Мы с семьей искали разговорник для друзей из Америки, которые гостили у нас этим летом. Люди абсолютно не ориентировались ни в русском, ни в украинском (кроме ставших уже «классикой» «Будьмо!» и «Дякую», а недавно наученной фразе ”Слава Україні!”)) К нашему удивлению оказалось, что разговорников для иностранцев у нас не так уже много, а еще точнее — днем с огнем не сыщешь. То есть, есть, конечно, англо-русские, но семья приехала в Украину и хотела бы общаться с окружающими на родном языке её жителей, для них это дань уважению к собеседнику. К счастью, мы нашли эту книгу! “English-Ukrainian Phrase-Book for Foreigners” рассчитан специально на англоговорящих иностранцев. В ней есть всё необходимое, чтобы человек, который пытается учить украинский язык с нуля, мог общаться на элементарном уровне. Для своей цены, разговорник очень хорошо себя показал. Конечно, с ним не проведешь высокоинтеллектуальной беседы на философские темы или о политике, но для туризма вполне подойдет. Книга небольшого формата и в мягкой обложке, его очень удобно носить с собой. Как и любой другой разговорник, этот разделен на определенные темы. Здесь поданы разнообразные фразы и слова, которые могут понадобиться в самых разных ситуациях, от простого приветствия и представления до обсуждения фильма и заказа в ресторане. Со стороны было очень интересно наблюдать за тем, как американцы с любопытством сравнивают свою лексику с нашей, их шутки, удивления и попытки повторить правильное звучания того или иного слова. Очень рада приобретением, но всё же хотелось бы побольше выбора подобной литературы. Вдруг отсутствие таких разговорников — единственная причина, по которой к нам не отваживаются приезжать туристы?;)