Дуже багато помилок в книжці. Таке враження наче зовсім забули про редактуру та перевірку тексту.

Чому ніхто не згадує про помилки у книзі? Практично на кожній сторінці у словах з буквою "і", замість неї стоїть буква "и". Дуже дратує це. Якщо ви вже перекладаєте з рос. мови, то робіть це хоча б грамотно. Сама книга непогана, але не раджу її дівчатам/жінкам, які не мають серйозних проблем/якихось запитів з репродуктивною системою. Більшість з того, що описує авторка, хоч і доволі цікаве, але просто не "зачіпає". Запах дещо фанатичного фемінізму у цій книзі присутній, і від цього ловила себе на думці: "Скільки можна?". Але, незважаючи на це, книга буде корисна для багатьох. Але знову ж таки, ті помилки - просто жах. Відбиває бажання читати.

Як добре ми, дівчата, себе знаємо? Усю цю біологію, усі ці складні хімічні процеси в організмі, всі ці причини мінливостей настрою? Я думаю, що більшість із нас знає про свій організм не так вже й багато – основи. У всякому разі, це твердження точно про мене. Я відкривала цю книгу з бажанням поглибити знання про свій організм, а натомість отримала набагато більше, ніж відповіді на питання, що стосуються фізіології. Адже в книзі йдеться не так про критичні дні, як про жінку загалом: процеси в організмі та ментальне здоров’я. Авторка розповідає про статеве дозрівання, фази циклу, зв'язок фізіологічних станів з психологічними, пмс та пмдр (дуже важка форма передменструального синдрому), стигматизацію та нівелювання жіночого болю, тонкий зв'язок репродуктивної жіночої системи з іншими системами в організмі, причину депресій та тривожностей, ба більше – про жінок в історичному контексті. І, звичайно, про гормони, які у всьому цьому беруть участь. Разом з тим, я би не назвала цю книгу суто науковою: це, радше, пошуки авторкою відповідей на питання, які її (і багатьох із нас!) цікавлять. Відповіді вона шукає у компетентних людей, у власному та чужому досвіді, у житті, зрештою. Тому читати книгу цікаво й зовсім не нудно, бо поруч з науковими термінами та описами процесів в організмі можна зустріти особисті історії або згадки про інших жінок. А ще в книзі дуже багато психології, і ці розділи ну дуже цікаві!