Емілі Дікінсон - культова американська поетеса ІХ століття, творила потайки у себе вдома і не видавалась за життя. Феномен Емілі у тому, що вона писала лаконічно, без назв, просто і ясно, змістовно й мудро, з неточною римою, зате володіючи прекрасним відчуттям ритму. Її вірші коротенькі, однак наповнені смислом, здається, що жоден з віршів не потрібно доповнювати - додаткові слова були б зайвими. Вона закінчує гарно і зрозуміло, тому її поезія чиста та легка, мов перетерта через сито. Ця маленька збірка містить 27 віршів Емілі Дікінсон, перекладених українською мовою Павличком - чудово для знайомства з американською поетесою. Переклад хороший, хоча є й відхилення від оригіналу, але зрозуміло, що коли це переклад поезії, то тут без цього не обійтись.