Книга Der gelde Furst

5
1
Код товара: 449406
Формат
Язык книги
Издательство
Год издания
Описание книги

От издателя:

Роман «Жовтий князь» викликав голосний резонанс не тільки в середовищі української політичної еміграції (нагадаю, що з’явився він друком у США, де жив Василь Барка). Він швидко був перекладений на англійську. Далі з’явилася його франкомовна версія. Після появи у Франції “Жовтого князя” в перекладі Ольги Яворської спалахнула дискусія. Твір українського письменника бурхливо атакувала комуністична преса, котра намагалася переконати читачів: це – наклеп на радянську дійсність, політичні спекуляції письменника-емігранта. Незалежна ж преса захоплено писала про “Жовтого князя”, наголошуючи на тому, що він – яскраве літературне явище. А ось Василь Барка – німецькою. Цю книгу уможливила сума колективних зусиль людей, яких звела прекрасна ідея - дати німецькомовному читачеві один із найважливіших романів української літератури XX століття.

Характеристики
Издательство
Количество страниц
330 стр.
Отзывы
5
1
Лариса
16 февраля 2018 г
Урок истории
Автор романа «Желтый князь» Василий Барка написал свое главное произведение, будучи эмигрантов в Соединенных Штатах. Понятно, что в условиях советской действительности такая книга просто не имела ни единого шанса увидеть свет. «Желтый князь» стал очень резонансным в политической среде США. Он открыл миру глаза на то, что происходило в Украине 32-32 годов, в то время как европейские страны, пребывая в уверенности, что республика может себе позволит огромный экспорт, покупали тысячи тонн злаковых. Позже «Желтый князь» был переведен на французский язык, после чего в адрес романа и его автора Василия Барки посыпались обвинения в искривлении фактов и поклепах со стороны советской прессы. Но это лишь подогревало интерес к произведению, где была подана настоящая, неприкрытая, ужасная правда о Голодоморе в Украине. И хотя в книге приведена история одной-единственной семьи, в их трагедии заключается трагедия всего украинского народа. «Желтый князь» - книга очень тяжелая, однако я считаю, что читать ее все же стоит – чтобы хорошо усвоить урок, который преподнесла нам история.
Возникли вопросы? 0-800-335-425
Cвязаться