Цю книгу названо за повістю-спогадом „Дерева нашої юності шумлять!..” Г.І. Кулішенко – сільської вчительки із с. Байрак Диканського району на Полтавщині.

До видання включено записи різних років, самобутні вірші, роздуми, популярні пісні, улюблені вислови, рецепти і поради тощо. На його сторінках оживають яскраві, а головне – невигадані риси світогляду і характерів селян та української сільської інтелігенції 1920-х – 1980-х рр., і саме на Лівобережжі за часів радянської влади. НЕП, колективізація, голодомор, Велика Вітчизняна війна...

Той час і ті люди стали вже нашою історією, яку ми прагнемо знати, зберегти і передати наступним поколінням українців, щоб не забути її гіркі і світлі уроки.

Бувальщини із життя учнів, колег-учителів, рідних і близьких людей – часто драматичні і навіть трагічні – у книзі відтворено в автентичному як побутовому, так і мовному середовищі, з найменшим втручанням у тексти.

Ілюстративний фотоматеріал робить видимими описи Галини Кулішенко і доповнює їх вже призабутими і тим більше дорогими реаліями; висвітлено і початок ХХІ ст.

На прикладі однієї долі і одного села, його родів і родин читач поринає у світ традицій, життєвих інтересів, звичаїв, радостей і тривог простих українців, а отже – буття українського народу середини ХХ століття.