От издателя:

Запропонована збірка є двомовним українсько-румунським виданням творів великого Кобзаря, що дає читачеві можливість порівняти, як у дзеркалі, переклад, здійснений румунським поетом Іоном Козмеєм, і оригінал. Для широкого кола читачів.

Volumul reprezinta o editie bilingva a Marelui Cobzar, o adevarata integrala poetica sevcenkiana care pune la indemana cititorului, fata in fata, textul ucrainean original si textul tradus in limba romana de poetul Ion Cozmei. Cartea este destinata tuturor cititorilor interesati de creatia literara.