Впевнена, що люди, які цікавляться античною культурою, відчули справжню радість від появи цієї книги. Адже це перше українське видання. Книга справді є дуже чудовою: якісно виготовлена і красиво оформлена. Переклад та оформлення заслуговують найвищої похвали. Не можна не згадати про красиві ілюстрації, яких в книзі є чимало. Книга містить коментарі, які допоможуть читачеві краще зрозуміти деякі моменти. Епіграми поділені на тематичні книги. Епіграма (в перекладі з грецької мови - "напис")- жанр сатиричної поезії, невеликий вірш з дотепним змістом. Але, в античну епоху - це були написи на храмах, будівлях, ремісничих виробах, надгробках, дарах. Від кінця VI ст. до н. е. - самостійний жанр, "батьком" якого вважають Симоніда Кеоського - автора написів на надгробках полеглих воїнів у греко-перській війні. За доби еллінізму епіграма часто зустрічається на вівтарях та культових спорудах. До епіграми зверталися Асклепіад, Платон, Сапфо, Малеагр, Каллімах, Гетулік та багато інших. Чимало давніх народів які володіли писемністю широко використовували різноманітні написи. Насамперед - це надгробні написи або боргові камені. Але саме в Давній Греції епіграми вилилися у особливий вид поезії, були сучасниками гомерівського епосу, пережили крах античної цивілізації, а згодом - стали родоначальниками всієї епіграматичної поезії нового часу.