Милка и Зорянка - такие разные, но все же лучшие подружки! Милка - немного застенчивая и тихая, Зорянка - энергичная и зажигательная. Хотя девочки часто ссорятся, но обязательно мирятся! А еще, они точно городские барышни, ведь не представляют своей жизни без гаджетов, интернета, стильной одежды, глянцевых журналов и других благ цивилизации. И вот, вместо того чтобы нежиться летом на городском пляже или путешествовать по неизведанным странам, девочки вынуждены провести летние каникулы ... в маленьком закарпатском селе у двоюродной бабушки Зоряны! А там даже интернет почти не ловит! И голову нужно мыть не в душе, а в тазике! И стирать там же! Вот вам и отдых! Девочкам придется привыкать к новым условиям жизни. Читая эту книгу, вы познакомитесь также с харизматичной бабой Катей и ее вкуснейшими блюдами (совсем не такими, как готовят мамы девочек) и насмешливым Мирославом, который, как окажется, уже знакомый с Зоряной, но понравится ему Милка ... Девочки попадут под ливень, когда будут гулять в горах, будут наблюдать за облаками ... Разве они любовались бы природой там, в городе? Также Зорянка и Милка посетят сельскую дискотеку, поймут, что такое романтика и ревность и еще много-многое другое! Поймут ли девочки, что для того, чтобы быть счастливыми, не обязательно жить в городе? И вдруг им все же понравится изысканная красота поселка западной Украины? Классная история для девочек-подростков, к тому же написана очень искусно!

Эта книга очень-очень понравилась и дочке-подростку, и маме! Она читается буквально на одном дыхании и хочется скорее узнать, а чем же все закончилось (правда, на мой личный взгляд, особо-то и не закончилось. Хотим продолжения!) Итак. Две девочки-подростки подружки Мила и Зоряна. Они дружат почти семьями. И вот девчонок везут летом на месяц в далекое село на Закарпатье. Одна рада, потому что вырваться из душного, да и скучного Киева - это хорошо. Другая злится - потому что знает, что в селе.... село в общем оно полное. Никаких удобств. Вот с таким настроением и едут. Даже планируют убежать при первой возможности (ну точнее, поездом уехать). А потом приезжают и ... потихоньку привыкают. И даже нравится начинает. Нравится природа и тишина, красота гор и странный говор бабушки. (Именно ее фраза и стала заголовком). И еда, от корой вначале воротили носы, и странности кухни-ванны-туалета. И мальчик Мирослав (как же без мальчишек). В общем, читать легко, но интересно. А еще в книге чудные иллюстрации. Их не очень много, но они классные.

Живуть собі дві дівчинки. Гламурні-прегламурні, сучасні-пресучасні. Їдять корисну їжу, носять одяг наймодніших брендів, використовують найновішу косметику, спілкуються у вайбері. Проте літні канікули їм доведеться провести у селі. До речі, так проводили канікули раніше, і це було нормально: поїхати до бабусі за сотні кілометрів від міста, щоби подихати свіжім повітрям, попити парного молочка, поспостерігати за козами та кролями, помандрувати незнайомими доріжками, покупатися у ставку. Що поганого у цьому? Але дівчатка далеко не у захваті від того, що їм прийдеться провести час десь у горах замість столиці. Спочатку вони навіть планують втекти, бо що там, у горах, у селі робити? Там навіть «1+1» та «СТБ» нема! Як там взагалі жити? Втім, як виявляється, у карпатських селах теж живуть. І живуть там досить-таки не нудячись, до речі. Спостерігаєш за вчинками та думками дівчат й диву даєшся! Наскільки той глянець паморочить їхні голівки! А це – далеко не головне у житті. Дуже сподобалася кінцівка й трохи не зрозуміло, до чого багато разів йшла мова про портрет.