This is an automatically translated description

This book is the result of the second Crimean Fig / Qirim inciri (2019), a writing and poetry competition organised by the Crimean House. The anthology contains the best works submitted to the competition in Ukrainian and Crimean Tatar, prose and poetry, originals and translations.

Original works will allow you to touch the authentic Crimean Tatar culture, feel the Crimean nature, delve into the dark pages of the peninsula's history, understand the worldview of Crimeans and Crimeans today. A knowledgeable reader will notice the peculiarities of different dialects and styles in the Crimean Tatar language. The children's works will both entertain and teach, showing how traditional values can be woven into modern realities.

Through translations, the reader will be able to compare different versions of works by contemporary Ukrainian and Crimean Tatar writers.