Итак, начнем с самого издания: обложка на сайте не соответствует самому товару. Это не портит саму книгу и впечатление от нее, но просто - я же хотел такую обложку а получил иную. Бумага а книге толстая и классная, совершенно не маркая и легко перелистываются. Теперь про произведение и автора: сама личность Джеймса Джойса уже давно стала пророческой и значительной, ведь именно его роман стал главным произведением века. Его женой роман, который сегодня и рассмотрим, называется "Поминки по Финнегану" и он являет собой огромный и сложный эксперимент. Автор использовал в книге почти семьдесят разных языков, придумал свои слова ну и использовал свое любимое словосочетание. В целом книга представляет собой множество различных комедийных сценок, которые ничем не связаны, только местом где о них рассказывают, а именно на похоронах. Книга читается очень сложно, трудно, практически нереально, но мне понравился такой тяжёлый опыт в переводе.