Серійний проект "Історія європейської цивілізації", охоплює значний проміжок часу від античності до ХХ століття: Античність. Середньовіччя. Пізнє середньовіччя. Сучасність. В книзі йдеться про: - події, що розгортались навколо потужних європейських держав, впливали на їх подальший розвиток, змінювали хід історії Європи та інших сусідніх цивілізацій. - значні демографічні зростання у перші століття нового тисячоліття та розвиток сільського господарства. - нові соціальні та культурні елементи, які дають поштовх для зародження соціальних реалій. - мандрівки місіонерів і торговців на Схід, які мають постійний характер за часів Марко Поло. - поширення сеньйорії та зміни стиля і тактики війни нових монархій. - столітня війна і селянські повстання. - фантастичне Середньовіччя. Від спорудження соборів до готичної архітектури. - процвітаючі міста, де письменники та живописці в своїй творчості відображають непереборне прагнення до оновлення. Яку ціну я готова заплатити, щоб змінити минуле? Ніяку, бо вважаю минуле слід вивчати, а не міняти. Міняти треба сьогодення, щоб воно ставало кращим і в майбутньому ми б пишалися своєю історією, а не дорікали нашим предкам за те, що вони не так щось робили.

Достаточно удачная компиляция со стороны итальянских историков. Говоря компиляция, имею ввиду - наличие сжатого материала с современным подходом и обширной базой фактологии. В данном конкретном случае это ещё и разбавлено различным стилем изложения так как каждую главу пишет разный автор. Насчёт научного up-to-date достаточно сказать, что уровень знаний где то на пределе 2005-2011, те последние исследования не учтены, но это, наверное, и не возможно так как количество информации огромно. В любом случае есть достаточно материала для размышления. Радует и наличие огромной культурной части - это то, чего всегда не хватает в книгах по средневековью, слишком сосредоточенных на королях, феодалах и войнах, игнорирую саму эпоху и ее дух. Как по мне, все же последнее не было достаточно ясно сделано. Реконструкция облика средневековья размыта и нет единого фокуса, хотя наверное авторы и не стремились к этому. Отдельное слово касательно издателя - по сравнению к отвратительным качеством первых трёх томов про древний мир, здесь уже видится улучшение в подаче - лучше бумага, лучше чернила без грязи на страницах. Но, вместо улучшения качества иллюстраций их вообще убрали и вынесли на цветные вклейки которые кое как иллюстрируют предмет. Карты отдельная история. Даже школьный атлас по истории в разы лучше и содержательнее тех примитивных схем, которые тут поданы. Если это калька с итальянского издательства, то нужно было так и указать. Выглядит как халтура. По переводу - никаких улучшений не произошло. В тексте встречаются часто фразы полностью бессмысленные- в них угадывается синтаксис итальянской речи и грамматики, где использованы не типичные обороты, что приводит к неизбежной мысли - перевод либо машинный с редакцией, либо переводчик вообще не понимает предмет текста. Моя оценка книги как таковой 5, издательству 3. Очень жаль что именно это фолио занялось такой серией. Испорченно однозначно, придётся ждать ещё годы пока сделают новый , более близкий к тексту, перевод. Но тогда, увы, и сама книга уже устареет.