Гаррі Поттер і таємна кімната. Ілюстроване видання
Бумажная книга | Код товара 714755
Yakaboo 5/5 90 18 18 рецензий
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет, Родителям
Под редакцией
Иван Малкович

Все о книге  Гаррі Поттер і таємна кімната. Ілюстроване видання

Если вы с нетерпением ждали выхода второй части иллюстрированных приключений Гарри Поттера, то для вас есть прекрасная новость - купить книгу «Гарри Поттер и тайная комната. Иллюстрированное издание» можно уже сейчас!

Близится второй год учебы в Хогвартсе, но Гарри уже устал от каникул в доме на Тисовой улице. Он изо всех сил стремится оттуда сбежать, однако что-то  пытается его остановить и шлет угрозы. Это «что-то» - маленький эльф по имени Добби, который предостерегает главного героя возвращаться в Школу Чародейства и Волшебства, ведь там ждет смертельная опасность. Но Гарри нелегко напугать, ведь ему помогают преданные друзья.

Странные вещи творятся вокруг главных героев. Какие опасности скрываются за приветливыми стенами Хогвартса? И может ли быть причастен к ним Волдеморт?..

Иллюстрированное издание предназначено как для преданных поттероманов для пополнения домашней коллекции, так и для тех, кто только познакомится с магическим миром.

Иллюстрации Джима Кея делают магический мир Джоан Роулинг в книге «Гарри Поттер и тайная комната. Иллюстрированное издание» еще более волшебным. Благодаря  мастерству, у читателей появилась возможность по-новому познакомиться с этим миром и его героями, а кто-то, быть может, станет поклонником истории Мальчика-который-выжил именно вместе с книгами этого художника.

Книга «Гарри Поттер и тайная комната. Иллюстрированное издание» на украинском языке выйдет традиционно в издательстве «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» в декабре.

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет, Родителям
Под редакцией
Иван Малкович
Рецензии
  • Бондарчук Марина
    18 декабря 2016 г.
    Рецензия 90% пользователей считают этот отзыв полезным
    Наверное подобные книги рассчитаны на фанатов...Как же иначе если только прочитав название хочешь тут же прикупить что- то новенькое в свою коллекцию Гарри Поттера, и всё равно, что есть все семь частей и это та же "Тайная комната" просто иллюстрированное издание но она должна быть!
    Цена на украинское издательство более приемлема, да и перевод мне больше нравится.
    Хочется иногда не читать, а просто перелистывать страницы любуясь потрясающими иллюстрациями (местами абсурдными, как на меня), подмечая новые, ускользнувшими при предыдущем изучении детали.
    Жду не дождусь иллюстрированный "Орден Феникса"! Хотя немного и опасаюсь размера томика который получится.
    Интересное виденье истории представили художники, знакомые по фильмам и собственной фантазии места, герои и существа предстают в новом свете.
    И маленькое замечание, незначительная придирка не люблю супер обложки, уж лучше бы изображение с машиной перенесли и на книгу, а не съемную бумажку, которая, лично мне, постоянно мешает при чтении.
  • Олена Мазур
    5 января 2017 г.
    Неймовірний подарунок 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Це видання - неймовірне. По-перше, книга доволі важка, тому, тримати її у руках - вже особлива емоція. По-друге - можливо це комусь здасться дивним, але - це запах... Запах якісного видання, він особливий! Його ні з чим не сплутаєш. Це - такі, "візуальні" емоції.
    Відкривши книгу, ти занурюєшся у світ неймовірного іллюстратора Джима Кея. Його малюнки - фантастичні! Дуже багато дрібниць, їх можна довго роздивлятися та постійно знаходити якісь цікаві подробиці. Вражають портрети.
    Щодо перекладу - від доволі легко сприймається. Може тому, що багато діалогів (це - перше, на що донька звернула увагу). В будьякому разі читати - одне задоволення.
    Донька від такого подарунка у захваті! Їй дуже подобаються пригоди Гаррі, а мати їх у такому виданні - це особлива радість. Другу добу читає, ніщо більше її не цікавить! )))
    Обов`язково купуватимемо інші частини. Особливо чекатимемо про в'язня Азкабану, це - її найулюбленіша частина. Велика подяка видавництву за такий неймовірний подарунок, що не залишає байдужим тих, хто цінує якісну друкарську роботу, якісний папір, малюнки.. А також, він не залишить байдужим жодного, кому подобаються пригоди, чаклунство, чудернацькі звірі та птахи, і, звичайно - гарна команда, яка мандрує, творить дива, зростає, мудрішає та надихає інших.
Купить - Гаррі Поттер і таємна кімната. Ілюстроване видання
Гаррі Поттер і таємна кімната. Ілюстроване видання
410 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Джоан Роулинг
Джоан Роулинг

О писательнице Джоан Роулинг не слышал разве, что глухой. Каждый выход ее новой книги о юном волшебнике Гарри Поттере – вызывает небывалый ажиотаж, бьет все установленные ранее рекорды по продажам в литературном мире,

Подробнее

Рецензии  Гаррі Поттер і таємна кімната. Ілюстроване видання

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Бондарчук Марина
    18 декабря 2016 г.
    Рецензия 90% пользователей считают этот отзыв полезным
    Наверное подобные книги рассчитаны на фанатов...Как же иначе если только прочитав название хочешь тут же прикупить что- то новенькое в свою коллекцию Гарри Поттера, и всё равно, что есть все семь частей и это та же "Тайная комната" просто иллюстрированное издание но она должна быть!
    Цена на украинское издательство более приемлема, да и перевод мне больше нравится.
    Хочется иногда не читать, а просто перелистывать страницы любуясь потрясающими иллюстрациями (местами абсурдными, как на меня), подмечая новые, ускользнувшими при предыдущем изучении детали.
    Жду не дождусь иллюстрированный "Орден Феникса"! Хотя немного и опасаюсь размера томика который получится.
    Интересное виденье истории представили художники, знакомые по фильмам и собственной фантазии места, герои и существа предстают в новом свете.
    И маленькое замечание, незначительная придирка не люблю супер обложки, уж лучше бы изображение с машиной перенесли и на книгу, а не съемную бумажку, которая, лично мне, постоянно мешает при чтении.
  • Олена Мазур
    5 января 2017 г.
    Неймовірний подарунок 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Це видання - неймовірне. По-перше, книга доволі важка, тому, тримати її у руках - вже особлива емоція. По-друге - можливо це комусь здасться дивним, але - це запах... Запах якісного видання, він особливий! Його ні з чим не сплутаєш. Це - такі, "візуальні" емоції.
    Відкривши книгу, ти занурюєшся у світ неймовірного іллюстратора Джима Кея. Його малюнки - фантастичні! Дуже багато дрібниць, їх можна довго роздивлятися та постійно знаходити якісь цікаві подробиці. Вражають портрети.
    Щодо перекладу - від доволі легко сприймається. Може тому, що багато діалогів (це - перше, на що донька звернула увагу). В будьякому разі читати - одне задоволення.
    Донька від такого подарунка у захваті! Їй дуже подобаються пригоди Гаррі, а мати їх у такому виданні - це особлива радість. Другу добу читає, ніщо більше її не цікавить! )))
    Обов`язково купуватимемо інші частини. Особливо чекатимемо про в'язня Азкабану, це - її найулюбленіша частина. Велика подяка видавництву за такий неймовірний подарунок, що не залишає байдужим тих, хто цінує якісну друкарську роботу, якісний папір, малюнки.. А також, він не залишить байдужим жодного, кому подобаються пригоди, чаклунство, чудернацькі звірі та птахи, і, звичайно - гарна команда, яка мандрує, творить дива, зростає, мудрішає та надихає інших.
  • Наталья
    4 января 2017 г.
    Чудова книга-подарунок 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    З нетерпінням чекали виходу другої книжки усією сім'єю, особливо син. Цікаво, що в нас є книги про Гаррі Поттера у звичайному виданні, але особливого враження на сина вони не призвели і читати він їх не захотів попри всі мої намагання. Першу книгу ілюстрованого видання я купляла для себе - дуже сподобались ілюстрації, захотілось мати цю книгу у своїй бібліотеці. Саме вона кардинально змінила відношення сина до Гаррі Потера та його пригод. Сама книга була прочитана "на одному диханні", а після цього були переглянуті всі серії фільму.
    І ось подарунок на Новий рік від видавців - друга книга «Гаррі Поттер і таємна кімната." Знову море чудових ілюстрацій, які можна розглядати та переглядати багато разів і кожного разу знаходити щось нове. Дуже вдалий, як на мене переклад. Якісний папір та обкладинка. Згодна, що суперобкладинка дещо незручна, адже при читанні вона спадає, а якщо її взагалі знвти, то є ймовірність, що вона або загубиться, або зімнеться (за наявності декількох дітей це стає дуже можливим). Проте без неї книжка втратить частину свого шарму.
    Велике дякую всім, хто приймав участь у створенні такого чудового подарунка всім любителям Поттеріади. З нетерпінням будемо чекати наступних книжок!
  • Юрий
    18 января 2017 г.
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Недавно купив собі таку від Абабигаламаги. Звичайно книга прекрасна, нейвомірна тут і говорити нічого. Гортати сторінки і роздивлятися малюнки одне задоволення. Тут усі її хвалять, тому хотів би розповісти саме про мінуси книги. По якості книга явно уступає першій частині. Текстура палітурки уже не виглядає як тканина, а зроблена зі звичайного матового картону. Малюнків набагато менше, але найгірше те, що в таємній кімнаті тонші сторінки ніж в попередній частині! Адже плотністю бумаги тут на 10% менша ніж в Філософському камені. 10% звичайно небагато, але коли гортаєш сторінки, обох книг, різниця відчувається. Якщо так піде і далі, і вони з кожного новою книгою будуть їх спростовувати, то боюсь уявити що вони зроблять з 7 останньою книгою. Я готовий заплатити більше, або тільки якість всіх книг залишалась незмінною!! Чекаю з нетерпінням виходу наступної частини!!
    P.S. Нерозумію, до чого тут оранжевий колір обложки? Мені ця частина завжди представлялась у зеленому кольорі, як попередні випуски книг, так і диски, відеокасети і т. д.
  • Анна Бабенко
    4 января 2017 г.
    Шедевр для поттероманов 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Иллюстрации Джима Кея - лучшее, что могло случиться с "Гарри Поттером".
    Я совершенно искренне считаю, что художнику удалось настолько тонко передать характеры персонажей и настроение содержания, что иногда кажется, будто иллюстрации дышат и вот-вот оживут.
    Если при просмотре фильмов меня иногда покалывало несоответствие некоторых героев своему описанию, то в случае с книгой нашему глазу они предстают как есть - длинный и нескладный Рон, деловито-лохматая Гермиона и, конечно же, Гарри - худенький, взъерошенный мальчишка с удивительно притягательным взглядом и стальным стержнем внутри, добрый, но безрассудный - настоящий друг не только героям книги, но уже и многим из нас.
    Текст тоже достоин восхищения. Вообще, после привычного за годы и знакомого почти наизусть перевода Росмэн, читать что-то другое было страшно и непривычно, потому замечательно, что это новое оказалось не хуже прежнего.
    А уж оформление - просто услада для глаз: огромный формат, очень качественная плотная мелованная бумага и великолепная цветопередача просто не могут оставить равнодушными не только фанатов, но и рядовых читателей, любящих качественно оформленную литературу.
    Одним словом, это одна из тех великолепных книг, которые способны украсить любую библиотеку, а для людей, неравнодушных к Гарри Поттеру и всему, что с ним связано, без сомнений станет самым желанным подарком.
  • Виктория Матина
    21 июня 2018 г.
    Приголомшлива книга! Чарівні ілюстрації! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Купила цю чудову книгу з ілюстраціями від Джима Кея для дитини і можу тільки сказати, що вона - чудова! Це не перша книжка з цієї ілюстрованої серії, яку ми купили, і завжди дуже задоволені придбанням. Приголомшливо красива книга, яка не залишить байдужим як маленьких, так і дорослих шанувальників Гаррі Поттера. Чудовий подарунок для тих, хто не тільки є прихильником хлопчика на ім'я Гаррі, його відданих друзів та чудової писательки,яка подарувала нам казку, Джоан Роулінг, але й для тих, хто хоче насолодитися чудовими яскравими ілюстраціями британського незалежного художника та ілюстратора Джима Кея. Книга має великий формат, важкенька, папір щільний, мелований, гарний переклад від видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», чудова якість! Також мається тряпічна закладка-ляссе. З супер обкладинкою, дуже приємною на дотик, яка чимось нагадує шовк.На форзаці гарно нанесена назва! Всі картинки дуже органічно вписані в текст і відмінно відповідають сюжету. Книга прийшла запакована в плівці. Бажаю всім душевного і кольорового читання!
  • Алена Брезицкая
    26 января 2017 г.
    Таємна кімната перевершила вся мої сподівання! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Друга ілюстрована книга про пригоди Гаррі Поттера перевершила всі мої сподівання! Вона неймовірна! В дитинстві до мене першою потрапила саме друга книга про Поттера і саме з неї я закохалася у цю серію книжок. Тож дуже зраділа, коли дізналася, що друга книга теж вийде у новому виданні з ілюстраціями Джима Кея.
    Ця книга - найкращий подарунок для всих фанатів Поттеріани. А ще нам неймовірно пощастило, що в Україні книгу видали з перекладом Морозова, в тому самому що й у дитинстві, з правильноперекладеними закляттями та з неспаплюженими іменами героїв. Російськомовному виданню пощастило набагато менше, адже там переклад Співак.
    Дуже сподобалась ілюстрація на суперобкладинці книги, й те що напис з назвою книги зробили оранжевого кольору, такого ж як і обкладинка та закладка.
    В книзі неймовірні ілюстрації й на відміну від першої книги багато сторінок з білим текстом на чорному фоні, що дуже добре передає моторошні моменти роману. Найбільше сподобалися ілюстрації миленького Доббі, чорно-білий портрет Драко, неймовірно детальні замальовки алеї Ноктерн, політ на зачаклованій машині, моторошних привидів Хогватрсу, зимова ілюстрація.
    Але найбільше я чекала на 2 унікальні ілюстрації з щоденнника Ньюта Скамандера - з мандрагору та Феніксом. А іллюстрації павуків та василіска настільки реалістичні, що я навіть трохи злякалася.

    Дуже класна книга, яку повинен мати у себе в бібліотеці кожен Поттероман! Чекаю з нетерпінням на вихід наступної книги!
  • Анна
    29 августа 2018 г.
    Таємна кімната знову відкрита!
    Ілюстроване видання другої частини найчарівнішою історії
    Хлопчик, що вижив стає трохи дорослішим та повертається до школи, де його очікують нові пригоди. Мені здається, що сюжет знають майже всі, а от саме видання заслуговує окремого захвату.
    Воно ж просто неймовірне - чудова палітурка, висока якість паперу та фарби, а ілюстрації! Їх можна роздивлятись годинами. Джим Кей приділив увагу усім дрібничкам, помітив найменші згадки образів персонажів та детально зобразив локації. Дуже подобається, що зовнішність героїв намальована саме із книжкового опису, а не з акторів, що грали в екранізаціях.
    Як фанатка Гаррі Поттера перечитала декілька варіантів перекладу на російську мову, але після знайомства з українським варіантом - моє серце віддано йому. На мою думку найбільш точний та приємний для читання.
    Такі книги чудовий подарунок як для фанатів будь-якого віку, так і для тих, хто тільки знайомиться із світом магії та чарівництва. Їх не соромно поставити на поличку у власній бібліотеці та передати дітям.
    Я із нетерпінням чекаю, коли вся серія буде видана саме в такому форматі, щоб зібрати її повністю.

  • Ярослав
    27 июля 2018 г.
    Супер!
    Серия о Гарри Поттере – одна из самых успешных в 21 веке. Вторая часть эпопеи рассказывает о втором годе обучения Гарри в Хогвартсе. На этот раз история хочет повториться и темный лорд вновь хочет обрести жизнь и силу. Как и в прошлый раз, выручать всех приходится Гарри и его друзьям. Дамблдор, при всей его мудрости, не может предугадать всех хитросплетений зла. В замке поселяется зло и дети и учителя начинают из-за какой-то магии погружаться в сон. Оказывается, что происходит это из-за чудовища Василиска. История наполнена тайнами и неожиданностями. И конечно, каждый раз мы встречаемся с новым учителем по защите от темных искусств. Также в этой части мы узнаем много о Хагриде. Дж. Роулинг имеет потрясающий талант держать читателя в постоянном интересе, чего очень сложно добиться в наш век, потому как мы постоянно норовим переключить канал, сменить занятие, перейти на другой сайт. Но с этой книгой это вам не грозит. Кажется, что книги про Гарри Поттера очень короткие, так быстро они прочитываются...
  • Віолетта Петрук
    19 июля 2018 г.
    Прекрасні ілюстрації
    Нарешті я прочитала другу книгу Джоан Роулінг про Гаррі Поттера. Як тільки я відкрила книгу, відірватися від неї було вже неможливо, так як занурюєшся в історію цілком. Ілюстрації неймовірно красиві. Можна дивитися годинами.
    Чудовим чином врятувавшись від сімейки Дурслі, Гаррі починає другий рік навчання в Хогвортсі. Його починають мучити попередження Доббі про небезпеку, яка чекає його в школі, і незабаром Гаррі розуміє, що відбувається щось недобре. Він чує таємничий голос, який жадає крові, а після починаються загадкові нападу на учнів.
    У книзі залишається все та ж атмосфера, яка особисто для мене створює затишок. За сюжетом книга про таємну кімнату сподобалася мені навіть трохи більше, ніж про філософський камінь. Сама загадка виявилася більш багатогранною. І в міру розкриття таємниці ми дізнаємося деякі факти, які хотілося дізнатися ще в першій частині. Я думаю, деякі з них вплинуть на подальший хід подій у наступних книгах.

    Книги про Гаррі Поттера викликають в мені такі світлі почуття! Мені хочеться в голос сміятися над забавною ситуацією, переживати за улюблених героїв, радіти і плакати разом з ними. Це ж так прекрасно, що є книги, які викликають сильні почуття! Такі, що хочеться притиснути книжку до грудей, тому що ви просто закохані в те, що там написано.
 

Характеристики  Гаррі Поттер і таємна кімната. Ілюстроване видання

Автор
Джоан Роулинг
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет, Родителям
Под редакцией
Иван Малкович
Иллюстратор
Джим Кей
Количество страниц
264
Иллюстрации
Цветные
Формат
226х267 мм
Переплет
Твердый, Суперобложка
Бумага
Мелованная
ISBN
978-617-585-113-5
Вес
1 700 гр.
Подарочные издания и комплекты
Коллекционные издания, Подарочное оформление
Тип
Бумажная
 
Об авторе  Гаррі Поттер і таємна кімната. Ілюстроване видання
Статьи о книге  Гаррі Поттер і таємна кімната. Ілюстроване видання
Выбор родителей.ТОП-25 детской литературы ко Дню святого Николая
Волшебные истории наиболее подходят к праздничному настроению зимних праздников и более всего к первому, и самому детскому празднику - Дню святого Николая! Не будем спорить на тему, на самом ли деле книга лучший подарок, а поделимся с вами изданиями,...
Тест: Выжили бы вы в мире Гарри Поттера?
Насколько хорошо вы знаете колдовской мир? Умеете ли применять важнейшие знания и навыки, которые помогут вам стать не только достойным фаном, но и вполне приличным жителем волшебного мира Гарри Поттера? Ни в коем случае не намекаем, что вы магл,...
Мария Шагури для #ПроЧитання: «Комиксы — это уникальный способ рассказать историю: образно, просто и эмоционально»
Мария Шагури - культуролог, соучредитель Kyiv Comic Con, переводчица с польского, редактор. Отвечает за связи с общественностью и курирует проект издания комиксов DC на украинском в издательстве