Виворіт совєтського життя дуже відвертий описано. Підозрюю що автор половину прибрехав, але цікаво. Переклад якийсь жахливий машинний, краще ніж нічого. Російською не читаю взагалі. Хотів прочитати українською продовження, але нема....

Когда я купила книгу и показала ее знакомому, он спросил: «Книга о разных махинациях?». Тогда я даже немного на него рассердилась, что он обесценил книгу. Но, потом, начав читать, с каждой прочитанной страницей я все больше и больше была согласна со знакомым, даже спросила у него, не читал ли он ее. Нет, не читал, но по названию очень точно понял содержание. Да, в книге описано много разных способов как можно обойти разные законы, правила, нормы советского государства. Иногда думала, не книга, а кладезь «маленьких секретиков» как можно было улучшить свою жизнь в советское время, только немного поздно, Союза уже нет, не применишь… В конце книги возникло стойкое чувство тошноты, что автору, как говорят, закон не писан, везде выходит сухим из воды, имел он ввиду всякие правила и т.д., которые соблюдали честные советские граждане, трудно было дочитывать. Может это в голове у меня какие-то рамки или зависть, что он мог позволить вести себя так. В некоторых моментах было весьма смешно, запомнились моменты, когда он проглотил набалдашник от кровати и куча народа исследовали его экскременты на предмет наличия этой металлической штуки или момент, когда он ломал себе конечности, но не сдавался и выходил играть во двор в футбол и продолжал ломать конечности. Увлекательна была тем, что можно было увидеть со стороны свою семью, которая в некоторых моментах весьма похожа на семью автора.