Роман "Коралина" может показаться на первый взгляд детским, но в то же время его можно читать, как ужастик для взрослых. Нил Гейман пишет свои рассказы и романы в очень интересной и неповторимой манере. Именно этот роман был экранизирован и получил награды. Эта история о девочке, которая пожелала, чтобы ее родители исчезли и ее желание исполнилось. Ее дом вдруг превращается в совершенно иное место и она даже не понимает, где находится. Она будто переместилась в другую реальность, где все то же самое, но очень серое, мрачное и пугающее. Теперь она вынуждена сделать над собой усилие и бороться за то, чтобы вернуться в свою собственную реальность. Сам сюжет может показаться слишком простым, но Гейман привносит свою индивидуальную манеру письма, он наполняет повествование очень неожиданными моментами и непредсказуемыми событиями. Этой историей легко проникнуться и сочувствовать этой маленькой девочке в ее стремлении вернуться к своим родителям. Главная героиня встретит на своем пути освобождения немало преград, а читатель получит незабываемые впечатления от прозы Геймана.

Поки всі шаленіють від "Американських богів" Геймана, я вирішила почати наше знайомство з його "Кораліни". Історія про існування порталу в інший вимір – не нова, але автору вдалося створити гарну і не надто примітивну казку, де головна героїня протистоїть ідеї зла. Так-так, саме ідеї. Адже кожна дитина рано чи пізно стикається з реальним жорстоким світом, у якому таких ідей повнісінько. У цьому випадку варто зрозуміти, що зло, як і добро, вимагає від виконавця багато зусиль і фантазії. На щастя, у цій книзі зло доволі примітивне і його можна перемогти щирістю душі та вірою у свої сили. Гейман створив чудові образи та деталі. Наприклад, ім'я головної героїні просто таки формує атмосферу усієї книги, створює легкий шлейф готичності та таємничості. І скажу вам, що ця дівчинка тримається непогано і не втрачає надії. Інші персонажі залишаються трохи безликими, але вони формують фон, на якому відбуваються події книги. Читається історія швидко, але непросто. Адже український переклад Олександра Мокровольського злегка шокує підбором просто таки "дивацьких" словечок, які трохи врізаються в око читачеві. Але це аж ніяк не псує самої історії та задуму автора... І наостанок – навіть якщо допитливість бере верх, ні за яких обставин не відчиняйте незнайомі двері, якщо не хочете замість очей мати ґудзики!

Якщо в даний момент ви шукаєте для себе в книжному просторі щось нове, свіже та трохи моторошне - вам сюди. "Кораліна" - це така собі казка, а точніше повість для дітей середнього шкільного віку (як це зазначено у виданні). Під час її читання стає лячно, а подекуди і мурахи гарцюють по шкірі, адже можна впіймати себе на думці, що тут відкриваються ледь не всі дитячі страхи, які тільки можна собі уявити. А бідолашна головна героїня дуже мужньо та впевнено долає їх шляхом віри у цінності, які є найголовнішими для кожної людини. В книзі яскраво постає питання сім'ї, батьків та всього того, на що ти здатен заради збереження власного родинного затишку. Що є неймовірним плюсом для книги "Кораліна" в українському перекладі - це, безсумнівно, ілюстрації. Ці малюнки, що наочно зображають розповідь, є оригінальними, тобто такими, які створив художник та друг Ніла Геймана Дейв МакКін спеціально для "Кораліни". А отже, дане видання є дуже цінним. Це перша прочитана мною книга у Ніла Геймана і мені вже не терпиться зануритись у нові оповіді талановитого письменника.