Автор |
Памела Друкерман |
Издательство |
Yakaboo Publishing |
Язык |
Украинский |
Год издания |
2019 |
Год первого издания |
2018 |
Переводчик |
Ирина Листопад, Анна Оксентюк |
Количество страниц |
288 |
Иллюстрации |
Нет иллюстраций |
Все о книге Дорослих не буває. Історія дорослішання на середині життя
«Дорослих не буває. Історія дорослішання на середині життя» — книга авторки бестселерів та колумністки The New York Times, у якій вона досліджує життя після сорока і веде читачів у пошуки мудрості і самопізнання.
Про книгу
Памела Дракермен, американська письменниця, добре відома українській аудиторії за книжкою «Французьке виховання», написала ще одну історію виховання та дорослішання — цього разу себе як дорослої людини.
Вона пише про типові й нетипові досвіди та виклики свого покоління, вічні й унікальні, притаманні нашому часові: про кризу середнього віку, перші провістки старіння, про подолання хвороби, тероризм, нові кар’єрні етапи, мудрішання і примирення, любов і дружбу, мудрість і щирість. До цих, здавалося б, універсальних тем Дракермен підходить із самоіронією та інколи несподіваним гумором, а також із дослідницькою сумлінністю іноземки, яка вдячно осягає чужу культуру.
Про автора
Памела Дракермен — авторка чотирьох книжок, зокрема перекладеної 28 мовами "Bringing Up Bébé: One American Mother Discovers the Wisdom of French Parenting" (український переклад під назвою "Французьке виховання" вперше вийшов 2013 року у видавництві "Критика"). Вона також є колумністкою видання The New York Times.
Відгуки і цитати
«На цю тему написано доволі мало хорошої літератури, але якраз вчасно з’явилась Памела Дракермен, ідеальна і надзвичайно відверта. Вона має відчайдушність, яка може змусити вас сміятися і дивуватися у той самий час.»
— The New York Times Book Review
«Якщо вам справді потрібно «зустріти» 40, то з цією книгою якраз можна це зробити. Найкращий ефект від того, що ви впустили Памелу Дракермен у своє життя — ви пам’ятаєте, що не треба ставитися до всього так серйозно.»
— Келлі Коріган, авторка Tell Me More
Автор |
Памела Друкерман |
Издательство |
Yakaboo Publishing |
Язык |
Украинский |
Год издания |
2019 |
Год первого издания |
2018 |
Переводчик |
Ирина Листопад, Анна Оксентюк |
Количество страниц |
288 |
Иллюстрации |
Нет иллюстраций |
-
Честные, умные мемуары, написанные с огромным сердцемРано или поздно нам приходится задумываться о собственной жизни. Тем более, когда ты на пороге зрелого возраста. 40 лет – это уже «конец лета» или в это время все только начинается? Автор «Дорослих не буває. Історія дорослішання на середині життя» склоняется ко второму варианту. Многим читателям она знакома по остроумной и очень полезной книге об эффективных родительских принципах «Французское воспитание». Благодаря ей мы научились, как помогать взрослеть нашим детям. Но повзрослели ли мы сами?! Давайте будем честными: мы, все кому за «немножко» за тридцать, редко осознаем, что нам уже не те беззаботные и прекрасные 25. Но, нужна ли нам ностальгия? Уже пора сдавать позиции? Или все же пытаться обмануть время?
Памела Дракермен, с присущим ей острым взглядом и тонким юмором, рассказывает о «разумном взрослении», которое проведет нас невредимыми через «кризис среднего возраста» и, возможно, позволив, наконец, стать самим собой.
Автор убежден: 40 лет – это кайф! Пусть жить и не так просто, как еще лет 10 назад. В этот период «мужички за 40» и «дамы НЕДОбальзаковского возраста» слушают, не осуждая; перестают считаться с мнением друзей; не желают быть с крутыми людьми, желают находиться со своими людьми; ценят собственное время и усилия; абсолютно понимают недостатки близких, но все равно их любят. Разве не круто? Осталось лишь превратить вторую половину своей жизни в лучшую. Полностью принять и понять свой возраст. Как? Рассказывает Дракермен.
Она глубоко исследует сорокалетие - переходный возраст, со своими плюсами и недостатками. Очень уместно замечает, что двадцатилетним трудно представить себя в этой «глубокой старости», но течение времени очень быстрое - не успеете заметить, как окажетесь на пороге мощного возрастного кризиса. Поэтому стоит знать, к чему готовиться.
Как найти свое призвание, несмотря на укорененное давление семьи? Как подобрать партнера при измененных вкусовых предпочтениях? Как сохранить дружеские отношения с теми, перед кем уже нет сил корчить того, кем вы не являетесь? Как заниматься сексом? – на все вопросы эти вопросы есть ответы в книге.
Размышляя о достаточно серьезных вещах, Дракермен не устает шутить, рассказывает истории из собственной жизни, делает все возможное, чтобы ее книга напоминала разговор с остроумной и мудрой подругой. Зачем? Потому что очень хочет, чтобы читатель осознал, что «взрослость не делает вас всезнающим, всемогущим и величественным. Это простое, цельное и тихое чувство», достойно осознания того, что сорокалетие - лучший возраст из всех.
p.s. Я очень долго ждал, когда же книга выйдет на украинском языке. И вот, Yakaboo Publishing - наконец-то, и спасибо! Подарил маме, у которой как раз переход между.… в общем, чуть больше чем 40. Как раз начались все эти разговоры типа «старею», «возраст не тот» и т.д. Думаю, когда прочтет, переосмыслить свое отношение к жизни, пошлет старость нах, и вообще перестанет о ней думать! Ведь не главное, какой у тебя биологический возраст. Главное - чувствовать себя молодым.
Книгу рекомендую целевой аудитории, тем, кто уже вплотную подобрался к «сороковнику», и людям старше. Это отличная перегрузка мировосприятия, порция хороших мыслей и позитива.
-
Жизнь после 40: несколько блестящих мыслей, которые помогут вам выжитьКогда мы молоды, мы многое откладываем на потом. Все думается: «еще будет время», да и вообще - «нам открыты все двери», «мир у наших ног» и т.д. Но, когда тебе перевалило за сорок, кажется, что «жизни впереди уже нет». На самом же деле, как утверждает Памела Дракермен, та самая, которая открыла миру секреты французского воспитания, у нас есть шанс пожить не в планах, а в реальности: достойно, радостно, свободно. Не теряя чувства юмора, конечно же.
По мнению автора, вы вошли в сорокалетие, если частности:
- вы раздражаетесь, когда приходится скролить до года своего рождения;
- вы с удивлением узнаете, что ребенок подруги учится в вузе;
- дружеские отношения со старшими людьми уже не помогают вам чувствовать себя моложе,
- любой человек без животика кажется вам худым;
- вы приобрели веса с большим циферблатом, чтобы не приходилось одевать очки;
- вы осознаете, что не стоит жениться тем, с кем вы имели лучший секс в жизни;
- когда вы знакомитесь с кем-то - вас к нему не влечет, а, наоборот - у вас закрадываются подозрения;
- вы решили, что 8:00 непрерывного сна без лекарственных средств является одной из самых высоких радостей в жизни;
- вы уже не хотите быть с крутыми людьми, вы хотите быть со своими людьми и т.д.
Книга представляет собой сборник очерков, упорядоченных по хронологическому принципу, с существенным привкусом автобиографичности. Дракермен ищет себя в мире взрослых, строит отношения с миром, с обществом чужой для себя страны (Франция), борется с тяжелой болезнью, пишет книги, воспитывает детей, занимается антропологическими исследованиями, но прежде всего - взрослеет и выстраивает отношения с самой собой.
Бывают ли взрослые вообще? Кажется, автор нашла для себя ответ: «Взросление происходит поэтапно. Сначала вы точно не взрослые. Тогда вы притворяетесь, будто взрослые. Далее вы уверены, что взрослых нет вообще, они мифические существа, которых на самом деле просто не бывает. И тогда, возможно, однажды в свои 40 с лишним вы просто окажетесь одним из них. Это не похоже на все, что вы себе представляли. Взрослость не делает вас всезнающим, всемогущим и величественным. Это простое, цельное и тихое ощущение. И наконец, вы чувствуете себя в этой роли естественно. И только тогда осознаете, что это лучший возраст из всех». Считаться ли вам с этой мыслью? Каждый решит для себя. Я лично думаю так, как Дракермен.
Откровенный рассказ местами удивляет глубиной представленных деталей и освещенных аспектов жизни. И этим, считаю, книга особенно ценна. Поскольку на ее страницах можно прочитать о том, о чем сам себе боялся признаться - о своих желаниях, страхах, неуверенности...
Конечно же, это «немного» женский взгляд (гендерно-индифферентный) на взросление, и мужчинам он может показаться не таким интересным. Но, в плане выстраивания отношений со своими женщинами, понимания их сущности, «Дорослих не буває» - материал просто бесценный!
Качество книги очень порадовало, бумага приятная, шрифт - тоже, обложка интересная, пусть и простенькая. Хороший подарок для женщин и мужчин 40+.

Рецензии Дорослих не буває. Історія дорослішання на середині життя
-
Честные, умные мемуары, написанные с огромным сердцемРано или поздно нам приходится задумываться о собственной жизни. Тем более, когда ты на пороге зрелого возраста. 40 лет – это уже «конец лета» или в это время все только начинается? Автор «Дорослих не буває. Історія дорослішання на середині життя» склоняется ко второму варианту. Многим читателям она знакома по остроумной и очень полезной книге об эффективных родительских принципах «Французское воспитание». Благодаря ей мы научились, как помогать взрослеть нашим детям. Но повзрослели ли мы сами?! Давайте будем честными: мы, все кому за «немножко» за тридцать, редко осознаем, что нам уже не те беззаботные и прекрасные 25. Но, нужна ли нам ностальгия? Уже пора сдавать позиции? Или все же пытаться обмануть время?
Памела Дракермен, с присущим ей острым взглядом и тонким юмором, рассказывает о «разумном взрослении», которое проведет нас невредимыми через «кризис среднего возраста» и, возможно, позволив, наконец, стать самим собой.
Автор убежден: 40 лет – это кайф! Пусть жить и не так просто, как еще лет 10 назад. В этот период «мужички за 40» и «дамы НЕДОбальзаковского возраста» слушают, не осуждая; перестают считаться с мнением друзей; не желают быть с крутыми людьми, желают находиться со своими людьми; ценят собственное время и усилия; абсолютно понимают недостатки близких, но все равно их любят. Разве не круто? Осталось лишь превратить вторую половину своей жизни в лучшую. Полностью принять и понять свой возраст. Как? Рассказывает Дракермен.
Она глубоко исследует сорокалетие - переходный возраст, со своими плюсами и недостатками. Очень уместно замечает, что двадцатилетним трудно представить себя в этой «глубокой старости», но течение времени очень быстрое - не успеете заметить, как окажетесь на пороге мощного возрастного кризиса. Поэтому стоит знать, к чему готовиться.
Как найти свое призвание, несмотря на укорененное давление семьи? Как подобрать партнера при измененных вкусовых предпочтениях? Как сохранить дружеские отношения с теми, перед кем уже нет сил корчить того, кем вы не являетесь? Как заниматься сексом? – на все вопросы эти вопросы есть ответы в книге.
Размышляя о достаточно серьезных вещах, Дракермен не устает шутить, рассказывает истории из собственной жизни, делает все возможное, чтобы ее книга напоминала разговор с остроумной и мудрой подругой. Зачем? Потому что очень хочет, чтобы читатель осознал, что «взрослость не делает вас всезнающим, всемогущим и величественным. Это простое, цельное и тихое чувство», достойно осознания того, что сорокалетие - лучший возраст из всех.
p.s. Я очень долго ждал, когда же книга выйдет на украинском языке. И вот, Yakaboo Publishing - наконец-то, и спасибо! Подарил маме, у которой как раз переход между.… в общем, чуть больше чем 40. Как раз начались все эти разговоры типа «старею», «возраст не тот» и т.д. Думаю, когда прочтет, переосмыслить свое отношение к жизни, пошлет старость нах, и вообще перестанет о ней думать! Ведь не главное, какой у тебя биологический возраст. Главное - чувствовать себя молодым.
Книгу рекомендую целевой аудитории, тем, кто уже вплотную подобрался к «сороковнику», и людям старше. Это отличная перегрузка мировосприятия, порция хороших мыслей и позитива.
-
Жизнь после 40: несколько блестящих мыслей, которые помогут вам выжитьКогда мы молоды, мы многое откладываем на потом. Все думается: «еще будет время», да и вообще - «нам открыты все двери», «мир у наших ног» и т.д. Но, когда тебе перевалило за сорок, кажется, что «жизни впереди уже нет». На самом же деле, как утверждает Памела Дракермен, та самая, которая открыла миру секреты французского воспитания, у нас есть шанс пожить не в планах, а в реальности: достойно, радостно, свободно. Не теряя чувства юмора, конечно же.
По мнению автора, вы вошли в сорокалетие, если частности:
- вы раздражаетесь, когда приходится скролить до года своего рождения;
- вы с удивлением узнаете, что ребенок подруги учится в вузе;
- дружеские отношения со старшими людьми уже не помогают вам чувствовать себя моложе,
- любой человек без животика кажется вам худым;
- вы приобрели веса с большим циферблатом, чтобы не приходилось одевать очки;
- вы осознаете, что не стоит жениться тем, с кем вы имели лучший секс в жизни;
- когда вы знакомитесь с кем-то - вас к нему не влечет, а, наоборот - у вас закрадываются подозрения;
- вы решили, что 8:00 непрерывного сна без лекарственных средств является одной из самых высоких радостей в жизни;
- вы уже не хотите быть с крутыми людьми, вы хотите быть со своими людьми и т.д.
Книга представляет собой сборник очерков, упорядоченных по хронологическому принципу, с существенным привкусом автобиографичности. Дракермен ищет себя в мире взрослых, строит отношения с миром, с обществом чужой для себя страны (Франция), борется с тяжелой болезнью, пишет книги, воспитывает детей, занимается антропологическими исследованиями, но прежде всего - взрослеет и выстраивает отношения с самой собой.
Бывают ли взрослые вообще? Кажется, автор нашла для себя ответ: «Взросление происходит поэтапно. Сначала вы точно не взрослые. Тогда вы притворяетесь, будто взрослые. Далее вы уверены, что взрослых нет вообще, они мифические существа, которых на самом деле просто не бывает. И тогда, возможно, однажды в свои 40 с лишним вы просто окажетесь одним из них. Это не похоже на все, что вы себе представляли. Взрослость не делает вас всезнающим, всемогущим и величественным. Это простое, цельное и тихое ощущение. И наконец, вы чувствуете себя в этой роли естественно. И только тогда осознаете, что это лучший возраст из всех». Считаться ли вам с этой мыслью? Каждый решит для себя. Я лично думаю так, как Дракермен.
Откровенный рассказ местами удивляет глубиной представленных деталей и освещенных аспектов жизни. И этим, считаю, книга особенно ценна. Поскольку на ее страницах можно прочитать о том, о чем сам себе боялся признаться - о своих желаниях, страхах, неуверенности...
Конечно же, это «немного» женский взгляд (гендерно-индифферентный) на взросление, и мужчинам он может показаться не таким интересным. Но, в плане выстраивания отношений со своими женщинами, понимания их сущности, «Дорослих не буває» - материал просто бесценный!
Качество книги очень порадовало, бумага приятная, шрифт - тоже, обложка интересная, пусть и простенькая. Хороший подарок для женщин и мужчин 40+. -
Забавно со стороныЛегкое ненавязчивое чтение. Вещи которые считает уникальными для себя вдруг становятся массовым явлением возрастного характера - это, пожалуй, самый ценный сюжетный круг мыслей автора. Впрочем немало забавляют не столько какие то там мысли и рассуждения, но короткие забавные наблюдения в каждой главе - в них вся суть.
Да, некоторые места были скучноваты и весьма многословны. Чем то напомнило какие то записки или обсуждение итогов чьей то другой работы. Французская тема никак не добавила колорита, скорее была неприятным привкусом во время чтения. В Англии этот рассказ был бы шикарнее. Но во Франции наверно да - более приземлён и реалистичен, хоть и несколько розачаровывающ (от самой Франции). Нет никаких рецептов как с этим (взросление и становлением сорокалетними) быть. Нет лекарств, но нет и осуждения, нытья, уныния и мрачности.
Сквозит некое сожаление о том как быстро все пролетело - именно за это эту книгу нужно читать и тем, кому не 40 и даже не 30. Это такое себе чтиво на потом, с акцентом как важно не морочиться ерундой. Все равно наступит момент когда наступят эти 40 и за ними 50. По сути это книга про узнавание и принятие себя. В 40 лет это больше как последний шанс наконец то стать свободным и выдохнуть всю ерунду забитую в голову с ранних лет. Вообщем читать стоит. -
Мадам или мадемуазель?Книга заинтриговала своим началом, приведенном в доступном на сайте отрывке, о том, как французские официанты диференцируют женщин на "мадемуазель" и на "мадам". Скажу сразу, ответа я не получила, но тем не менее, книга очень понравилась.
Написана она легко, наверное, нужно отдать должное не только автору, но и отличным переводчикам. Нравится манера оформления: разделение на главы и по всему тексту странички с короткими резюме, которые читаешь, забегая наперед.
Конечно, какие-то разделы заинтересовали больше, какие-то меньше, но в целом откровенно и жизненно. Особенно понравилась глава о том, как заучить правила. Она, прямо таки, кишит "неоспоримыми истинами".
Написано так, что прочитав книгу, кажется, что познакомился с автором, с ее жизнью (самыми значимыми эпизодами, и радостными, и смешными, и трагичными), с ее взглядом на жизнь "после сорока". С чем-то, безусловно, могу согласиться, а с чем-то можно поспорить.
Еще обратила внимание на отличие менталитета женщин в разных странах. Сама автор, американка, обращала внимание на отличия в восприятии мира у француженок. Тогда как для себя я поняла, что и мы, украинки, отличаемся как от американок, так и француженок.
P.S. Самое приятное, что прочитав книгу, понимаешь, что многое "после сорока" это еще не про меня. Надеюсь, для французских официантов я все-таки еще мадемуазель)))) Поеду и проверю!
Автор |
Памела Друкерман |
Издательство |
Yakaboo Publishing |
Язык |
Украинский |
Год издания |
2019 |
Год первого издания |
2018 |
Переводчик |
Ирина Листопад, Анна Оксентюк |
Количество страниц |
288 |
Иллюстрации |
Нет иллюстраций |
Формат |
60x84/16 (145x200 мм) |
Переплет |
Твердый |
Бумага |
Офсетная |
ISBN |
978-617-7544-11-0 |
Вес |
360 гр. |
Тип |
Бумажная |