Історія Фінляндії. Лінії, структури, переломні моменти
Бумажная книга | Код товара 267551
Yakaboo 5/5
Автор
Генрик Мейнандер
Издательство
Піраміда
Язык
Украинский
Год издания
2009
Переводчик
Наталия Иванычук
Количество страниц
216 стр.
Формат
60х90/16 (~145х215 мм)
Переплет
Твердый

Все о книге Історія Фінляндії. Лінії, структури, переломні моменти

От издателя:

Праця відомого фінського вченого Генрика Мейнандера "Історія Фінляндії" завоювала популярність не лише на його батьківщині, а й в багатьох країнах Європи. Нарешті виходить і українською у перекладі Наталі Іваничук. В "Історії Фінляндії" український читач знайде чимало подій, споріднених з рідною історією.

Характеристики
Автор
Генрик Мейнандер
Издательство
Піраміда
Язык
Украинский
Год издания
2009
Переводчик
Наталия Иванычук
Количество страниц
216 стр.
Формат
60х90/16 (~145х215 мм)
Переплет
Твердый
Рецензии
  •  
    Цікава книга про історію Фінляндії. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Отже, перед нами книга відомого фінського історика Генрика Мейнандера "Історія Фінляндії. Лінії, структури, переломні моменти."

    Як на мене, фінська тематика повинна бути цікавою українському читачеві, оскільки дуже багато історичних паралелей між Фінляндією та Україною. В своїй історії наші країни були вимушенні протистояти двом сильнішим імперіям. У випадку Фінляндії - це Швеція та Росія. В випадку України - це Польща та Росія. Фінляндія входила в склад Швеції і в період Наполеонівських воєн перейшла до Російської імперії. Україна була частиною Речі Посполитої, чи то пак Польщі, і більшість території України була захоплена Росією дещо раніше. Щоправда фінам пощастило більше, "русский мир" признавав інакшість фінів і не прагнув русифікувати Фінляндію. В 1917 в обох країн зявився шанс на незалежність, Фінляндія своїм шансом скористалась, Україна не змогла. На початку хх ст. еліти обох країн розмовляли чужими мовами, у випадку фінляндії - швецькою, у випадку України - російською. З книги дізнаєтесь, що навіть творець незалежної Фінляндії, маршал Карл Густав Маннергейм фінською володів поганенько, в побуті розмовляв шведською. Ну і, звичайно, історія фінського протистояння російській агресії в хх ст. може бути справжнім уроком для України! Аналогії прямі! Як вдалось вистояти Фінляндії? Читайте книгу - дізнаєтесь!

    Особисто я з книги довідався багато нового та цікавого. Ви знали чому на гербі Фінляндії лев з мечем і що за шабля лежить на землі? Виявляється в XIX ст. Фінляндія стала найбільшим виробником, здогадайтесь чого? Не дерева і не паперу. А ви знали, що один з найбільших світових виробників мобільних телефонів - компанія Nokia досі виробляє резинові чоботи? Власне з книги зможете дізнатись багато таких цікавих фактів.

    Книжка не дуже велика, а тому інформація викладена стисло, цікаво, зрозуміло та доступно, в книзі немає зайвого філософствування та просторікування, лише факти, а висновки читач нехай робить сам. Додатково хочеться відмітити фаховий переклад Наталі Іваничук. Не вперше читаю її якісні переклади з шведської. Як показує практика видання видавництвом Folio перших двох частин "Історії європейської цивілізації" , навіть непогану книгу можна зіпсувати не фаховим перекладом.

    Одним словом - купуйте, читайте!
Купить - Історія Фінляндії. Лінії, структури, переломні моменти
Історія Фінляндії. Лінії, структури, переломні моменти
105 грн
Нет в наличии
 

Рецензии Історія Фінляндії. Лінії, структури, переломні моменти

  •  
    Цікава книга про історію Фінляндії. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Отже, перед нами книга відомого фінського історика Генрика Мейнандера "Історія Фінляндії. Лінії, структури, переломні моменти."

    Як на мене, фінська тематика повинна бути цікавою українському читачеві, оскільки дуже багато історичних паралелей між Фінляндією та Україною. В своїй історії наші країни були вимушенні протистояти двом сильнішим імперіям. У випадку Фінляндії - це Швеція та Росія. В випадку України - це Польща та Росія. Фінляндія входила в склад Швеції і в період Наполеонівських воєн перейшла до Російської імперії. Україна була частиною Речі Посполитої, чи то пак Польщі, і більшість території України була захоплена Росією дещо раніше. Щоправда фінам пощастило більше, "русский мир" признавав інакшість фінів і не прагнув русифікувати Фінляндію. В 1917 в обох країн зявився шанс на незалежність, Фінляндія своїм шансом скористалась, Україна не змогла. На початку хх ст. еліти обох країн розмовляли чужими мовами, у випадку фінляндії - швецькою, у випадку України - російською. З книги дізнаєтесь, що навіть творець незалежної Фінляндії, маршал Карл Густав Маннергейм фінською володів поганенько, в побуті розмовляв шведською. Ну і, звичайно, історія фінського протистояння російській агресії в хх ст. може бути справжнім уроком для України! Аналогії прямі! Як вдалось вистояти Фінляндії? Читайте книгу - дізнаєтесь!

    Особисто я з книги довідався багато нового та цікавого. Ви знали чому на гербі Фінляндії лев з мечем і що за шабля лежить на землі? Виявляється в XIX ст. Фінляндія стала найбільшим виробником, здогадайтесь чого? Не дерева і не паперу. А ви знали, що один з найбільших світових виробників мобільних телефонів - компанія Nokia досі виробляє резинові чоботи? Власне з книги зможете дізнатись багато таких цікавих фактів.

    Книжка не дуже велика, а тому інформація викладена стисло, цікаво, зрозуміло та доступно, в книзі немає зайвого філософствування та просторікування, лише факти, а висновки читач нехай робить сам. Додатково хочеться відмітити фаховий переклад Наталі Іваничук. Не вперше читаю її якісні переклади з шведської. Як показує практика видання видавництвом Folio перших двох частин "Історії європейської цивілізації" , навіть непогану книгу можна зіпсувати не фаховим перекладом.

    Одним словом - купуйте, читайте!
 
Характеристики Історія Фінляндії. Лінії, структури, переломні моменти
Автор
Генрик Мейнандер
Издательство
Піраміда
Язык
Украинский
Год издания
2009
Переводчик
Наталия Иванычук
Количество страниц
216 стр.
Формат
60х90/16 (~145х215 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Шрифт
Таймс
Тираж
1000
ISBN
978-966-441-143-8
Вес
400 гр.
Тип
Бумажная