Книжка цікава, нічого сильно проривного, але для підсилення світогляду про стратегії підійде. Читав англійською, проте коли взяв погортати український переклад - це жах. Як можна перекласти "he cut inventory" - "він скоротив виробництво компанії"? inventory - це складські запаси/залишки. В першому ж розділі Оригінал - "Steve Jobs talked Microsoft into investing $150 million in Apple, exploiting Bill Gates’s concerns about what a failed Apple would mean to Microsoft’s struggle with the Department of Justice." Переклад- "Стів Джобс переконав Microsoft, пропонуючи вкласти в Apple сто п’ятдесят мільйонів доларів та знаючи, що Білла Гейтса надзвичайно непокоїть те, яке значення матиме падіння Apple у позові Microsoft до суду." Де подівся Department of Justice? Суть оригіналу полягає в тому що це був шантаж від Джобса: "Дайте нам гроші, щоб ми вижили, інакше уряд вас знищить за монополізм" У перекладі геніальний хід перетворився на безглуздий набір слів.