Артур Конан Дойл - це визнаний майстер детективу - цей факт засвідчує дана збірка оповідань про його літературного героя - Шерлока Холмса. Звісно я виступаю тільки за те щоб книги зарубіжних авторів друкувалися мовою оригіналу - а в даному разі вийшло ще краще - видання пригод англійського детектива Шерлока Холмса з двома мовами - мовою оригіналу(що дозволяє зануритися в атмосферу вікторіанської Англії) та перекладом українською. Але жахлива якість паперу все псує - на жаль це вже стало візитною карткою видавництва Фоліо.

Эта книга заинтересовала меня именно своим форматом - издание с параллельным текстом как ни одно другое способно помочь в изучении английского языка. В данную книгу вошли несколько кратких рассказов о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе сразу на двух языках - на одной странице текст на языке оригинала, а на другой представленный перевод - так что можно сразу же проверить свои познания в языке и подтянуть уровень владения английским. Само издание довольно не плохое именно по содержанию, но качество отвратительное - обложка мягкая ( что было бы не страшно если бы не столь отвратительного качества обложка ), но и качество самой бумаги оставляет желать лучшего - уж слишком откровенная экономия, из-за этого книгу не приятно держать в руках. Если же для вас не принципиально качество, если вам это издание интересно исключительно как учебное пособие, то книга вас порадует, тем же кто ищет не только издание с параллельным текстом но и качественную историю, советую присмотреть издания другого издательства.