This ambitious and revelatory collection turns the traditional chronology of anthologies on its head, listing poems according to their first individual appearance in the language rather than by poet.