Негоже, звісно, писати "не читав, але засуджую", проте є нюанс. Це адаптація книги Юліана Щуцького, яка була написана російською. І хоча він видатний був синолог, це однак не спростовує факту, що перед нами переклад перекладу. Автори видання, правда, чесно це вказали у вихідних даних, проте, коли бачиш перший вітчизняний нібито переклад "І-цзін", то на радощах думаєш: о, ура, нарешті українською, і на дрібниці не зважаєш. Потім виявляється, що це не дрібниці. Досадно трохи, що нашим авторам і видавцям досі не вдалося зробити тлумачення з китайської.

"І-Цзін" тобто "Книга змін" (або часто відома нам за російським перекладом як "Книга перемен") це система передбачення майбутнього, ворожіння, яка має під собою величезний пласт філософської думки, містичних та релігійних ідей та практик і взагалі все це є чи не відображенням самого світогляду китайців, їх культури та цивілізації. Хто хоче хоч трішки заглибитись у китайську, та й взагалі далекосхідну, культури, той просто мусить звернутись і до вивчення цієї книги. І дуже багатьом напевно відомі і їх десь бачили ці ворожильні гексаграми - шість паралельних горизонтальних ліній із розривами. Сама "Книга змін" і складається із цих 64 гексаграм та коротких пояснень до них - що вони означають в тлумаченні майбутнього. У книзі додано дуже ґрунтовний вступ який у легкій та доступній формі пояснює все про історію книги та самі ці практики передбачення. Вступ читати необхідно, бо інакше із сам текст книги він не призначений "для непосвячених". Все стає зрозуміло тільки після докладного вивчення вступу. Із зауважень до даного видання можна сказати, що папір не дуже хороший - він твердий, міцний, але якийсь жовтий, шорохуватий... І взагалі хотілося щоб саме видання було якесь більш стильне, естетичне - а не така блякла жовто-біла однотонна палітурка. Чудово, що видавництво "Фоліо" друкує такі різноманітні книги - і особливо філософські праці, що дуже важливі як для вивчення вершин людської думки, так і звичайно ж для саморозвитку кожного із нас. І це все робиться в чудовому українському перекладі! Але на що тут НЕОБХІДНО НАГОЛОСИТИ - ціна для такої книги ДУЖЕ ДЕШЕВА - це майже задаром! Всім раджу придбати та ознайомитись із цією дуже цікавою та оригінальною книгою!