Переклад, по-моєму, хороший, але є технічні помилки і їх немало: то букви місцями переплутані, то слова не розділені.

Главный герой романа Дориан Грей не преподносится нам как злой персонаж. Просто остается самим собой в соответствии с семенем, которое лорд Генри посадил в него. Он же ставит над ним скажем некоторые эксперименты. Эксперименты эти, столь плотные в деталях полны образов удовольствия и разврата. В романе нет ни награды, ни наказания за его намерения быть хорошими или плохими. То, что с ним происходит, происходит со всеми нами в реальной жизни, в нашем мире (отличном от того, что принято в литературе), где на самом деле мы можем делать все, что захотим. Вот почему эта книга все еще свежа в наши дни как изображение Дориана Грея.