Гаррі Поттер і таємна кімната. Ілюстроване видання
Бумажная книга | Код товара 714755
Yakaboo 5/5
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет, Родителям
Под редакцией
Иван Малкович

Все о книге Гаррі Поттер і таємна кімната. Ілюстроване видання

Если вы с нетерпением ждали выхода второй части иллюстрированных приключений Гарри Поттера, то для вас есть прекрасная новость - купить книгу «Гарри Поттер и тайная комната. Иллюстрированное издание» можно уже сейчас!

Близится второй год учебы в Хогвартсе, но Гарри уже устал от каникул в доме на Тисовой улице. Он изо всех сил стремится оттуда сбежать, однако что-то  пытается его остановить и шлет угрозы. Это «что-то» - маленький эльф по имени Добби, который предостерегает главного героя возвращаться в Школу Чародейства и Волшебства, ведь там ждет смертельная опасность. Но Гарри нелегко напугать, ведь ему помогают преданные друзья.

Странные вещи творятся вокруг главных героев. Какие опасности скрываются за приветливыми стенами Хогвартса? И может ли быть причастен к ним Волдеморт?..

Иллюстрированное издание предназначено как для преданных поттероманов для пополнения домашней коллекции, так и для тех, кто только познакомится с магическим миром.

Иллюстрации Джима Кея делают магический мир Джоан Роулинг в книге «Гарри Поттер и тайная комната. Иллюстрированное издание» еще более волшебным. Благодаря  мастерству, у читателей появилась возможность по-новому познакомиться с этим миром и его героями, а кто-то, быть может, станет поклонником истории Мальчика-который-выжил именно вместе с книгами этого художника.

Книга «Гарри Поттер и тайная комната. Иллюстрированное издание» на украинском языке выйдет традиционно в издательстве «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» в декабре.

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет, Родителям
Под редакцией
Иван Малкович
Рецензии
  •  
    Рецензия 90% пользователей считают этот отзыв полезным
    Наверное подобные книги рассчитаны на фанатов...Как же иначе если только прочитав название хочешь тут же прикупить что- то новенькое в свою коллекцию Гарри Поттера, и всё равно, что есть все семь частей и это та же "Тайная комната" просто иллюстрированное издание но она должна быть!
    Цена на украинское издательство более приемлема, да и перевод мне больше нравится.
    Хочется иногда не читать, а просто перелистывать страницы любуясь потрясающими иллюстрациями (местами абсурдными, как на меня), подмечая новые, ускользнувшими при предыдущем изучении детали.
    Жду не дождусь иллюстрированный "Орден Феникса"! Хотя немного и опасаюсь размера томика который получится.
    Интересное виденье истории представили художники, знакомые по фильмам и собственной фантазии места, герои и существа предстают в новом свете.
    И маленькое замечание, незначительная придирка не люблю супер обложки, уж лучше бы изображение с машиной перенесли и на книгу, а не съемную бумажку, которая, лично мне, постоянно мешает при чтении.
  •  
    Чудова книга-подарунок 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    З нетерпінням чекали виходу другої книжки усією сім'єю, особливо син. Цікаво, що в нас є книги про Гаррі Поттера у звичайному виданні, але особливого враження на сина вони не призвели і читати він їх не захотів попри всі мої намагання. Першу книгу ілюстрованого видання я купляла для себе - дуже сподобались ілюстрації, захотілось мати цю книгу у своїй бібліотеці. Саме вона кардинально змінила відношення сина до Гаррі Потера та його пригод. Сама книга була прочитана "на одному диханні", а після цього були переглянуті всі серії фільму.
    І ось подарунок на Новий рік від видавців - друга книга «Гаррі Поттер і таємна кімната." Знову море чудових ілюстрацій, які можна розглядати та переглядати багато разів і кожного разу знаходити щось нове. Дуже вдалий, як на мене переклад. Якісний папір та обкладинка. Згодна, що суперобкладинка дещо незручна, адже при читанні вона спадає, а якщо її взагалі знвти, то є ймовірність, що вона або загубиться, або зімнеться (за наявності декількох дітей це стає дуже можливим). Проте без неї книжка втратить частину свого шарму.
    Велике дякую всім, хто приймав участь у створенні такого чудового подарунка всім любителям Поттеріади. З нетерпінням будемо чекати наступних книжок!
Купить - Гаррі Поттер і таємна кімната. Ілюстроване видання
Гаррі Поттер і таємна кімната. Ілюстроване видання
470 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Джоан Роулинг
Джоан Роулинг

О писательнице Джоан Роулинг не слышал разве, что глухой. Каждый выход ее новой книги о юном волшебнике Гарри Поттере – вызывает небывалый ажиотаж, бьет все установленные ранее рекорды по продажам в литературном мире, а саму писательницу поднимает все выше и выше в рейтингах самых богатых людей то Британии, то мира. Но оставаться по долгу в таких «хит-парадах» на первых строчках Джоан не позволяют...

Подробнее

Рецензии Гаррі Поттер і таємна кімната. Ілюстроване видання

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Рецензия 90% пользователей считают этот отзыв полезным
    Наверное подобные книги рассчитаны на фанатов...Как же иначе если только прочитав название хочешь тут же прикупить что- то новенькое в свою коллекцию Гарри Поттера, и всё равно, что есть все семь частей и это та же "Тайная комната" просто иллюстрированное издание но она должна быть!
    Цена на украинское издательство более приемлема, да и перевод мне больше нравится.
    Хочется иногда не читать, а просто перелистывать страницы любуясь потрясающими иллюстрациями (местами абсурдными, как на меня), подмечая новые, ускользнувшими при предыдущем изучении детали.
    Жду не дождусь иллюстрированный "Орден Феникса"! Хотя немного и опасаюсь размера томика который получится.
    Интересное виденье истории представили художники, знакомые по фильмам и собственной фантазии места, герои и существа предстают в новом свете.
    И маленькое замечание, незначительная придирка не люблю супер обложки, уж лучше бы изображение с машиной перенесли и на книгу, а не съемную бумажку, которая, лично мне, постоянно мешает при чтении.
  •  
    Чудова книга-подарунок 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    З нетерпінням чекали виходу другої книжки усією сім'єю, особливо син. Цікаво, що в нас є книги про Гаррі Поттера у звичайному виданні, але особливого враження на сина вони не призвели і читати він їх не захотів попри всі мої намагання. Першу книгу ілюстрованого видання я купляла для себе - дуже сподобались ілюстрації, захотілось мати цю книгу у своїй бібліотеці. Саме вона кардинально змінила відношення сина до Гаррі Потера та його пригод. Сама книга була прочитана "на одному диханні", а після цього були переглянуті всі серії фільму.
    І ось подарунок на Новий рік від видавців - друга книга «Гаррі Поттер і таємна кімната." Знову море чудових ілюстрацій, які можна розглядати та переглядати багато разів і кожного разу знаходити щось нове. Дуже вдалий, як на мене переклад. Якісний папір та обкладинка. Згодна, що суперобкладинка дещо незручна, адже при читанні вона спадає, а якщо її взагалі знвти, то є ймовірність, що вона або загубиться, або зімнеться (за наявності декількох дітей це стає дуже можливим). Проте без неї книжка втратить частину свого шарму.
    Велике дякую всім, хто приймав участь у створенні такого чудового подарунка всім любителям Поттеріади. З нетерпінням будемо чекати наступних книжок!
  •  
    Неймовірний подарунок 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Це видання - неймовірне. По-перше, книга доволі важка, тому, тримати її у руках - вже особлива емоція. По-друге - можливо це комусь здасться дивним, але - це запах... Запах якісного видання, він особливий! Його ні з чим не сплутаєш. Це - такі, "візуальні" емоції.
    Відкривши книгу, ти занурюєшся у світ неймовірного іллюстратора Джима Кея. Його малюнки - фантастичні! Дуже багато дрібниць, їх можна довго роздивлятися та постійно знаходити якісь цікаві подробиці. Вражають портрети.
    Щодо перекладу - від доволі легко сприймається. Може тому, що багато діалогів (це - перше, на що донька звернула увагу). В будьякому разі читати - одне задоволення.
    Донька від такого подарунка у захваті! Їй дуже подобаються пригоди Гаррі, а мати їх у такому виданні - це особлива радість. Другу добу читає, ніщо більше її не цікавить! )))
    Обов`язково купуватимемо інші частини. Особливо чекатимемо про в'язня Азкабану, це - її найулюбленіша частина. Велика подяка видавництву за такий неймовірний подарунок, що не залишає байдужим тих, хто цінує якісну друкарську роботу, якісний папір, малюнки.. А також, він не залишить байдужим жодного, кому подобаються пригоди, чаклунство, чудернацькі звірі та птахи, і, звичайно - гарна команда, яка мандрує, творить дива, зростає, мудрішає та надихає інших.
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Недавно купив собі таку від Абабигаламаги. Звичайно книга прекрасна, нейвомірна тут і говорити нічого. Гортати сторінки і роздивлятися малюнки одне задоволення. Тут усі її хвалять, тому хотів би розповісти саме про мінуси книги. По якості книга явно уступає першій частині. Текстура палітурки уже не виглядає як тканина, а зроблена зі звичайного матового картону. Малюнків набагато менше, але найгірше те, що в таємній кімнаті тонші сторінки ніж в попередній частині! Адже плотністю бумаги тут на 10% менша ніж в Філософському камені. 10% звичайно небагато, але коли гортаєш сторінки, обох книг, різниця відчувається. Якщо так піде і далі, і вони з кожного новою книгою будуть їх спростовувати, то боюсь уявити що вони зроблять з 7 останньою книгою. Я готовий заплатити більше, або тільки якість всіх книг залишалась незмінною!! Чекаю з нетерпінням виходу наступної частини!!
    P.S. Нерозумію, до чого тут оранжевий колір обложки? Мені ця частина завжди представлялась у зеленому кольорі, як попередні випуски книг, так і диски, відеокасети і т. д.
  •  
    Шедевр для поттероманов 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Иллюстрации Джима Кея - лучшее, что могло случиться с "Гарри Поттером".
    Я совершенно искренне считаю, что художнику удалось настолько тонко передать характеры персонажей и настроение содержания, что иногда кажется, будто иллюстрации дышат и вот-вот оживут.
    Если при просмотре фильмов меня иногда покалывало несоответствие некоторых героев своему описанию, то в случае с книгой нашему глазу они предстают как есть - длинный и нескладный Рон, деловито-лохматая Гермиона и, конечно же, Гарри - худенький, взъерошенный мальчишка с удивительно притягательным взглядом и стальным стержнем внутри, добрый, но безрассудный - настоящий друг не только героям книги, но уже и многим из нас.
    Текст тоже достоин восхищения. Вообще, после привычного за годы и знакомого почти наизусть перевода Росмэн, читать что-то другое было страшно и непривычно, потому замечательно, что это новое оказалось не хуже прежнего.
    А уж оформление - просто услада для глаз: огромный формат, очень качественная плотная мелованная бумага и великолепная цветопередача просто не могут оставить равнодушными не только фанатов, но и рядовых читателей, любящих качественно оформленную литературу.
    Одним словом, это одна из тех великолепных книг, которые способны украсить любую библиотеку, а для людей, неравнодушных к Гарри Поттеру и всему, что с ним связано, без сомнений станет самым желанным подарком.
  •  
    Таємна кімната перевершила вся мої сподівання! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Друга ілюстрована книга про пригоди Гаррі Поттера перевершила всі мої сподівання! Вона неймовірна! В дитинстві до мене першою потрапила саме друга книга про Поттера і саме з неї я закохалася у цю серію книжок. Тож дуже зраділа, коли дізналася, що друга книга теж вийде у новому виданні з ілюстраціями Джима Кея.
    Ця книга - найкращий подарунок для всих фанатів Поттеріани. А ще нам неймовірно пощастило, що в Україні книгу видали з перекладом Морозова, в тому самому що й у дитинстві, з правильноперекладеними закляттями та з неспаплюженими іменами героїв. Російськомовному виданню пощастило набагато менше, адже там переклад Співак.
    Дуже сподобалась ілюстрація на суперобкладинці книги, й те що напис з назвою книги зробили оранжевого кольору, такого ж як і обкладинка та закладка.
    В книзі неймовірні ілюстрації й на відміну від першої книги багато сторінок з білим текстом на чорному фоні, що дуже добре передає моторошні моменти роману. Найбільше сподобалися ілюстрації миленького Доббі, чорно-білий портрет Драко, неймовірно детальні замальовки алеї Ноктерн, політ на зачаклованій машині, моторошних привидів Хогватрсу, зимова ілюстрація.
    Але найбільше я чекала на 2 унікальні ілюстрації з щоденнника Ньюта Скамандера - з мандрагору та Феніксом. А іллюстрації павуків та василіска настільки реалістичні, що я навіть трохи злякалася.

    Дуже класна книга, яку повинен мати у себе в бібліотеці кожен Поттероман! Чекаю з нетерпінням на вихід наступної книги!
  •  
    Приголомшлива книга! Чарівні ілюстрації! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Купила цю чудову книгу з ілюстраціями від Джима Кея для дитини і можу тільки сказати, що вона - чудова! Це не перша книжка з цієї ілюстрованої серії, яку ми купили, і завжди дуже задоволені придбанням. Приголомшливо красива книга, яка не залишить байдужим як маленьких, так і дорослих шанувальників Гаррі Поттера. Чудовий подарунок для тих, хто не тільки є прихильником хлопчика на ім'я Гаррі, його відданих друзів та чудової писательки,яка подарувала нам казку, Джоан Роулінг, але й для тих, хто хоче насолодитися чудовими яскравими ілюстраціями британського незалежного художника та ілюстратора Джима Кея. Книга має великий формат, важкенька, папір щільний, мелований, гарний переклад від видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», чудова якість! Також мається тряпічна закладка-ляссе. З супер обкладинкою, дуже приємною на дотик, яка чимось нагадує шовк.На форзаці гарно нанесена назва! Всі картинки дуже органічно вписані в текст і відмінно відповідають сюжету. Книга прийшла запакована в плівці. Бажаю всім душевного і кольорового читання!
  •  
    Для любителей-поттероманов и не только 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Це друга книга з циклу про Гаррі Поттера. Гаррі закінчив перший рік навчання в Гоґвортсі, але не літні канікули йому довелося повернутися до Дурслів. Нічого, це лише 3 місяці, тільки ось друзі чомусь зовсім не пишуть йому. Може і не було нічого ?! Може це всього лише сон ?! Виявляється, у всьому винен домовик ельф на ім'я Доббі. (Саме через нього ця книга мені подобається найбільше!). Він там щось собі надумав і вирішив, що Гаррі Поттера треба рятувати. Від кого? Гаррі весь час задає те ж питання. Тільки ось відповідь ми дізнаємося лише в кінці книги. Зате за цей час знову зануримося в чарівний світ, повний захоплюючих пригод. А це і подорож на літаючому форді, і знайомство з гримучої вербою, такий собі няшка-симпатяшка професор Локонс (хвалько і недотепа). А ще таємна кімната, яка чомусь виявилася відкритою. Знову, колись таке вже було. І привид Міртл якраз в курсі. А ще павуки, багато-багато павуків ... Загалом, є що почитати. А з такими чудовими ілюстраціямі - це взагалі майже казка...
  •  
    Волшебная книга с иллюстрациями Джима Кея
    Миром Гарри Поттера я увлеклась только недавно. Захотелось собрать книги о Гарри. Долго думала, на каком языке стоит собирать, русском или украинском. После долгих раздумий и сравнений решила-таки собирать на украинском. А, когда увидела в интернете новые книги с иллюстрациями Джима Кея, это решило всё - именно их я и буду собирать.
    Теперь у меня в коллекции есть уже две вышедшие в 2016 году книги про Гарри Поттера издательства А-ба-ба-га-ла-ма-га: Філософський камінь і Таємна кімната. Обе мне очень нравятся: замечательный перевод, шикарная бумага и просто волшебные иллюстрации, от которых нельзя оторваться - всё под стать колдовскому миру, созданному Джоан Роулинг. Листать книгу - одно нескончаемое удовольствие, а уж читать - тем более.
    Книга тяжелая, читать лучше всего сидя, потому как, если взять ее с собой в кровать, то она может и слегка придавить своим весом. Лично мне суперобложка ничуть не мешает при чтении. А в оформлении придает изданию солидности и какой-то даже элитарности. Лично я бы не хотела, чтобы эти книги выпускались без суперобложки.
    Еще для меня есть одна не выясненная деталь: почему издательство не указало тираж книги? Это упущение или тайна какая-то?
    Но в общем и целом я несказанно довольна книгами. Очень-очень жду продолжения иллюстрированной эпопеи приключений Гарри и его друзей.
  •  
    Вроде даже нет слов, но писать могу бесконечно.
    Получила вчера это великолепие, как раз на украинском языке (выбор был очевиден - лучший перевод, шикарная бумага, приемлемая цена). Знаете, для истинного поттеромана это настоящий праздник. Никогда бы не подумала, что от книги можно получить такое удовольствие. Качество, как и у первой части, просто потрясающее! Очень радует, что у нас теперь делаю ТАКИЕ книги.
    Всеми любимая история о мальчике, который выжил, обрела новую жизнь, благодаря невероятным иллюстрациям от Джима Кея. Мне кажется, что ооочень сложно увидеть в другом свете совершенно знакомый, и такой привычный мир Гарри Поттера. И если современных детей все сложнее усадить за книгу, то это совершенство заинтересует каждого (и не только ребенка:) .
    Иллюстрации на этом типе бумаги создают впечатление, будто художник лично приложил руку к твоей книге, ни пиксилей, ни размытости замечено не было. А этот запах потрясающей типографии?..
    Вот многие пишут про суперобложку, что неудобно. По идее, она создана для того, что бы временно сохранить основную обложку, но и тут ее реально жалко портить! На ощупь она правда классная, словно прорезиненная. Лично я на супер обложку...да, надела другую обложку)
    В общем, это пожалуй лучший подарок тому, кто:
    1)всем сердцем любит потерриану;
    2) кто любит по настоящему качественные книги;
    3) начинающему, юному читателю. Такая книга точно способна привить любовь и трепет к литературе.
    Советую, рекомендую, и просто восхищаюсь!
  •  
    Маст-хев для фанатів і не тільки
    Дуже, дуже чекала виходу ілюстрованого видання в українською. Діждалась! Одразу ж замовила. Не знаю, хто був більше радий - я чи мій трирічний син (так-так, вже фанат!). Книга просто казкова, неймовірна, чудова!
    Ілюстрації можна переглядати годинами, і щоразу помічати нову деталь, не бачену раніше. З нетерпінням чекаю решту серії з ілюстраціями Джима кея!
    Український переклад, звичайно ж, на висоті (не дарма його визнано одним з найбільш автентичних).
    Папір книги чудовий - те, що треба для колекційного видання. Колори насичені, деталі чіткі, шрифт читабельний.
    Цікаве та місцями незвичне бачення автором героїв та сцен, знайомих нам за книгою та фільмом. Переглядаючи ілюстрації, картинка наче доповнювалась - щось пропущене у фільмі, щось інакше змальоване власною уявою під час читання книги. Дуже сподобались ілюстрації з підручника за авторства Нюта Скамандера - мандрагори та фенікс. Неймовірні! Також портрет Драко - цей слизеринець просто зачаровує, погодьтесь!
    Загалом, чудове подарункове та колекційне видання для поціновувачів та фанатів серії, а також чудове спонукання тим, хто ще не читав цього шедевру (а такі є?). На мою думку, надзвичайно важко буде проігнорувати такі ілюстрації і не захотіти дізнатися, а що ж це за історія?
    Сподіваюсь, автор продовжить ілюструвати Поттеріану і ми згодом побачимо всю серію романів. Чекаю!
  •  
    Волшебное продолжение любимой истории
    Вторая иллюстрированная книга о любимом волшебном мире Гарри Поттера порадовала не меньше первой, а то и больше! Очень крутые, детальные, продуманные до мелочей иллюстрации, которые точно с первого пролистывания книги рассмотреть невозможно!
    Каждый раз, когда я ее открываю, оказывается, что в прошлый раз от меня ускользнула какая-то деталь. А как приятно увидеть персонажей, которых в первой книге еще не было! Все картинки как живые, они создают такую волшебную атмосферу вместе с текстом, что порой начинает казаться, что ты действительно там, в этом мире, полном чудес. Вот мимо тебя по ступенькам пробежал милый Добби без штанишек! А вот ты в запретном лесу и твое сердце сжимается от страха при виде полчища пауков!.. В общем, эта книга подарила просто незабываемые ощущения и впечатления от ее прочтения! Теперь с нетерпением жду "Гарри Поттера и узника Азкабана" - очень хочется увидеть Сириуса Блэка, профессора Люпина, Клювокрыла и Живоглотика. И провести вместе с друзьями еще один учебный год в Хогвартсе!
  •  
    Чудовий подарунковий екземпляр для шанувальників!
    Вже вдруге почуваюся щасливою, отримавши свій примірник ілюстрованого видання поттеріани. Друга частина нічим не поступається першій книзі - ілюстрації неповторно живі та яскраві, якість паперу чудово люксова.
    Подобається наявність ляссе і, що цікаво, тепер до вподоби суперобкладинка, яка не була до смаку минулого разу. Зараз уже сприймається як належне. А ще вона дуже приємна на дотик, ммм)
    До речі, помітила, що цього разу книга запаяна в плівку. Це моя історія - дуже вже ревно ставлюся до книг та їхньої охайності. Спасибі!

    Ще не читала, а лише переглядала, та обов'язково маю намір починати книгу з донечками затишними вечорами перед сном. Це саме те, про що я б мріяла у своєму дитинстві. Слухати улюблену історію і бачити втілення своїх образів у професійних ілюстраціях. Пан Кей таки знавець його справи! Із нетерпінням чекатиму наступних ілюстровниих книг про магію світу улюбленої Джоан Ролінґ!

    Отож, повага видавництву "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА": це їхня чергова перемога!
    Рекомендую. Однозначно.
  •  
    Неймовірне видання!
    Цю книжку варто придбати у свою бібліотеку, навіть якщо ви не фанат Гаррі Поттеру. Вона просто неймовірна - гарні та яскраві ілюстрації, а які вони точні! Джим Кей приділив увагу до найменших дрібничок в описі зовнішності героїв та магічних місць. Так, герої зовсім не схожі на акторів з фільмів, адже художник орієнтувався саме на книжковий опис, і це надає портретам певний шарм. І взагалі ці ілюстрації можна роздивлятись годинами, там стільки деталей, стільки всього сховано!
    У видання дуже висока палітурки, паперу та кольорів - я порівнювала з російським виданням і Абабагаламага використовує набагато кращий матеріал для друку. Щодо суперобкладинки - мені зовсім вона не заважає, книга чудово виглядає як в ній, так і без неї.
    І, принаймні для мене, саме український переклад найкращий.
    Ця книга буде неймовірним подарунком як для фанату (і дорослого, і малого), так і для того, хто тільки відкриває для себе світ Гаррі Поттеру. Я вже встигла придбати і третю книгу, вона також неймовірна. Дуже хочу зібрати всі сім частин саме в такому форматі
  •  
    І ще раз про Гаррі Поттера!
    Друге ілюстроване видання поттеріани - ,,Гаррі Поттер і таємна кімната" - черговий must have для кожного відданного поттеромана! І знову відомий британський ілюстратор Джим Кей подарував нам шанс відчути на собі чари свого мистецтва та світу Хлопчика-Що-Вижив, ба навіть ,,прожити" кожну сторінку! Недарма навіть сама Джоан Роулінг зачудовується тим, як уявив та зобразив художник її ,,дітище": лишень візьміть книжку в руки - і від неї не ,,відлипнеш"!

    Цікаво, що Джим Кей ідеї та натхнення черпає з довколишньої природи, зокрема із будови, форми та різнобарв'я квітів. Тож вигадливі форми ґоґвортських веж - це не що інше, як імітація рослинних форм, як стверджує сам митець у відеоролику, присвяченому створенню ілюстрацій поттеріани.

    Читання цього видання стало для мене справжньою насолодою та солодкою ностальгією. Я пригадала свої відчуття, коли вперше познайомилася з твором. А відбулося воно спочатку завдяки комп'ютерній грі, а вже потім - самій книжці, та й позиченій. Звичайно, що безліч разів переглядала екранізацію. Та найбільш пам'ятним та асоціативним є музичний супровід гри. Тож моє читання супроводжувалося саундреками, які виринали з глибин моєї пам'яті.

    ,,Гаррі Поттер і таємна кімната" - особлива книжка. Саме з неї я почала читати поттеріану. Саме з неї я дізналася, що є такий чудовий перекладач з англійської як Віктор Морозов. І що є таке прекрасне видавництво як ,,Абабагаламага", яке й переклало усю серію про найвідомішого чарівника сучасної літератури! Особисто для мене, воно асоціюється виключно з поттеріаною! Якісні видання з першої по останню сторінку, відсутність одруківок - справжня насолода для прискіпливого читача, як от я!

    Ще хочу додати, що тепер на сайті yakaboo можна придбати цю книжку, як і інші абабагаламагівзькі, за ціною видавництва! Не упустіть свій шанс поповнити свою бібліотеку чи зробити комусь шикарний подарунок! Раджу, раджу, раджу!
  •  
    Рецензия
    Мы с супругой остались очень довольны покупкой. Книга качественная, красочная, рисунков много и они выполнены очень красиво. Страницы, где рисунков нет, все равно не чисто белые, а оформлены под старину. Удобно, что есть закладка. Обложка выполнена из интересного материала, как будто слегка прорезиненная, что, как я думаю, положительно повлияет на ее износоустойчивость.
    Перевод на украинский тоже порадовал - не сухой, повсеместно присутствуют колоритные выражения и высказывания.
    В общем и в целом все прекрасно!
    Если говорить о том, насколько прекрасен и неповторим мир, созданный Дж. Роллинг, то он неповторим настолько, что эту книгу читаю уже, наверно, десятый раз. Добрая, "правильная" книга, которая помогает поверить в чудеса. А чудом может считаться даже то, как приятно, прийдя, после тяжелого рабочего дня, уделить время чтению, а с новой иллюстрированной версией это делать во много раз приятнее.
    Серию книг о Гарри Поттере я могу назвать любимыми книгами моего детства, а теперь уже и взрослой жизни, поэтому всем, кто еще их не читал, я по доброму завидую и советую прочитать и открыть для себя мир магии и волшебства.
  •  
    Прекрасні ілюстрації
    Нарешті я прочитала другу книгу Джоан Роулінг про Гаррі Поттера. Як тільки я відкрила книгу, відірватися від неї було вже неможливо, так як занурюєшся в історію цілком. Ілюстрації неймовірно красиві. Можна дивитися годинами.
    Чудовим чином врятувавшись від сімейки Дурслі, Гаррі починає другий рік навчання в Хогвортсі. Його починають мучити попередження Доббі про небезпеку, яка чекає його в школі, і незабаром Гаррі розуміє, що відбувається щось недобре. Він чує таємничий голос, який жадає крові, а після починаються загадкові нападу на учнів.
    У книзі залишається все та ж атмосфера, яка особисто для мене створює затишок. За сюжетом книга про таємну кімнату сподобалася мені навіть трохи більше, ніж про філософський камінь. Сама загадка виявилася більш багатогранною. І в міру розкриття таємниці ми дізнаємося деякі факти, які хотілося дізнатися ще в першій частині. Я думаю, деякі з них вплинуть на подальший хід подій у наступних книгах.

    Книги про Гаррі Поттера викликають в мені такі світлі почуття! Мені хочеться в голос сміятися над забавною ситуацією, переживати за улюблених героїв, радіти і плакати разом з ними. Це ж так прекрасно, що є книги, які викликають сильні почуття! Такі, що хочеться притиснути книжку до грудей, тому що ви просто закохані в те, що там написано.
  •  
    Супер!
    Серия о Гарри Поттере – одна из самых успешных в 21 веке. Вторая часть эпопеи рассказывает о втором годе обучения Гарри в Хогвартсе. На этот раз история хочет повториться и темный лорд вновь хочет обрести жизнь и силу. Как и в прошлый раз, выручать всех приходится Гарри и его друзьям. Дамблдор, при всей его мудрости, не может предугадать всех хитросплетений зла. В замке поселяется зло и дети и учителя начинают из-за какой-то магии погружаться в сон. Оказывается, что происходит это из-за чудовища Василиска. История наполнена тайнами и неожиданностями. И конечно, каждый раз мы встречаемся с новым учителем по защите от темных искусств. Также в этой части мы узнаем много о Хагриде. Дж. Роулинг имеет потрясающий талант держать читателя в постоянном интересе, чего очень сложно добиться в наш век, потому как мы постоянно норовим переключить канал, сменить занятие, перейти на другой сайт. Но с этой книгой это вам не грозит. Кажется, что книги про Гарри Поттера очень короткие, так быстро они прочитываются...
  •  
    Таємна кімната знову відкрита!
    Ілюстроване видання другої частини найчарівнішою історії
    Хлопчик, що вижив стає трохи дорослішим та повертається до школи, де його очікують нові пригоди. Мені здається, що сюжет знають майже всі, а от саме видання заслуговує окремого захвату.
    Воно ж просто неймовірне - чудова палітурка, висока якість паперу та фарби, а ілюстрації! Їх можна роздивлятись годинами. Джим Кей приділив увагу усім дрібничкам, помітив найменші згадки образів персонажів та детально зобразив локації. Дуже подобається, що зовнішність героїв намальована саме із книжкового опису, а не з акторів, що грали в екранізаціях.
    Як фанатка Гаррі Поттера перечитала декілька варіантів перекладу на російську мову, але після знайомства з українським варіантом - моє серце віддано йому. На мою думку найбільш точний та приємний для читання.
    Такі книги чудовий подарунок як для фанатів будь-якого віку, так і для тих, хто тільки знайомиться із світом магії та чарівництва. Їх не соромно поставити на поличку у власній бібліотеці та передати дітям.
    Я із нетерпінням чекаю, коли вся серія буде видана саме в такому форматі, щоб зібрати її повністю.

  •  
    Нова хвиля
    Ті часи, коли всі з нетерпінням чекали виходу нового роману Роулінг про Гаррі Поттера, якимось чином пройшли повз мене.

    Вперше я прочитала цю серію про хлопчика, який вижив, у свої двадцять років. І перший досвід був у мене російською мовою. Але всі навкруги балакали про те, що український переклад є набагато кращим. Я думала про те, щоб придбати серію рідною мовою. Але ось почали виходити ці чудові ілюстровані видання.

    Першу книгу я купила не задумуючись. І дійсно закохалася у переклад. Тепер я хочу забути російський. Бо багато власних назв запам'яталися не так.

    Тепер для мене настала нова ера. Я з нетерпінням очікую виходу нових ілюстрованих видань. І кожного разу дитина всередині мене неймовірно радіє.

    Про їхню якісь немає чого і казати. Вони неймовірні. Крейдований папір з яскравими ілюстраціями, які можна розглядати годинами. Видання приємно тримати в руках. А супер обкладинка викликає тактильне задоволення.

    Гадаю, що це нова ера для всесвіту Гаррі Поттера. Бо теперішні діти (і не тільки) мають змогу знов очікувати ці магічні книги.
  •  
    Пригоди продовжуються
    Отож, другий рік навчання у Гогвортсі не за горами, та не все складається так, як хотілося б. Родичі, у яких живе Гаррі не хочуть мати нічого спільного із магією, чи будь-чим незвичайним, тому його поїздка до Школи чарів і чарівництва перебуває під загрозою. Але для чого ще нам потрібні друзі, як не для того, аби подати руку допомоги у скруті? І новий кращий друг Гаррі Рон Візлі протягує йому цю руку крізь грати віконця, за якими родичі намагаються його утримати. Цього разу вони, трохи запізнившись на поїзд, діставатимуться до школи у досить незвичайний спосіб.

    Друга книга про Гаррі Поттера є, мабуть, найслабшою з усієї серії для мене, однак ілюстроване видання з чудовими малюнками Джима Кея не підвело і історія заграла новими барвами! Сама книга, до речі, у цих виданнях не скорочена (зітхаю з полегшенням, бо я чомусь думала, що текст буде неповним).

    Дуже рада, що видавництво "Абабагаламага" взялося видавати ілюстровані книжки у доволі вдалому перекладі Морозова. Він для мене дуже рідний з дитинства, і мати тепер його на поличках ще й у такому надзвичайному виданні - саме задоволення. Книга дуже якісна, папір цупкий і глянцевий. Моду стати чудовим подарунком для книголюба. Я собі на День народження подарувала!
  •  
    Чудова книга
    Після того, як я потримала в руках, порозглядала і прочитала першу ілюстровану книгу про юного чарівника Гаррі Поттера, взяти і не придбати собі другу й усі наступні я просто не могла. Ця книга нічим не поступається першій, а особливо мене вразила супер-обкладинка, адже на ній художник відобразив одну із найулюбленіших моїх сцен цієї книги - подорож на чарівній машині тата-Візлі!

    Під красивенною супер-обкладинкою - не менш ефектна, яскраво-помаранчева, також дуже приємна на дотик. Сторінки всередині - глянцеві, приємно пахнуть типографською фарбою. Уся книга загалом дуже якісна, на хорошому цупкому папері, доволі важка - відчувається, що в руках тримаєш насправді якісну книгу, яку не соромно подарувати.

    Гаррі Поттер і Таємна Кімната - продовження історії чарівника Гаррі, якому уже виповнилося дванадцять років. Розвиток стосунків з друзями, з учителями став ще більш глибоким, за персонажами стало спостерігати ще цікавіше. Ну, і звісно, чим далі, тим більш небезпечними і напруженими стають пригоди. Дуже рекомендую!
  •  
    Гаррі Поттер і таємна кімната.
    Мне важна тема, мне интересен жанр, поэтому выбираю книги по своим интересам и предпочтениям. Мне не принципиально на каком языке читать, главное чтобы я его понимала. На языке оригинала не читаю, потому языка того не знаю. Читаю обычно на украинском и русском, потому что мне эти языки знакомые и родные.

    Каких писателей хотелось бы почитать в оригинале?
    Уильяма Шекспира.
    Джона Толкина.
    Джоан Роулинг.
    Роберта Бёрнса, английскую и японскую поэзию.

    В романах о Гарри Поттере помимо трагической на самом деле истории о мальчике сироте мне понравились имена некоторых персонажей. Рассмотрим их. Гедвіга - білосніжна сова Гаррі Поттера, її ім'я на українській мові лунає гарно. Миссис Норрис - у кошки имя звучит солидно, к тому же единственное животное, которое отображается на Карте Мародеров.
    Драко Малфой - отрицательный персонаж с "драконьем" именем, впрочем характер у мальчика не соответствует ни одному благородному дракону.
    Факты: У Драко было множество фамилий, перед тем как Джоан Роулинг решила остановиться на фамилии "Малфой".
  •  
    Це просто неймовірно гарно
    Сюжет книги усім відомий.
    Це друга частина з циклу про юного чарівника Гаррі Поттера. На нього чекають нові пригоди, нові знайомства та ще одна зустріч з лордом Волдемортом.
    Але давайте виразимо свою велику подяку Джиму Кею за неймовірні ілюстрації до даної книги. Сама історія читається просто неймовірно швидко. Уповільнює процес читання лише довге залипання на ілюстрованих сторінках. Адже стільки маленьких деталей, стільки всього потрібно роздивитися та не проґавити нічого. У даній частині з`являється Добі. І це, напевно, мій улюблений персонаж. І за величезний портрет цього маленького створіннячка велике дякую.
    Єдине що мене трішки пригнічує як в першому виданні, так і в цьому продовженні, це те як зобразили Рона. Я більше звикла до екранного Рона Візлі, тому дивитися на те, як його бачить Джим Кей боляче. Чому він такий страшненький? Я розумію, що британські, руді чоловіки не еталони краси, але тут вже трішки перебір, як на мене.
    Але то таке. На колір та смак усі фломастери різні, тому скільки людей стільки і думок.
    Уже не діждусь, коли приступлю до читання наступного томика.
  •  
    Гаррі Поттер і таємна кімната
    Книжка "Гаррі Поттер і таємна кімната" - друга частина поттеріани, в якій Джоан Роулінг знайомить нас з новими героями та підкидає на їхньому шляху купу нерозв’язаних загадок. Приємно повернутися до школи магії, знову зустріти друзів та розкрити чергову таємницю магічного світу. Гаррі, Рон та Герміона стають на рік старшими, а ми знайомимося з першачками, серед яких є і Джинні (сестра Рона). Нова історія відкриває перед друзями чергові магічні секрети. Завдяки безстрашності Гаррі, кмітливості Рона та знанням Герміони вони знайдуть таємну кімнату та знову врятують світ від темного лорда.
    Чудова книга, яка збагачена дивовижними ілюстраціями, доповнить бібліотеку будь-якого поттеромана. Або стане гарним подарунком для тих, хто ще не знайомий з Гаррі Поттером та його друзями.
    Книга однозначно варта вашої уваги. Яскрава, цікава та беззаперечно затишна. Чудово підходить для сімейного читання або літературного вечора наодинці. З нетерпінням чекаю на нові ілюстровані історії про Гаррі Поттера. Далі буде …
  •  
    Гарри Поттер и тайная комната.
    "Гарри Поттер и философский камень эпохальной саги от Джоан Роулинг. Учебный год пролетел как неделя и все ученики разъехались домой, а Гарри Поттер вернулся в дом Дурслей, где на чердаке ему отведена душная и мрачная комнатка. В такие дни Гарри завидовал своей сове, которая под вечер улетала на охоту. Гарри тоже хотелось поскорее уехать в Хогвард - он так соскучился по друзьям, от которых за всё лето не получил ни одного письма. Странно. Почему друзья не пишут? Друзья писали, просто эти письма перехватывали. Кто-то очень не хочет, чтобы Гарри Поттер появлялся в Хогвартдсе. Почему, что всё это значит, задавался вопросом Гарри. Тем временем в Хогвартдсе происходили странности, каких не видели много лет. Кто-то открыл Тайную комнату. Друзья Гарри тоже не получали от него весточки и приехали за ним на машине, чтобы отвести в школу...
    "Не могу поверить нашей удаче, — горько сказал Рон. — Из множества деревьев, о которые мы могли бы удариться, мы выбрали именно то, которое может дать сдачи."
  •  
    Тайная комната
    Вторая книга Роулинг которая рассказывает историю о "мальчике который выжил" и его верных друзьях. Первое лето после года учебы в самой знаменитой школе по изучению магии и волшебства Хогвартсе юный волшебник Гарри Поттер переносит очень сложно. Его близкие друзья Рон и Гермиона не присылают ему обещанные письма, но вскоре он узнает почему и кто мешает ему общаться с ними - это маленький, но храбрый эльф Добби которого сразу же полюбили все читатели и преданные фанаты этой серии книг. Так же именно в этой книге появляется первый кристраж - первая частичка души Тома Редла, а точнее его дневник. По сюжету в школе происходит нечто ужасное. Начинают находить учеников будто в замороженном состоянии и причину этого придётся найти именно знаменитой тройке друзей. Я считаю, что эта книга уже довольно жутковатая как для просто детской сказки на ночь. Те новые персонажи и ситуации уже заставляют сердце читателей биться гораздо быстрее. Безумно люблю эту книгу и творчество Джоан Роулинг в целом. Рекомендую. Спасибо.
  •  
    Магія поруч!
    У томі другому зустрічається менше ілюстрацій порівняно до першого ілюстрованого тому про Гарі Поттера.
    Таємна кімната в ілюстрованій версії трохи розчарувала в плані малюнків. Джим Кей пішов простим шляхом, намалювавши маленькі ілюстрації та багато павуків, хоча у нас є такі епічні моменти, як боротьба з Василіском чи навіть відвідування Забороненого лісу.
    Фанати Гаррі Поттера розраховували на щось магічне, тому що книжка коштує немаленьку суму грошей, і тут магія художника підкачала. Але якщо не порівнювати між собою томи ілюстрованого видання, то видання мені все одно подобається. Якісний папір, великий формат, малюнки, які дозволяють поринути у чудовий світ магії.
    Не дуже зручний формат книжки, якщо хтось хотів би її взяти почитати з собою в дорогу, але мені здається, що такі книжки гарно читати саме вдома, у затишку. Вага книги теж не переконує до її транспортабельності, але дає незвичні відчуття, коли береш її в руки: ніби знайшов якусь старовинну важку книгу, яка містить таємниці, магію.
    Хоча я тільки перший раз читаю Гаррі Поттера, але маю намір зібрати всю серію ілюстрованого видання.
  •  
    Шедевр
    Хто б міг подумати, що проблему багатьох батьків світу, з якою вони стикалися змушуючи своїх дітей почати читати у 90-х роках минулого століття, зможе вирішити маловідома на той час англійська письменниця. Відтоді коли вона створила Гаррі Поттера діти практично кожної країни без жодного примусу почали читати. Вони читали та з нетерпінням очікували на вихід чергової книги про юного чарівника.
    Відтоді минуло понад двадцять років, і вже дорослі шанувальники Поттера, які вимагали у батьків купити їм цю книгу купують Гаррі для своїх дітей. Популярність цих книг не згасає, завойовуючи нових прихильників практично щодня.
    Це видання Гаррі Поттера особливе, перш за все своїм збільшеним форматом, а по друге особливим оформленням. Це ілюстрації, і вони шедевральні. Після виходу цієї книги Гаррі Поттера можна не лише читати, але й дивитися. Тим більше сюжет історії знайомий абсолютно всім, хто хоча б трішки цікавиться сучасними тенденціями на книжковому ринку.
    Ця книга повинна бути у бібліотеці кожного справжнього книголюба.
  •  
    Загадкова кімната
    Друга частина пригод юного чарівника Гаррі Поттера вийшла ще більш вдалою, ніж перша.
    Особливо відзначу яскраве художнє оформлення та якісну поліграфію цього видання. Яскраві малюнки полегшують візуалізацію сприйняття тексту оповідання.
    Тому окрім цікавого оповідання книга стане чудовим подарунком та прикрасить будь-яку домашню бібліотеку.
    У другій частині читач дізнається розгадку ще декількох таємниць, пов'язаних з народженням Гаррі Поттера та появою найбільш могутнього злого чаклуна.
    Незважаючи на протидію своїх опікунів Гаррі Поттеру вдасться відправитися до школи чарівників, хоч і не в зовсім звичайний спосіб. Але такі пригоди тільки зроблять дружбу більш міцною, адже в подальшому Гаррі Поттеру доведеться розраховувати на допомогу своїх друзів.
    Цікаві пригоди друзів навчать читача бути готовим до будь якого перебігу подій. Завдяки здатності до самопожертви вірних друзів Гаррі Поттеру вдасться перемогти у вирішальний битві таємничу та злу істоту, що мешкає в лабіринтах школи юних чарівників.
 
Характеристики Гаррі Поттер і таємна кімната. Ілюстроване видання
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет, Родителям
Под редакцией
Иван Малкович
Иллюстратор
Джим Кей
Количество страниц
264
Иллюстрации
Цветные
Формат
226х267 мм
Переплет
Твердый, Суперобложка
Бумага
Мелованная
ISBN
978-617-585-113-5
Вес
1 700 гр.
Подарочные издания и комплекты
Коллекционные издания, Подарочное оформление
Тип
Бумажная
 

Об авторе Гаррі Поттер і таємна кімната. Ілюстроване видання