E-Book Cyprian Norwid. Selected Poems
Product code: 916977
About book
Details
Where to read the book?
or download
epub
Compatible with iBooks (iPhone, iPad, iMac)
fb2
Suitable for e-books and other devices
mobi
Compatible with Amazon Kindle e-readers
pdf
Opens in Adobe Reader or in the browser
rtf
Text with formatting, convenient for reading on a computer or for printing
Comments
Євген Лихацький
29 February 2024 y.
Переклад
Трішки здивував переклад Дмитра Павличка... Авторські вірші легкі, летючі, а тут занурився у важкість сприйняття... Хоча вірші Норвіда не прості, сповнені глибокого філософського сенсу, але мені здалося, що в оригіналі сприйняття було легшим. А може так здалося. Але всеодно дякую за книгу, бо Норвід то є Норвід. До речі був два тижні в Польщі, то там його вірші тільки під замовлення.
