Капосна книжка Маленького Вовчика
Бумажная книга | Код товара 92830
Yakaboo 5/5
Автор
Иан Уайброу
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Пригоди Малого Вовчика
Язык
Украинский
Год издания
2008
Переводчик
Орест Тарута
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Тони Росс

Все о книге Капосна книжка Маленького Вовчика

У порядній вовчій сім'ї лихо – Маленький Вовчик росте надто лагідним та добрим. Ганьба на всю вовчу громаду! Вовчик мусить негайно вирушати до Школи Поганців, щоб вивчити 9 Капосних Правил i стати справдешнім Злим Вовком! Про те, як добродушний та веселий Малий Вовчик намагався стати Злим Поганцем-Сіроманцем та що з цього вийшло, ви й дізнаєтесь із цієї милої та дотепної книжечки.

Характеристики
Автор
Иан Уайброу
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Пригоди Малого Вовчика
Язык
Украинский
Год издания
2008
Переводчик
Орест Тарута
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Тони Росс
Рецензии
  •  
    Беріть своїм діткам, не пошкодуєте! 90% пользователей считают этот отзыв полезным
    Приголомшлива література для дітей! Я завжди купую книги своїм дітям, але не можу втриматися, щоб не прочитати їх самій. Я поринаю у світ дитинства, згадую себе маленькою і настрій піднімається. «Капосна книжка Маленького Вовчика» - чергова книжка, яка змогла відкрити двері в прекрасний світ безтурботного дитинства.

    Написана книга незвично: у вигляді листів маленького Вовченяти (який поїхав вчитися) батькам. Кожен лист займає в середньому 2 сторінки і супроводжується картинкою (яку теж "малював" Вовченя). Сюжет для дитини 5-8 років буде досить цікавий, з Вовченям в книзі відбувається багато цікавих пригод. Те, що книга написана українською мовою, додає колориту і "соковитості" оповідання. Я сама відкрила глянути - і прочитала на одному диханні всю книгу.

    Дитина 7 років захлинаючись читає книжку вже по другому колу. Мені завжди доводилося змушувати сина читати книги, а «Капосна книжка Маленького Вовчика» - перша книга, яку він читає особисто сам без будь-якого примусу. На мій подив, він навіть періодично приходить до мене і з захопленням зачитує уривки...

    Так що від книги я в захваті!!! Беріть своїм діткам, не пошкодуєте!
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Отличная книжка, настоятельно рекомендую всем! Культовый британский писатель, супер перевод, ребенок буквальноно рыдал от смеха. Вовчик стал членом семьи) очень подходит детям с чувством юмора, ценящим хорошую шутку. Это первая книга из серии, всего их 4 и придется вам купить их все, если уж зацепитесь. Говорят, автор пятую пишет в своей Англии. Ждем теперь
Купить - Капосна книжка Маленького Вовчика
Капосна книжка Маленького Вовчика
70 грн
Отправка с
24.06.2021
 
Информация об авторе
Иан Уайброу
Иан Уайброу

Известный английский детский писатель и талантливый поэт, произведения которого переведены на множество языков мира. Автор дебютировал со своими рассказами для детей в конце прошлого века, но уже за это короткое время успел добиться признания и популярности во всем мире. Купить книги Иана Уайброу стоит для того, чтобы познакомить ребенка с классикой зарубежной литературы для детей, а также подарит...

Подробнее

Рецензии Капосна книжка Маленького Вовчика

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Беріть своїм діткам, не пошкодуєте! 90% пользователей считают этот отзыв полезным
    Приголомшлива література для дітей! Я завжди купую книги своїм дітям, але не можу втриматися, щоб не прочитати їх самій. Я поринаю у світ дитинства, згадую себе маленькою і настрій піднімається. «Капосна книжка Маленького Вовчика» - чергова книжка, яка змогла відкрити двері в прекрасний світ безтурботного дитинства.

    Написана книга незвично: у вигляді листів маленького Вовченяти (який поїхав вчитися) батькам. Кожен лист займає в середньому 2 сторінки і супроводжується картинкою (яку теж "малював" Вовченя). Сюжет для дитини 5-8 років буде досить цікавий, з Вовченям в книзі відбувається багато цікавих пригод. Те, що книга написана українською мовою, додає колориту і "соковитості" оповідання. Я сама відкрила глянути - і прочитала на одному диханні всю книгу.

    Дитина 7 років захлинаючись читає книжку вже по другому колу. Мені завжди доводилося змушувати сина читати книги, а «Капосна книжка Маленького Вовчика» - перша книга, яку він читає особисто сам без будь-якого примусу. На мій подив, він навіть періодично приходить до мене і з захопленням зачитує уривки...

    Так що від книги я в захваті!!! Беріть своїм діткам, не пошкодуєте!
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Отличная книжка, настоятельно рекомендую всем! Культовый британский писатель, супер перевод, ребенок буквальноно рыдал от смеха. Вовчик стал членом семьи) очень подходит детям с чувством юмора, ценящим хорошую шутку. Это первая книга из серии, всего их 4 и придется вам купить их все, если уж зацепитесь. Говорят, автор пятую пишет в своей Англии. Ждем теперь
  •  
    Цікава, весела і водночас повчальна історія 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Дана книга ніби буде в шкільній програмі, тому вибір зупинився на ній. Не дивлячись на відсутність кольорових ілюстрацій дуже легка в читанні. Так як дитина читає сама то простота викладу матеріалу дуже важлива.
    Вся книга побудована в вигляді листів маленького вовчика до батьків. Листи не довгі і тому дитині легко зрозуміти і при необхідності переказати.
    Ця історія дуже реалістична не зважаючи на те, що герой не людина, а тварина. Багато ситуацій що трапляються з головним героєм може трапитися і з читачем. Ця книга носить повчальний характер і наштовхує на роздуми.
    Ще однією важливою особливістю даної книги, є те що тут прослідковуються відношення дітей і батьків. Дитина читає і аналізує відношення батьків вовчика і сина вовчика. І водночас проводить паралель із собою. Іноді дитячі роздуми веселять на рівні жартів автора.
    Дана книга збагачена цікавими завданнями для маленьких читачів, що робить знайомство з книгою значно цікавішим. Так, як ця книга купувалася для самостійного читання, то можу з впевненістю сказати , що ми зробили правильний вибір.
    Тому ми з сином рекомендуємо прочитати цю історію. Вона цікава і весела.
  •  
    Капосні поради 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Якщо вам хтось скаже, що сучасні діти не читають книг, то скажу вам відверто не вірте таким словам. Сучасні діти читають, головне – підшукати їм літературу, яка поглине їх з головою. Саме такою книгою є книга пригод Малого Вовчика.
    «Капосна книжка Малого Вовчика» розповідає про пригоди маленького невгамовного бешкетника. У першій книзі розповідається про пригоди Малого Вовчика у Школі Поганців. Куди він вирушив через те, що надто вже чемним та порядним він ріс. Не може ж Вовк бути добрим! Однак якщо у тебе добре серце, то ніяка школа не зможе зробити з тебе лиходія, навіть Школа поганців.
    Книга написана від першої особи, у формі листів-звітів своїм батькам Малого Вовчика. На кожній сторінці є малюнки, незграбні написи, чорнильні плями, словом найсправжнісінький записник не дуже охайного школяра.
    Книга написана легкою мовою, текст доповнюють ілюстрації, єдине, що хотілося – це щоб ілюстрації були кольоровими.
    Отож, якщо ваша дитина ще не любить читати – запропонуйте їй пригоди Малого Вовчика, а «Капосна книга» це лише початок цього захоплюючого процесу.
  •  
    Книжка з авторськими помилками))) 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Цікава книжка. Сюжет захопливий і дивовижний. Подача - незвичайна. Це книга -щоденник, у якій головний герой Малий Вовчик пише листи до своїх батьків і в кожному веде оповідку про те, що з ним трапилося за день. Звісно, читати чужі листи не гарно, але Іан Вайброу відзначився не тільки цим. Присутність граматичних помилок у тексті дуже бентежить.
    Як дорослий читач розумію, що тим самим автор хотів підкреслити неграмотність Вовчика. Але ж як мама я засуджую такий літературний підхід. В цьому віці (а книга підійде для читачів років 6-9), дитина як губка всотує інформацію. І зорове сприйняття це теж канал для здобування знань. А якщо стільки помилок...думаю, що ви мене зрозуміли.
    Для самостійного читання підійде, але краще читати дитині вголос. Звісно, це моя суб*єктивна думка, бо позиція моєї дитини геть інша: "Мама, купуй продовження історій про Вовчика!" А це дещо, та значить!
    Тому купуйте, читайте, занурюйтесь у дивовижні пригоди в чарівному лісі. І нехай жодні граматичні помилки не зіпсують Вам вражень від чудової дитячої історії!
  •  
    Згадка про безтурботне дитинство 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Мою увагу привернула назва книги, після переглянувши велику кількість рецензій я вирішила придбати цю книгу для свого синочка, йому шість років. Книга приємно мене здивувала, перш за все своїм оформленням. Сюжет дуже цікавий, шрифт великий, на сторінках розміщені не великі чорно-білі малюночки, які малював Вовченя. Книга якісна, сторінки білі, обкладинка тверда.
    Історії побудовані в вигляді листування Вовченяти та батька. Листи коротенькі, не більше двох сторінок. Це дає змогу дитині читати самостійно. Книга повчальна, прочитавши її є над чим задуматися. Викликає лише позитивні емоції, а іноді викликає гумор. Дуже корисно почитати і зрозуміти позицію і відношення батьків і дітей у різних ситуаціях і провести паралель у своїх відносинах з батьками.
    Вовчикові довелося навчатися у школі поганців, через те, що він надто вже добрий і чемний, а ці риси геть не підходять для вовчика, і тому батьки покладають надію на школу, що там його перевиховують. Як тяжко Вовчикові дається наука з його добрим серцем.
    Цього разу не я читала книгу, а син мені, було дуже цікаво слухати.
    Я у захваті від придбання. Велика подяка сайту за такий асортимент книг для діток.
  •  
    Чудова серія книг для самостійного читання!
    Взяла цю книжку для самостійного читання своєму семирічному синові і не хвилинки не пожалкувала! Він буквально "проковтнув" її за декілька днів і став просити продовження історій маленького бешкетника.

    Книга дуже дотепна, повчальна і не схожа на інші, оскільки написана у вигляді листів Малого Вовчика до своїх рідних мами і тата. Автор розповідає про пригоди юного героя у Школі Поганців, як він дорослішає, стає самостійнішим і найголовніше вирішує залишатися самим собою - добрим, чемним та слухняним!

    Невеликі чорно-білі ілюстрації - дуже милі. Разом з численними написами, віділеними іншим шрифтом, вони надають книзі особливого шарму.
    Також "родзинкою" даної книги можна вважати цікаві вставка-завдання для діток та мапу на першій сторінці, до якої мій син весь час повертався разом із пригодами Малого Вовчика, за що ілюстратору окрема вдячність :)

    В цілому ця сучасна пригодницька повість з цікавим сюжетом та чудовим українським перекладом не залишить байдужими ні дорослих, а ні дітей.
    Тож я з великим задоволенням раджу придбати дану серію книг для сімейного читання!
  •  
    Дуже гарна книжечка,для их,хто вже вміє читати сам.
    Дуже чудова, цікава, захоплива книжечка! Написана просто, доступно на українській мові.
    Автор подає книгу у незвичному форматі у вигляді листів малого Вовчика до своїх батьків.
    Ці листи коротенькі, займають одну, дві сторіночки.
    В листах Вовчик розповідає про свої пригоди.
    А ці пригоди неймовірно цікаві!!!! Адже з ним щодня трапляється щось кумедне! Вовчик починає навчатися у школі "Поганців" і вчить капосні
    правила, але йому дуже важко стати злим...Адже він має добре, чуйне серце...
    А кінець взагалі непередбачуваний, дуже сміялися!!!
    Ми з синочком читали вдвох книжечку, по черзі, він один лист, потім - я...виходило дуже добре і не складно...Тому раджу всім, хто вже вміє читати
    придбати "Капосна книжка Маленького Вовчика", і тим, хто не дуже сам любить читати, особливо цікаво буде хлопчикам! Шрифт достатньо великий, сам розмір книжечки оптимальний, щоб дитина тримала її в руках. Крім того в книзі є авторські малюнки, які малює Вовчик, закреслення і навіть ляпки, що неабияк подобається дітлахам! І саме головне, що дитина сама бере до рук, щоб її читати! В майбутньому плануємо придбати всі книжечки з цієї серії.

  •  
    Капосна книжка Маленького Вовчика
    Книга "Капосна книжка Маленького Вовчика" просто супер!!! Дуже оригінальна книга, читати яку дітей навіть просити не потрібно, вони самі її беруть до рук та читають, уявіть собі.
    Книга "Капосна книжка Маленького Вовчика" дуже незвичайна та нестандартна, і порівнювати її із іншими звичайними книгами навіть не можна, тому що ця абсолютно не така.
    Особлива вона ось чому:
    1. Історія про маленького бешкетника;
    2. Бешкетником є Вовчик;
    3. Вовчик поїхав на навчання і надсилав батькам листи;
    4. Листи Вовчика зовсім не прості, а із багатьма малюнками;
    5. Саме написання листів не стандартне, подекуди слова усі написані великими літерами, подекуди малими, це привертає увагу дитини, і дає їй відволікатись;
    6. Вовчик потрапляє у цікаві пригоди.
    Книгу "Капосна книжка Маленького Вовчика" прочитали за два дні, уявіть собі, для нової книги це просто надзвичайно швидко, тим паче сторінок у книзі дуже багато, це також її великий плюс.
    З радістю рекомендую цю захопливу книгу, відірватись від читання буде ой як не легко.
  •  
    Круто!!!
    Іан Уайброу "Капосна книжка Маленького Вовчика"
    Минулого року синові на День народження ми подарували чотири книги про малого Вовчика. Подарували і забули за них. І ще довго б не згадали, якби хвороба нас не здолала, а безвилазне сидіння у чотирьох стінах не змусило шукати на поличках щось не читане. Не читаним виявилася серія про Мумі-тролів і... так, книги про Малого Вовчика. Перших не хотів син, а я не хотіла Вовчика. Але довелося підпорядкуватися хворій дитині.
    Чому я вирішила що буде нецікаво???
    Це просто ну дуже гарно!!! Я отримала масу задоволення. І моя дитина також. І відсутність кольорових ілюстрацій геть не завадила нам обом насолодитися в повній мірі важким і довгим шляхом Малого Вовчика до омріяного значка Злого Вовка.
    Вовчик виявився винахідливим малим, хитрим, розумним, із почуттям гумору. Його листи до батьків (Я не казала, що книга написана в епістолярному жанрі? Кажу!) дуже припали нам до душі. У них стільки дитячої безпосередності, почуттів, мрій, образ, що не повірити Малому Вовчику просто неможливо. І порадіти, коли у нього все вдається. і потішитися, що у нас попереду ще аж три книги вдома і ще 2 можна докупити
    Юху!!!
  •  
    Добра книга про вовчика
    "Капосна книга малого вовчика" Іана Вайброу цікава, надзвичайно захоплива книга для дітей.
    Моєму сину, якому лише 4 роки вона дуже сподобалась. Слухаючи книгу, він постійно слідкував за маршрутом Вовчика. Це дуже зручно зробити, адже на початку розповіді є справжня карта.
    Вовчик надзвичайно любить писати і всі свої пригоди описує у листах до своїх батьків. Кожен лист починається з милого звернення "Любі мої мамцю і татку", " Любий брате".
    Вовчик росте добрим і уважним, хоча батькам вовкам це не подобається. Вовк має бути лютим бешкетником. Щоб не засмучувати власних батьків, він відправляється на навчання до свого дядечка Хижачила вивчити 10 капосних правил і здобути значок Злого Вовка.
    "Капосна книга малого Вовчика" корисна для дітей тим, що вона показує зв'язок і відносини дітей з батьками. Ознайомлює дітей з діяльністю пластунів. І головне разом з Вовчиком можна обрати шлях Капосної школи чи Академії пригод.
    Раджу до прочитання як самостійного діткам, так і для прослуховування малечею.
  •  
    Приключения волчонка.
    Книга рассказывает о приключениях маленького волчонка, которого родители отправляют в школу, где его научат быть настоящим злым волком, потому что родители очень переживают о нем, что он слишком добрый, а самое главное слишком послушный. Вся книга это рассказ в виде писем от маленького волчонка к своим родителям, в которых он делится каждым своим событием и теми приключениями, которые происходят с ним в пути. Довольно таки оригинальный сюжет, который конечно же заинтересовал ребенка с первых минут чтения. А небольшие вставки в виде рисунков и карты конечно очень порадовали малыша. В целом довольно неплохая книга, которая сможет помочь ребенку весело и интересно провести время, окунуться в волшебный мир и познакомиться с интересными персонажами. Единственный недостаток книги в том, что брала я ее для двух деток шести и девяти лет, так вот девятилетнему ребенку уже было не интересно это читать и он назвал книгу слишком детской, поэтому если школьник больше интересуется научной литературой, то подобная книга конечно может его и не заинтересовать. А вот для младших деток она идеально подойдет и вызовет массу радостных эмоций.
  •  
    Чудова книга для самостійного читання
    Цю книгу ми обрали для вечірніх читать перед сном разом із дітками 7 і 9 років. Історія написана у формі листів, досить крупним шрифтом, невеличкими розділами, які доповнені ч/б ілюстраціями та крапками-плямками. На форзаці розміщена карта Хмурляндіі та Звірляндіі, за допомогою якої легко і зручно відстежувати рух головного героя.
    Отже, це листи малого Вовчика, який і є справжнім вовком, але не досить злим на думку його батьків. Саме по цій причині вони відправили свого старшого сина на навчання до Капосної школи. Нашому герою доведеться вивчити 9 правил справжніх поганців та отримати значок злого вовка.
    Насправді ця історія не просто смішна, а й повчальна. Автор використав досить цікавий прийом. Знайомлячи читача з капосними правилами, він наводить на думку, що так краще не поводитися!
    Книги про малого Вовчика я більше не буду читати своїм дітям. Власне, це чудові книги для самостійного читання, де не потрібно обговорювати і пояснювати прочитане. Втручання дорослого тут буде навіть зайвим. Нехай читають їх самі і регочуть на своє задоволення!
  •  
    Маленький Вовчик
    Завжди цікаво спостерігати за чиїмись пригодами.Особливо, якщо героєм пригод є не зовсім хтось чемний,зовсім не білий і пухнастий.Таким 100% потраплянням стала книга про пригоди лісового мешканця Маленького Вовчика,який мандрував до школи,щоб здобути певні знання.Особисто для мене певною несподіванкою стало те,що розповідь написана в доволі "дорослому" стилі-це розповідь від першої особи в листах ще і з граматичними помилками(за авторським задумом).Проте,це не чинило жодної перешкоди для дитини,як слухача.І,більше того,дало привід самому писати записки мамі не зовсім "читабельним" вовчим почерком.Наразі акцентні авторські помилки цілком автоматично при читанні були виправлені.При другому ,вже цілком самостійному прочитанні книжки дитиною я розумію,що мене чекатиме ціла вервичка пояснень "для чого і чому",але це вже інша історія.Загалом,попри відсутність кольорових малюнків,роздивлятись і вивчати є що-починаючи від карти місцевості(до якої повертались із кожною зміною локації пригод) і до малюнків-пояснень самого Вовчика.Книжка "зачіпає",змушуючи до неї повертатись знову.І це в ній саме прекрасне.
  •  
    Ніколи не вір підступному злому вовкові
    Хоча написав цю книгу британський письменник, найперша асоціація, яка виникла у мене після прочитання цієї книги... це мультфільм "Капітошка". Надто добре вовченя, якому занепокоєні родичі, бажаючи щонайбільше добра, доручають навчатися капостям, аби стати ще злішим - знайома картинка. От тільки друга, який би наставляв його, коли потрібно, у Вовчика з цієї книжки немає. Він до будь-якого висновку повинен дійти сам, користуючись лише власними спостереженнями та короткими інтеракціями з іншими персонажами повісті.
    Окремо хотілося б відзначити незвичайний як для дитячої книжки формат написання: така собі епістолярна повість. Оповідь ведеться у формі листів головного героя до його батьків, от тільки, як на мене, або видавництво, або вже письменник трохи зловживали капсовим накресленням. У зіставленні з великим шрифтом воно видається трохи недоречним, на відміну від ще однієї повісті, виданої "ВСЛ" - "Ракета на чотирьох лапах", де різні кеглі цілком гармонійно розташовуються на сторінках.
    Проте що точно не можна поставити на карб ані авторові, ані перекладачеві - дотепний стиль викладу навіть для дорослої людини. І годящий саме за цільовою аудиторією - якраз на рівні розвитку мовлення дитини 8-10 років. Дуже гарна локалізація термінів та реалій.
  •  
    Смішний Вовчик
    Саме з цієї книги почалося знайомство сина з кумедним Маленьким Вовчиком. Згодом ми придбали йому всі книги із серії (одну з них, правда, Святий Миколай під подушку поклав), так як син постійно просив наступну книжку. Книга читається дитиною семи років на одному диханні. Деякі смішні моменти син навіть заучував напам'ять і нам переказував крізь сміх. І саме із серії книжок про малого Вовчика почалася любов нашої дитини до читання. Тому дану книгу, як і всі інші з даної серії, однозначно рекомендую.
 
Характеристики Капосна книжка Маленького Вовчика
Автор
Иан Уайброу
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Пригоди Малого Вовчика
Язык
Украинский
Год издания
2008
Переводчик
Орест Тарута
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Тони Росс
Количество страниц
180
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
70х108/32 (~130х165 мм)
Переплет
Твердый
Шрифт
Школьный
Тираж
2000
ISBN
978-966-96841-3-4
Вес
220 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Современная литература
 

Об авторе Капосна книжка Маленького Вовчика