Жахливий переклад

Я так! Інколи, думки про принца мене полишають, але не про Антуана. Тривожить: як він міг написати в пустелі цей шедевр і там залишитись навіки? Чому наше життя так легко пояснити, але ми нічого не бачимо, дивлячись на себе збоку? Чому так багато тварин, квітів та й самих людей гинуть через любов, якої нема? Спитайте в принца. Спитайте в нього. Він відповість на всі та більше запитань. Дорослих запитань. Ви полюбите його, обіцяю. "Пильне одне лиш серце. Найголовнішого очима не побачиш" Саме в цих словах криється підтекст слів молоді "краса не важлива, важлива душа". А батьки повинні повчати дітей сенсу слів "ми відповідаємо за тих, кого приручили" та не рахувати "зірки", а насолоджуватися ними (бо можна з глузду з'їхати). І тоді все буде в злагоді. Нічого не буде нижче чи вище - буде порівну. Я в це вірю. Кожного ранку вмивайтеся, чистість свій простір від баобабів, щоб не було глибших проблем, поливайте ружу та живіть для себе і того, кого любите до радості зі сльозами. І не все так складно, повірте.

Во-первых, меня поражает то, что эта книга переведена на столько разных языков. Потрясающе. Мне понравилась эта книга за ее проницательность и обаяние. Маленький принц покидает свою очень маленькую планету, на которой он родился, и цветок, розу, чтобы узнать что-то новое и завести друзей. Он посещает несколько планет, но не может понять цели существования местных жителей. На каждой такой планете есть персонаж с какой-то историей, характером, назначением. Пока Экзюпери развлекается с этими персонажами, Маленький принц отправляется навстречу новым приключениям. На Земле он встречает пилота, с которым у него завязывается общение, дружба. Эти двое говорят о Земле, его мире и цветке, который он оставил, по которому он сильно скучает. Во время своих путешествий Маленький принц видит и другие цветы, похожие на его любимицу - розу, - но понимает, что они не такие особенные. Он также находит друга в лисе, которого приручает и начинает любить и заботиться. Я нахожу эту маленькую книгу глубокой в том, что, по крайней мере мне, она напоминает о многих вещах, которые нас волнуют. Создаваемые нами отношения делают их особенными и важными. Принц так тосковал по своей розе, что нашел способ вернуться на свою планету через год после отъезда. Книга с посылом на пять баллов.