Как за последние годы изменилась вся моя "картина мира". Во времена Союза, мы жили в иллюзии общего культурного пространства, на весь союз была плеяда "разрешенных" советских авторов, самые талантливые из которых писали на русском, и чуть-чуть разрешалось республикам иметь чего-то своего, но в общем-то номинально, только для контраста с великим и русским. Еще были диссиденты-писатели, тоже в основном русские, ни про какого Стуса я до 90-го года ни разу не слышала. А про Беларусь я, на восьмую часть беларуска, вообще ничего не знаю, кроме облика Лукашенко с мешком картошки, да еще замечательной Нобелевской лауреатки Светланы Алексиевич. Слава Богу, кто-то попытался пробить эту стену и издали антологию "не разрешенных" современных белорусских писателей. Алексиевич, конечно, среди них не оказалось. Интересная антология, много рассказов про 90-е годы, все из быта, из жизни, про самых обычных людей. Теперь я лучше представляю себе соседей. Конечно, перевод на украинский мешал моему восприятию, учитывая, что большинство рассказов белорусские писатели написали на русском, не понимаю, почему было не издать их в оригинале? По стилю они очень отличаются от современной украинской литературы, а больше похожи на советских авторов.