От Yakaboo:

Котляревский - не первый, кто обратился к «Энеиде» Вергилия, до него сатирические переделки появились в Италии и Франции, а так же в Германии и в России. Однако навсегда Энеида Ивана Петровича останется первым печатным произведением, изданным на «народном языке». В произведении много украинской иронии и неподдельного языкового стиля. Интерес к нему не угасает вот уже 200 лет. Кроме литературной ценности, Энеида имеет историческое значение, поскольку с нее, как утверждают специалисты, началась современная украинская литература.