К сожалению, сегодня большая редкость найти перевод испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки на украинский. Тем более было приятно узнать, что издательство «Пульсары» порадует украинских почитателей невероятного литературного дарования Федерико сборником под названием «Четыре короткие пьесы». Лично я с нетерпением ждала, когда же выйдет эта книга, и я смогу пополнить ею небольшую книжную полку, посвященную книгам Лорки о и Лорке, в своей домашней библиотеке. Признаюсь, что книга меня очень удивила. И в первую очередь своими размерами: она просто крохотная и больше напоминает брошюру. Но это я понять как раз могу: «Пульсары» - издательство университетское и, я уверена, что они издают книги практически на голом энтузиазме. Но если так, то почему в книге указан неправильный год смерти поэта? И сам Лорка, и его близкие люди были бы просто счастливы, проживи он еще пять лет (как указано в этом издании), но, к сожалению, это не так. Но все равно я рада, что эту книгу издали, пусть она и не идеальна.