Важко розгадати феномен цієї книги. Якщо чесно, якби не захопливі відгуки інших мам, ніколи б не звернула на неї увагу. Чорно-біла, не примітна, особливо на фоні різнобарвних "конкурентів". Але магія історії в ній однозначно працює. Подобається гарний, легкий для дитячого розуміння текст, без зайвих "прикрашань", які часто заплутують дитину. Прості оповідання про хлопчика і дівчинку (які подружилися у попередній книзі). Звичайні побутові замальовки із життя доінтернетних дітей. Частина пригод, звичайно, дуже актуальна і зараз. Сучасним дітям надано багато готових рецептів розваг. Тим більше цікаво читати про дітей, які з підручних засобів роблять, наприклад, пожежну станцію. І навіть не засмучуються, коли мама говорить, що вода цілком може бути й уявною. Постійно бентежить те, що 5-6 річні діти ходять без батьків у магазин, на озеро, на луки. Доводиться пояснювати сину, чому в нас не так. Але це додатковий привід це обговорити. Можливо кольорові малюнки привабили б більше читачів (особливо молодших), але зрештою - невисока ціна гарний привід розуміти текст, навіть якщо він не супроводжується яскравими ілюстраціями.

Анна Марія Гертруда Шмідт - всесвітньовідома письменниця, яку недаремно називають "королевою голландської дитячої літератури". На жаль, у перекладі українською ми маємо наразі мало книжок, а дуже хотілось би прочитати в якісному перекладі рідною мовою надзвичайно дотепну повість про перевтілення "Мурлі", захоплюючі оповідки про "Плюка з Петтефлета" чи повчальні розповіді про "Бруднульку", напівказкові історії про "Хлібного чоловічка", "Велетня Бокремаса", "Добряка Рула" та інших. Можливо, дочекаємось, а наразі вітаємо першу ластівку - "Ян і Янеке". Ці книжки насамперед зацікавлять маленьких читачів - від 3 до 7 років, адже герої творів день у день вигадають нові пригоди, аби не дати сумувати ані собі, ані читачу й щоразу вражати оточення розмаїттям ідей. Важливо, що авторка показує становлення дружби від її початку, вказуючи на простоту і щирість між дітьми, давно втрачені дорослими. Попри відсутність яскравих кольорових ілюстрацій, саме чорно-білі картинки створюють потрібну атмосферу, оскільки відображають міміку героїв, додають кумедності історіям, не відволікаючи від центральної події коротенької оповідки.

"Ян і Янеке. Збирання квітів та інші оповідки"- це друга книга з серії оповідок про цих діточок відомої нідерландської письменниці Анні М. Ґ. Шмідт . На мою думку, ця книга також розрахована на дітей дошкільного віку. Для старших потрібен більш складніший сюжет. При читанні книг діти часто ототожнюють себе з головними героями книг, а вік Яна і Янеке десь приблизно 4-5 років. В книжці ілюстрації того ж художника, що і в першій частині. Малюнки чорно - білі, дуже милі на мій погляд, сину подобаються. Малюнки є в кожному розділі, відповідають тексту. Як і перша книга, продовження радує цікавими і веселими історіями про малих бешкетників. Оповідки написані простою, зрозумілою мовою. Речення коротенькі. Кожна історія має свою сюжетну лінію, тож можна читати розповіді у будь-якому порядку. ( Що ми з сином регулярно робимо. Часто перечитуємо особливо улюблені оповідки, минаючи інші.). Друга книга також насичена гумором. Вже деколи проглядаються повчальні моменти. В книжці описані звичайні буденні дні дітей, їхні ігри та різні побутові ситуації. Ігри здебільшого сюжетно - рольові. Приємне враження складає описання взаємовідносин між батьками і дітьми. Батьки спокійно реагують на витівки малих бешкетників, мають ангельське терпіння та з повагою відносяться до бажань і потреб своїх дітей. Книга добра, залишає приємне враження після читання. Рекомендую для читання.