Гаррі Поттер і прокляте дитя
Бумажная книга | Код товара 685237
Yakaboo 4/5
Автор
Джоан Роулинг, Джек Торн, Джон Тиффани
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2016
Год первого издания
2016
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет

Все о книге Гаррі Поттер і прокляте дитя

30 сентября 2016 года в Киеве в Украинском доме прошла презентация книги «Гарри Поттер и Проклятое дитя» на украинском языке. Согласно договоренности, адаптация пьесы британской писательницы Джоан Роулинг для разных стран началась только после того, как произведение официально представили общественности Англии. В конце июля в Лондоне состоялась пьеса по мотивам новой истории. 

Harry Potter and the Cursed Child. In English

Гарри Поттер и проклятое дитя. На русском языке

История повествует о дальнейшем развитии событий через почти 20 лет после описанных в «Дарах Смерти». Писательница отметила, что она написала не роман, а именно пьесу. Серия книг о Гарри Поттере на этом должна закончиться, однако Джоан Роулинг уже делала подобное заявление после выхода седьмой части. Несмотря на то, что фантастический роман имеет продолжение в непривычном формате, многие поклонники поспешили оформить заказ книги «Гарри Поттер и Проклятое дитя» заранее, чтобы не упустить возможность первыми прочесть ее. Сеть книжных магазинов Barnes and Noble и сайт Amazon Books объявили, что по количеству предзаказов в США книга установила новый рекорд, обогнав предыдущую историю о «Дарах Смерти».

Резонанс в массах вызвал выбор Джоан Роулинг актеров, которые исполнили роли в пьесе. Актриса Нуме Думезвени, имеющая темный цвет кожи, сыграла роль Гермионы. Автор отметила, что в романах ни разу не упоминался цвет кожи персонажа, однако для зрителей уже стал привычным образ мисс Грейнджер в исполнении Эммы Уотсон.

Дальше мы коротко перескажем историю. Внимание: впереди спойлеры.

Сюжет книги «Гарри Поттер и Проклятое дитя»

История начинается с того момента, на котором закончилась последняя книга: через 19 лет семьи Поттеров, Уизли и Малфоев встречаются на платформе 9 ¾. В поезде дети главного героя и Малфоя знакомятся. Они еще не знают, что будут учиться вместе на Слизерине. Этот неожиданный поворот событий приводит читателей в недоумение. Как мог сын такого могущественного волшебника оказаться не в Гриффиндоре? Скорпио Малфой и Альбус Поттер проучились вместе 3 года, после чего разворачивается основной сюжет книги.

Гарри и Гермиона стараются скрыть существование последнего Маховика времени, пользуясь тем, что они работают в министерстве магии. Об этом предмете узнает отец Седрика Диггори, который погиб в состязании за Кубок огня. Он просит главного героя воспользоваться Маховиком и вернуть Седрика к жизни, но волшебник не соглашается. Об этом узнает Альбус и решает украсть Маховик и осуществить желание старшего Диггори. На помощь ему приходят Скорпио Малфой и Дельфи Диггори, племянница отца Седрика. Маховик оказывается сломанным, и он может вернуть в прошлое только на 5 минут. После нескольких неудачных попыток изменить реальность прошлого, Скорпио Малфой просит помощи у верных друзей главного героя. С их помощью дочь Темного Лорда, Дельфи Диггори, оказывается в Азкабане, а настоящее становится прежним, и школа Хогвартс больше не принадлежит Пожирателям смерти.

Купить книгу о Гарри Поттере и Проклятом дитя в Украине (Киеве, Харькове, Одессе и других городах) можно уже сегодня на нашем сайте.

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Джоан Роулинг, Джек Торн, Джон Тиффани
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2016
Год первого издания
2016
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Рецензии
  • Книга тільки для поттероманів! 88% пользователей считают этот отзыв полезным
    Як поттероман зі стажем не змогла пройти повз "Гаррі Поттер і прокляте дитя". Чесно кажучи, не покладала особливих надій на нову книгу, оскільки дещо розчарована роботами Джоан Ролінг після поттеріади, тим більше, що в цій книзі вона є лише співавтором. Саме тому відвертого розчарування нема. Книга, напевно, для того, щоб потішити фанатів, але для мене вона виглядає наче "відчіпний". Ідея наче непогана, але реалізація вийшла на трієчку... Багато деталей не допрацьовано, є моменти погано продумані. Особисто мені стало цікаво наприкінці третьої дії.

    Тепер стосовно українського видавництва. Величезна подяка "А-ба-ба-га-ла-ма-га" за оперативний переклад!!! Але маю скарги і на нього. По-перше, вже трохи дратує, коли герої говорять "на западенський" манір. Я чесно не розумію, чи то це має додати шарму персонажу, чи то якось виділити його?... Але шотландець, що говорить "Хлуп'ята, ви петраєте, шо потяг Олд Рікі си запізнює, га?" Ну до чого воно, "га"??? А ще Ґегрід, що говорить в такому стилі.. - Ну, я не розумію цього!!! (Тому якщо раптом рецензії читають видавці, величезне читацьке прохання - не зловживайте цим прийомом!!!)

    Нещодавно дивилися з донечкою фільм з дещо дивним перекладом і там різонула слух фраза-заклинання, що закриває карту мародерів "Шкоду заподіяно". Нууу, здається над книгою працював той самий перекладач! Адже має бути "Пустощі вдалися!" :)

    В цілому, читайте книгу, якщо дуже сумуєте за світом Гаррі Поттера!!! Але якщо ж, закриваючи сьому книгу, ви подумали "Як чудово, що продовження не буде. Такий гарний і логічний кінець чудової чаклунської історії!", тоді читати не варто.
  • Моя рецензія 78% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книга цікава, легко читається. Крім плюсів є також мінуси. А саме, є багато неточностей щодо деталей, якщо брати до уваги інформацію з попередніх книг. На приклад, принцип дії часовороту. У книзі Гаррі Поттер і в'язень Азкабану, повертаючись у минуле, Гаррі та Герміона не змінювали майбутнє. Важко повірити, що Седрик Дігорі, зразковий студент, лише від того, що зганьбився на публіці може стати смертежером. Герміона, як персонаж, взагалі не розкрита. Гаррі виступає у ролі міністерського працівника, який вже давно забув смак пригод. Лише персонаж Рона залишається дотепним. Помітно, що Дж. Роулінг дуже мало долучалась до роботи над книгою, а надала повну свободу дій режисерам.
Купить - Гаррі Поттер і прокляте дитя
Гаррі Поттер і прокляте дитя
150 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Джоан Роулинг
Джоан Роулинг

О писательнице Джоан Роулинг не слышал разве, что глухой. Каждый выход ее новой книги о юном волшебнике Гарри Поттере – вызывает небывалый ажиотаж, бьет все установленные ранее рекорды по продажам в литературном мире,

Подробнее

Рецензии Гаррі Поттер і прокляте дитя

4/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Книга тільки для поттероманів! 88% пользователей считают этот отзыв полезным
    Як поттероман зі стажем не змогла пройти повз "Гаррі Поттер і прокляте дитя". Чесно кажучи, не покладала особливих надій на нову книгу, оскільки дещо розчарована роботами Джоан Ролінг після поттеріади, тим більше, що в цій книзі вона є лише співавтором. Саме тому відвертого розчарування нема. Книга, напевно, для того, щоб потішити фанатів, але для мене вона виглядає наче "відчіпний". Ідея наче непогана, але реалізація вийшла на трієчку... Багато деталей не допрацьовано, є моменти погано продумані. Особисто мені стало цікаво наприкінці третьої дії.

    Тепер стосовно українського видавництва. Величезна подяка "А-ба-ба-га-ла-ма-га" за оперативний переклад!!! Але маю скарги і на нього. По-перше, вже трохи дратує, коли герої говорять "на западенський" манір. Я чесно не розумію, чи то це має додати шарму персонажу, чи то якось виділити його?... Але шотландець, що говорить "Хлуп'ята, ви петраєте, шо потяг Олд Рікі си запізнює, га?" Ну до чого воно, "га"??? А ще Ґегрід, що говорить в такому стилі.. - Ну, я не розумію цього!!! (Тому якщо раптом рецензії читають видавці, величезне читацьке прохання - не зловживайте цим прийомом!!!)

    Нещодавно дивилися з донечкою фільм з дещо дивним перекладом і там різонула слух фраза-заклинання, що закриває карту мародерів "Шкоду заподіяно". Нууу, здається над книгою працював той самий перекладач! Адже має бути "Пустощі вдалися!" :)

    В цілому, читайте книгу, якщо дуже сумуєте за світом Гаррі Поттера!!! Але якщо ж, закриваючи сьому книгу, ви подумали "Як чудово, що продовження не буде. Такий гарний і логічний кінець чудової чаклунської історії!", тоді читати не варто.
  • Моя рецензія 78% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книга цікава, легко читається. Крім плюсів є також мінуси. А саме, є багато неточностей щодо деталей, якщо брати до уваги інформацію з попередніх книг. На приклад, принцип дії часовороту. У книзі Гаррі Поттер і в'язень Азкабану, повертаючись у минуле, Гаррі та Герміона не змінювали майбутнє. Важко повірити, що Седрик Дігорі, зразковий студент, лише від того, що зганьбився на публіці може стати смертежером. Герміона, як персонаж, взагалі не розкрита. Гаррі виступає у ролі міністерського працівника, який вже давно забув смак пригод. Лише персонаж Рона залишається дотепним. Помітно, що Дж. Роулінг дуже мало долучалась до роботи над книгою, а надала повну свободу дій режисерам.
  • Довгождане повернення в магічний світ Гаррі Поттера 77% пользователей считают этот отзыв полезным
    Як чудово знову хоч ненадовго повернутися в магічний, дивовижний, сповнений чаклунства та пригод світ Гаррі Поттера, зустріти старих друзів, разом з якими дорослішав, та познайомитись з новими. Гаррі та Альбус Поттери, батько і син, яким так важко знайти спільну мову, адже вони такі різні. Але спільне в них все ж таки є, це талант потрапляти в халепи. Вирішивши виправити помилки минулого, Альбус разом з вірним другом Скорпієм вирушає в подорож у часі. Але з часом, як ми знаємо, грати не можна. До яких наслідків призведе ця спроба змінити світ на краще? Книга нагадує про найголовніші речі у житті, про те, що треба цінувати родину, як важливо мати справжніх друзів та як потрібно кожному, щоб його любили розуміли та приймали таким, яким він є.

    Книжка як і попередні захоплююча, читається на одному подиху, як на мене, занадто швидко. Не така насичена подіями як попередні частини, сюжет трохи простуватий та передбачуваний, можливо це через те, що восьма частина – це п’єса, а не роман. Але магія, безперечно, присутня, так що вмикайте уяву на повну та отримуйте задоволення.
  • Рецензия 77% пользователей считают этот отзыв полезным
    Лучше бы их было семь. И дело не в том, что написано не самой Роулинг, в виде пьесы или то что главными героями выступают дети Драко и Гарри, нет, эта книга совсем не вписывается в ту волшебную сказку на которой я выросла. Я не окунулась снова в волшебный мир, по мере прочтения мне всё сильнее хотелось закрыть эту книгу и не мучить себя...

    Где та атмосфера, где те герои которыми я восхищалась - кем они стали?! События этой книги полностью противоречат тем законам, которые описывала сама Роулинг в предыдущих книгах, откровенные ляпы, не состыковки и безумные повороты бросают вызов моей логике.

    Я разочарована.
  • Довгоочікувана зустріч з героями Джоан Роулінг. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книга "Гаррі Поттер і прокляте дитя", яка, якщо судити прискіпливо, навіть не є оригінальним романом Джоан Роулінг, а сценарієм п'єси за сюжетом Джоан Роулінг, в черговий раз підтвердила дві аксіоми. Джоан Роулінг дійсно надзвичайно талановита письменниця, яку з однаковим задоволенням читають і діти, і дорослі. Мої сумніви стосовно того, чи може п'єса Джека Торна за сюжетом літературної матусі хлопчика-чарівника сподобатись так, як подобаються мільйонам читачів оригінальні романи письменниці, розвіялись буквально на перших сторінках книги - прочитаної, до речі, за один день.

    А другою аксіомою стало чергове підтвердження високої професійності видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" на чолі з Іваном Малковичем: практично через 2 місяці після прем'єри "Гаррі Поттера і проклятого дитя" на сцені лондонського театру український читач отримав змогу взяти в руки чудово оформлену книгу і повернутись в дивовижний світ магії і чаклунства. Ми зустрічаємось з героями попередніх книг, які стали на 19 років старшими і їх дітьми. Син Гаррі і Джіні - Албус Потттер - та син Драко Мелфоя - Скорпій Мелфой - навчаються в Гогвортсі і товаришують так, як їх батьки ворогували. Намагання цих друзів змінити минуле ставить під загрозу сучасне і робить імовірним повернення Волдеморта. Так що на читача чекає хороша порція екстриму, фантазії і першокласної літератури від Джоан Роулінг.
  • Перевод - единственный плюс. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Перед началом хочу выразить огромнейшую благодарность переводчику сие сиквела. Большое спасибо Вам за точный и качественный перевод всех частей «Гарри Поттера».

    Не понимаю, откуда такое гигантское количество хейта в сторону этой книги. Конечно, с предыдущими частями её и сравнивать ни в коем случаем нельзя, написана она в неудобном формате пьесы, да и сама Джоан Роулинг в этот раз выступила только в роли соавтора… Сюжет запутанный, происходит всё рывком-мельком, непонятно как, много расхождений с предыдущими книгами, фактами, также ООС главных героев… Ладно… Я понимаю, откуда такое гигантское количество хейта в сторону этой книги… И оно оправдано… Данная часть была явно лишней… На просторах сети можно найти много годных фанфиков, намного лучше этого "творения"! Не верите? Гугл в помощь!

    Вообщем, всем советую читать и перечитывать «Философский камень», «Тайную комнату», «Узника Азкабана», «Кубок огня», «Орден Феникса», «Принца Полукровку», «Дары смерти». «Проклятое дитя» чуть лучше самого галимого фанфика на Фикбуке. Хотя, решать вам, господа… Решать вам…

    Ещё раз спасибо Виктору Морозову за качественный и точный перевод, это единственный плюс в этой книге!
  • Захоплююче 80% пользователей считают этот отзыв полезным
    Купуючи книгу, керувалася тим, що "Ну як можна її не купити, то ж Гаррі Поттер!" :) І вона дійсно написана для людей, котрі з апетитом проковтнули попередні книги про хлопчика, що вижив. Написана в стилі п'єси, що було доволі незвичним ходом. І хоча я не надто захоплююся п'єсами, книгу прочитала на одному диханні і була в захваті, оскільки наявність елементів театру дуже гармонійно переплелася з сюжетною лінією.

    Стосовно сюжету, варто зазначити, що події відбуваються динамічно, яскраво, проте не всі герої відповідають моїм очікуванням, хоча не можу назвати це недоліком. Гаррі втратив нотку героїзму і спонтанності, проте в складні ситуації його все ж втягує його син - а то який же Гаррі без складних ситуацій. Ронів темперамент якось аж надто уподібнився до Фредового і Джорджевого.

    В цілому, в процесі читання таке відчуття, наче я опинилася в театрі і перед очима грають актори.

    І раджу не починати читати цю книгу пізно ввечері, якщо наступного дня рано вставати - бо якщо ви такий же поттероман як я, то не відірветеся від цієї книги доти, доки не дочитаєте до самісінького кінця!
  • мама Джо усе зіпсувала 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Не назву себе найбільшим Поттероманом, але історію про хлопчика, що вижив, знаю добре, декілька разів читала українською та мовою оригіналу.
    Коли в 2016-му дізналась про видання сценарію(!) до восьмої частини пригод Гаррі Поттера, дуже зраділа. Особисто мені його не вистачало. І з такої прекрасної нагоди А-ба-ба-га-ла-ма-га запрошувало усіх поціновувачів цієї історії відвідати презентацію нової книги в Українському домі в Києві.
    Відстоявши там у величезній черзі (яка насправді була натовпом), придбала перше видання, папір якого лише холонув у моїх руках - ось яке воно було нове. Відповідно я була натхненна цими подіями, прочитала сценарій за 2 вечори і (!)як же я була розчарована усім тим, що прочитала.
    Спойлерити не буду, лише скажу те, що Джоан Роулінг, мабуть, доїть Гаррі як може і цим руйнує свої ж канони.
    Як на мене (я безтямно обожнюю цю історію), все йде до свого логічного кінця і Гаррі Поттер просто перетвориться на голлівудську корову, яку будуть доїти, дописуючи нелогічні історії навіть про його правнуків. Дуже прикро.
  • Считается ли эта часть продолжением? 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Я дико люблю вселенную о Гарри Поттере и т.п., однако это не та часть, которую я ожидал прочитать. Такое ощущение, что надо было быстро достать откуда-то деньги и Роулинг впопыхах начала что-то строчить. Чувство, что это просто сон кого-то из персонажей.
    На многие моменты просто наплевали.
    !Аккуратно спойлер!
    Какого лешего история начинается крутиться вокруг маховика времени? Зачем опять что-то менять? Да, могу сказать, что было интересно прочитать какой-то отрывок из предыдущей части в этой книге, посмотреть как отреагируют персонажи на молодых Гарри, Рона и Гермионы. Но, чёрт вас побери, зачем? Почему таким образом они не спасли Сириуса 2 раз, Седрика? Почему они не предупредили Дамблдора о смертельной опасности? Почему не спасли братьев Уизли, Люпина и всех, всех, всех? Если так подумать, то вся история могла бы просто оборваться на том, что Гарри Поттера могли предупредить обо всём заранее.
    К сожалению, 8 часть могла бы получиться куда намного интересней и насыщенной.
    Однако я вам советую дочитать до 7 части включительно и наслаждаться тем, чем заканчивается история.
  • Рецензія 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Ох і бомбило мене після прочитання цієї п'єски...Я потерроман зі стажем і я би категорично не радив, закоханим у світ Хлопчика Що Вижив читати оце. Але по порядку.
    Недоліки: 1. Халтурність сюжету. В історії повно дір, дірочок, нелогічностей, абсурду і просто дурниць. Уже те, що за основу вони взяли ідею часоворотів, яку сама авторка оригінальних книг визнає не найвдалішою зі своїх задумок, багато говорить про цей витвір. Повороти банальні, ходи заїжджені, фінальний твіст щодо головного антигероя скрипить на зубах від власної тупості, в основному, замість сюжету, якісь дивні і непотрібні істерики, надумана мотивація вчинків - погано все. Інколи просто криво відтворюються шматки оригінального тексту, з метою - аби було. 2. Персонажі. Їх ту просто немає. Деякі прописані однією, двома рисами характеру, більшість - просто меблі. З трьох дітей Поттерів, двоє не прописані ніяк, відносини між ними? - ага, чекайте. Головний герой, а саме середній син - Албус Северус - то набір кліше про підлітка аутсайдера і все. Він бунтує, ну тому що...Вони не знаходять спільної мови з Гаррі, ну тому що... Відносини з мамою? а мама у нас - вішак на задньому плані, який зрідка гризе чоловіка, що він поганий батько. Відносини з другом? Гори пафосу і незрозумілих шмарклів. 3. Відношення до оригіналу. Наплюватильське. Купа косяків і розбіжностей. Одні персонажі є, інших ніби стерли з мапи світу(половину родини Візлі, наприклад). І я розумію, що це п'єса і всього в неї не впихнеш і, взагалі, головне в п'єсі - діалоги. Думаєте вони тут рулять? Дзуськи! Пафос, пафос і...пафос. Тут навіть пафосні кивки один одному, після пафосних промов прописані.
    Плюси (їх небагато, але я все ж віднайшов): 1. Повернення в світ Гаррі Поттера. Все таки навіть посередність матеріалу, не змогла поламати задоволення від свята повернення в чаклунський світ. 2. Персонаж Драко Мелфоя сподобався. На фоні інших, більш менш цілісно зображено драму героя, характер, причини його змін, ріст героя, як особистості. Йому співчуваєш та проникаєшся повагою. Ну і за жартуючого Снейпа плюсую, хоч це й не за каноном)))
    А так - усе. Слабко, дуже слабко.
 

Характеристики Гаррі Поттер і прокляте дитя

Автор
Джоан Роулинг, Джек Торн, Джон Тиффани
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2016
Год первого издания
2016
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Под редакцией
Иван Малкович
Количество страниц
350
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
145x225 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
ISBN
978-617-585-112-8
Вес
700 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Современная литература
 

Об авторе Гаррі Поттер і прокляте дитя