Перед нами наступна четверта книга з серії, котра дуже помітно змінила стиль розповіді і взагалі відрізняється в багатьох речах, якщо порівнювати з попередніми книгами. Дана частина трішки коротша за об'ємом і зосереджена на одному Артурові. Як він знайшов собі подружку, можна навіть сказати найідеальнішу для нього пару, тому частина книги більше має мелодрамний нахил, замість звичних з попередній частин чудернацьких пригод галактичних масштабів. Хоча небагато, але своїх фірмових фантастичних дивинок, автор все таки вписав в розповідь. Але чомусь не дуже пояснює їх суть, в попередніх книгах було все логічно, а тут ось маємо щось чудернацьке, дивуємося, і потім йдемо далі. А там де сюжетні відповіді надані, вони трішки відкриті, хотілось би повнішої, ширшої картини. Дивним є вибором, зобразити Артура апатичним, не зацікавленим у власних пригодах, є прагнення героя рухатися по сюжету, але водночас в такому він взагалі не зацікавлений. Особисто мені, навіть з такими змінами, було цікаво почитати цю частину, все таки елемент "піймати літаючу тарілку для подорожі автостопом" присутній.

Оформлення книги залишається незмінним як і якість перекладу, не знаю чому видавництво вирішило, що після першої книги можна не приділяти увагу якості і видавати абияк. Отже Артур Дент не тільки навчився промахуватися повз землю, але також врятував увесь Всесвіт і тепер дізнавшись, що Земля якимось дивом вціліла повертається додому. Форд дізнається, що замість слів "Загалом безпечна" у путівнику розмістили всі його величезні статті, які він писав довгі роки про Землю. Щоправда тут не буде Зафода. Отак от. Окрім цього ви ще дізнаєтеся куди поділися дельфіни (або ні), чи може бути Артур щасливим і яким є послання творця. Загалом мені ця частина сподобалася найбільше з усього п'ятикнижжя, тут нарешті був якийсь сюжет та логіка, помірний рівень сатири та жартів, не було беззмістовних подорожей заради подорожей, у всіх персонажів була якась ціль, якої вони хотіли досягти. Саме цього мені не вистачало в попередніх книгах. Проте маю зазначити, що не всім це може сподобатися, особливо тим, кому подобалися саме перші книжки, бо ця, на мою думку, все ж від них відрізняється, тож як би там не було, а майте це на увазі. Загалом я рекомендую цю частину до прочитання, в ній є всього потроху, найкраще збалансована із усіх п'яти книг, але й вона трішки інакша.