У дитинстві я цю книгу чомусь пропустила, тож зараз ми з сином Олексієм (6.5 років) уперше знайомилися з нею разом. Це класична пригодницька історія. Вона виявилася надзвичайно кумедною, інтригуючою, дуже цікавою та безумовно повчальною. Величезний плюс видання - воно прекрасно насичене малюнками. Ілюстрації неймовірно гарні, яскраві та атмосферні, у них одразу відчувається рука справжнього професійного ілюстратора. Текст тут є не прямим перекладом з оригіналу, а адаптованим для дітей переказом, і написано його, скажу я вам, просто чудово, легко та динамічно. ​Якість книги достойна. Ціна на видання хоч і досить висока, проте я вважаю її цілком адекватною та виправданою. ​Єдиний нюанс - через об'єм та специфіку пригод раніше 5 років купувати її не раджу. А так, рекомендую батькам хлопчиків та дівчаток віком від 5 до 10 років.

Ця книга написана багато років тому як підручник з географії, біології, історії Швеції у формі казки-подорожі. У цій версії, знаній і поширеній у світі, залишилися тільки пригоди хлопчика Нільса. Сальма Лагерлеф отримала Нобелівську премію, і недарма, бо такі підручники читали б усі. Отож, Нільс перетворений за свою погану поведінку гномом на малюсінького хлопчика. Разом з дикими гусьми і домашнім гусаком Мартином герой вирушає в подорож до Лапландії. Що тільки не стається з ним по дорозі. І порятунок замку від щурів, і неодноразова зустріч з лисом, що полює саме на Нільса, і ще безліч подій. І врешті хлопчик змінюється. Я думала, що ця книга буде повчальною і нудною, виявилася вона веселою, пригодницькою. Я обрала її для читань на ніч. Для цього книга не підходить, бо донька постійно хотіла знати що ж буде далі.

Одразу зазначу: книга чудова, можна купувати не роздумуючи - не пожалкуєте! Але мене спантеличили характеристики (не чекала такого проколу від улюбленого Yakaboo!). По-перше, написано: "Немає ілюстрацій" - не вірте! Ілюстрацій багато, на кожному розвороті, вони яскраві, дотепні, з короткими репліками героїв (це особливо подобалося сину, коли я йому маленькому читала, а він роздивлявся картинки і намагався прочитати репліки) - втім, як і в усіх інших книжках серії "Дитячий бестселер". По-друге, зазначений вік "Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років", але якщо відкрити всі характеристики, ви побачите: "5-й клас". І це відповідає дійсності! Саме в 5 класі на уроках зарубіжної літератури вивчають цей твір. Таким чином, ви з дитиною щонайменше двічі прочитаєте цю дивовижну книжку - вперше в дошкільному віці, а потім під час вивчення в школі. Відомо, що Сельма Лагерлеф написала цю книжку як своєрідний казковий підручник з географії, історії та культури Швеції для молодших школярів. Але в передмові до цього видання сказано, що, хоч це і "новий розширений переказ", його адаптовано для наших дітей: з нього виключили географічні, історичні та суспільні відомості, які можуть бути нецікавими маленьким читачам. Тож залишилася цікавезна повчальна й пізнавальна подорож Нільса, яка дає нам змогу подивитися на Швецію з висоти пташиного польоту і дещо дізнатися про цю країну. Хочу додати, що видавництво "Школа" - наше улюблене, а серія "Дитячий бестселер" - наш фаворит. Це найкращі книжки для дітей дошкільного віку! Ми придбали, прочитали й полюбили все, що вийшло в цій серії!