Спочатку здавалось, що це геть не те, що я очікувала від цього історичного роману з натяком на любовну історію вплетену в сюжет: а де всі пригоди і пристрасті? Тяглись сторінки одна за одною якось так довго, ще й переклад в такому старомодному стилі не давав мені спокою зі своїми «позаяк» по кілька разів на сторінку :) Проте всеодно не хотілось кидати книгу, щось та вертало до неї… з часом навіть звиклась з перекладом, який насправді хотів передати стиль написання авторки та й саму епоху. І лиш після прочитання всіх цих сторінок, я трепетно відчула, яка хороша це була історія, яка відважна, чесна і щедра головна героїня. Вона надихає не лише інших персонажів, що зустрічає на шляху, але й самого читача! І так простягається її історія крізь час і різні країни, де Маргарет невпинно лишається собою, слідує поклику серця і цим змінює не лише свою власну історію, а й долі людей, яких зустрічає на шляху. Феміністична тема дуже гарно розкрита. Книга - живе втілення фрази, що сміливим допомагає Всесвіт :) Без лишніх драм, дуже життєствердно! Рекомендую!