Почнемо з того, що це унікальна книга. Можливо, звучить пафосно, але це дійсно так. Це перша в Україні книга частково написана лемківським говором. Я вважаю, з цієї книгою варто ознайомитися всім українцям. На території нашої країни живуть представники різних етносів. І знати, хто вони, яка їхня історія, яким діалектом вони розмовляють - я думаю, це цікаво багатьом українцям. Книга складається з трьох частин. І, як на мене, найбільша цінність - це початок, передмова авторки. Вона написана у формі наукової статті про те, хто такі лемки, де вони живуть, звідки взялись і де мешкають зараз. Друга частина - це оповідання. Вони написані змішаною мовою - і українська літературна, і лемківський говір. Зрозуміти мову "нелемкам" неважко. 1) вона схожа на літературну; 2) у кінці книги подано словничок; 3) в оповіданнях лемківською написані лише діалоги - тобто, речення нескладні, про що йде мова зрозуміло. Третя частина - вірші. Є і лемківською, і українською. Чесно, вірші як такі, мені не надто сподобались. З іншого боку, цікаво подивитись як виглядає лемківська мова. Тут є наголоси, тому зрозуміло і як вона звучить. Мені як філологу, було цікаво помічати елементи традиційної української мови і запозичення з польської. Раджу тим, хто цікавиться історією і культурою України. Якщо ви чула назву "лемки", але не можете точно сказати хто це, або ж взагалі не чули - поцікавтесь. Зайвим не буде.