Книга "Легендарна Ірландія" заінтригувала мене із перших сторінок. Дуже цікавий, оригінальний стиль викладу і звернення не до місць реальних історичних битв, історії замків чи діянь міст, а до об'єктів пов'язаних із легендами та міфами. Хоча слід звернути увагу, що людина яка цілком не знається у кельтській (ірландській) міфології може зіткнутися із певними труднощами - бо виклад подій міфів йде не хронологічно (від найдавніших богів, висадки послідовних народів на берегах острова і послідовної історії героїв), а саме територіально. Кожен розділ присвячений конкретному регіону і спочатку ми отримуємо цікавий опис стародавніх пам'яток і їх сучасного стану (цікаво послухати і критику, адже автор згадує і про їх знищення в різні періоди і що сучасності, занедбання чи забуття у сьогоденні - так що не лише таке відбувається у нас...) - про різні кургани, поховання, стародавні святилища, священні камені, рештки укріплень - все із кельтських часів. А пізніше викладається у подробицях певна легенда пов'язана із цим місцем - наприклад про похованого героя, про столицю міфічного царя (його історію), битву героїв на даному полі... Так що ви отримаєте всілякі цікавинки про подвиги "кельтського Геракла" Кухуліна, діяння племені богині Дану, Фіна і фіанів, бога Луга, Дагда і ін. Оживляють все гарні описи та цікаві діалоги. Щодо ілюстрацій - їх доволі багато і гарно підібрані! Те що вони чорно-білі цілком не применшує їх краси - все підібрано у такій гарній стилістиці (у більшості це гравюри які і так всі мають бути чорно-білі) або мистецькі чорно-білі фото. Все гарно відбиває сам "дух" викладеного! Прочитавши дану книгу, я лише пожалів, що чогось такого не зустрічав написаного по минулому (скоріше навіть легендарному минулому) України. Дуже було б цікаво, адже наша минувшина не менш багата на всілякі цікавинки, хоч може і не так часто пов'язана із такою сивою давниною (міфів про багів і героїв епохи бронзи та раннього заліза)! Однозначно раджу прочитати - дуже цікава річ, гарний легкий виклад, багато всього пізнавального! Книга буде корисна як для любителів історії, так і для фанатів чогось легендарного, фентезі і т.д., а також всім, хто цікавиться Ірландією і хотів би про неї щось дізнатись (обов'язково для тих, хто туди вибирається у подорож!)

Я гадала, що книга більшою мірою присвячена саме кельтській міфології, але по суті вона є путівником. Не раджу пропускати передмову, у ній дуже корисна історична довідка. Структуровано зміст за географічним принципом - спочатку йде мова про пам'ятки, що знаходяться в провінції Лінстер, далі в Манстері, Коннахті та Ольстері. Після розповіді про, власне, пам'ятку, її розташування та історію, можна прочитати пов'язану з нею давню легенду. Також у книзі є чимало гравюр і дуже гарних фотографій, шкода лише, що фони всі чорно-білі. Щоб текст було легше сприймати, в кінці є хронологічна таблиця, словник імен (зайвим не буде, повірте на слово) та археологічних термінів. Коротше, це ідеально структурований нон-фікшн, де все зроблено для того, щоб читачеві було легше запам'ятати прочитане, але в той же час в ньому немає надмірних спрощень. Парочку слів про саме видання - формат більший за стандартний, гарна тверда палітурка без дешевого глянцю, цупкий білий папір.. Шрифт цілком читабельний, претензій до перекладу теж немає.