Другий Ватиканський Собор 1962–1965 рр. – найважливіша, без сумніву, подія в церковній історії ХХ століття, яка ознаменувала початок оновлення Христової Церкви, її відкритість до викликів та потреб сучасного світу.

1996 року в Україні у видавництві “Свічадо” вийшло репринтне видання документів цього Собору, переклад яких підготували отці-василіяни в Римі в 1964–1966 роках. Наше видання є новою спробою подати українському читачеві ці документи. З латинської мови, якою виходять усі офіційні матеріяли Католицької Церкви, їх переклав колектив перекладачів, які намагались якнайточніше і зрозуміліше передати їхній зміст сучасною українською мовою.

Минуло більш ніж 50 років після початку роботи Собору, а його відлуння триває досі. Суть його важливих документів та їхнє значення коментують у нашому виданні різні люди – як богослови, так і релігієзнавці; як з України, так і з усього світу; як римо-католики, так і греко-католики, православні, протестанти.

Щиро дякуючи виданню 1996 року яке відіграло велику роль в ознайомленні українців з духовними скарбами цього Собору, ми сподіваємося, що нове видання також пригодиться не лише богословам, релігієзнавцям, семінаристам, студентам богословських факультетів, мирянам різних Церков, а й загалом людям доброї волі в Україні.