Античная трагичность и притчевость, дух декадентского бунтарства и свободный полет фантазии. "Франкенштейн" - одна из самых часто читаемых в английском оригинале книг. Текст немного архаичный, но вполне доступный для понимания. История эмоциональна и со своей атмосферой. По современным меркам "Франкенштейн" - не очень страшная сказка, не самая страшная, по крайней мере. Сумрачная, тревожная, неповторимая, философская небылица, впитавшая в себя дух своего времени, своей ушедшей эпохи, но и универсальные смыслы тоже. Как хорошо восемнадцатилетняя Мэрри Шелли понимала мир и людей в нем! Поразительно. "Франкенштейн" - философская притча о цене бессмертия и рукотворного чуда, о неоднозначности и тщетности человеческой борьбы против природы и ее законов посредством науки, о неприятии, первобытном страхе общества перед "Иным" и конечно, это история об Одиночестве. Что из вышеперечисленного непонятно нам современным читателям, спустя двести-то лет? Все понятно. Отличное ретро. Страшно, грустно, динамично, неподражаемо.