Байки Федра
Бумажная книга | Код товара 629518
Yakaboo 5/5
Издательство
Основи
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Владимир Литвинов
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет
Иллюстратор
Полина Дорошенко
Количество страниц
32
Иллюстрации
Цветные

Все о книге Байки Федра

Досконалість форми, вишукана мова у поєднанні із сарказмом і повчальним змістом - така формула успіху байок давньоримського поета Федра. Ці сюжети переспівували Лафонтен, Сковорода, Крилов, Глібов. Але й класичний текст не втратив актуальності протягом століть: тут вловлено саму суть людської природи, яка залишається незмінною попри розпад імперій, зникнення вірувань, зміну уявлень про світ.

Характеристики
Издательство
Основи
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Владимир Литвинов
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет
Иллюстратор
Полина Дорошенко
Количество страниц
32
Иллюстрации
Цветные
Рецензии
  •  
    Книга улавливает самую суть человеческой природы 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книга «Байки Федра» - яркое иллюстрированное собрание избранных произведений древнеримского поэта Федра. В украинском переводе впервые появились еще в 1986 году, издательство «Днепр». Но, в отличие от толстой предшественницы, книга от «Основы» имеет всего 32 страницы, на которых гармонично расположились 17 басен Федра, к каждой из которых имеется по иллюстрации. Интересно, почему в книгу попали именно эти 17 басен?
    Как бы там ни было, а подобный объем издания мне, однозначно, импонирует. Каждой басне в нем посвящено достаточно пространства (целую страницу, или всю развертку), которое побуждает концентрировать внимание, смаковать каждую мелочь и спокойно наслаждаться чтением, а не впопыхах листать страницы. Стильные фантастические графические рисунки Полины Дорошенко прекрасно дополняют сюжеты классических текстов, которые в свое время рассказывали сам Сковорода, Глебов, Франко и другие культовые личности украинской литературы. Иллюстрации актуализируют басни, интересно обыгрывают аллегории - в животных с человеческими лицами (мужскими и женскими!) узнаются недостатки современного общества.
    Стоит сказать, что «Байки Федра» - книга изначально совсем не детская. Очевидно, древнеримский поэт больше всего любивший высмеивать изысканным шестистопным ямбом несовершенства мира, даже представить себе не мог, что за 2000 лет его тексты будут читать в основном дети. Хотя когда-то великий просветитель и эмпирик Джон Локк, в одном из своих трактатов о воспитании, именно басни назвал идеальными текстами для детей. И произошло это не из большой любви к литературе или детям, а из-за неудержимого желания следить и наказывать, воспитывать и наполнять пустые детские сознания высоконравственными ценностями. К большому сожалению, в украинских школах часто до сих пор, руководствуясь этими же просветительскими принципами, разрушают всю прелесть и магию литературы.
    Впрочем, хочется верить, что именно такое издание сможет действительно заинтересовать детей-читателей античными байками. Сначала яркими рисунками, которые нужно разгадывать сантиметр за сантиметром, расшифровывая причудливые детали. А потом - и текстами, сила которых не столько в морали, сколько в остроумии и совершенстве формы, красивой и четкой, как математическая формула.
    Что касается содержания, то у Федра больше акцентируется внимание не на самих баснях, а на их морали. Часто истину глаголет один из героев, либо же мораль слышна из уст какого-то исторического или псевдоисторического лица. Некоторые басни вообще не имеют основной части, вся басня - простой монолог. Много говорится о несовершенстве мира, его частой жестокости, насилии (совсем не детские темы). Философ откровенно плохо с презрением говорит о власть имущих и богачах, которые злоупотребляют своим могуществом, в особенности, присваивают плоды чужого труда. И наоборот, Федр искренне сочувствует рабам и бедным. В целом, «Байки Федра» - отличная книга и для детей, и для взрослых. Оригинальная вещь, от которой эстеты будут в восторге. С красивыми «космическими» иллюстрациями в стиле Марии Примаченко.

Купить - Байки Федра
Байки Федра
40 грн
Есть в наличии
 

Рецензии Байки Федра

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Книга улавливает самую суть человеческой природы 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книга «Байки Федра» - яркое иллюстрированное собрание избранных произведений древнеримского поэта Федра. В украинском переводе впервые появились еще в 1986 году, издательство «Днепр». Но, в отличие от толстой предшественницы, книга от «Основы» имеет всего 32 страницы, на которых гармонично расположились 17 басен Федра, к каждой из которых имеется по иллюстрации. Интересно, почему в книгу попали именно эти 17 басен?
    Как бы там ни было, а подобный объем издания мне, однозначно, импонирует. Каждой басне в нем посвящено достаточно пространства (целую страницу, или всю развертку), которое побуждает концентрировать внимание, смаковать каждую мелочь и спокойно наслаждаться чтением, а не впопыхах листать страницы. Стильные фантастические графические рисунки Полины Дорошенко прекрасно дополняют сюжеты классических текстов, которые в свое время рассказывали сам Сковорода, Глебов, Франко и другие культовые личности украинской литературы. Иллюстрации актуализируют басни, интересно обыгрывают аллегории - в животных с человеческими лицами (мужскими и женскими!) узнаются недостатки современного общества.
    Стоит сказать, что «Байки Федра» - книга изначально совсем не детская. Очевидно, древнеримский поэт больше всего любивший высмеивать изысканным шестистопным ямбом несовершенства мира, даже представить себе не мог, что за 2000 лет его тексты будут читать в основном дети. Хотя когда-то великий просветитель и эмпирик Джон Локк, в одном из своих трактатов о воспитании, именно басни назвал идеальными текстами для детей. И произошло это не из большой любви к литературе или детям, а из-за неудержимого желания следить и наказывать, воспитывать и наполнять пустые детские сознания высоконравственными ценностями. К большому сожалению, в украинских школах часто до сих пор, руководствуясь этими же просветительскими принципами, разрушают всю прелесть и магию литературы.
    Впрочем, хочется верить, что именно такое издание сможет действительно заинтересовать детей-читателей античными байками. Сначала яркими рисунками, которые нужно разгадывать сантиметр за сантиметром, расшифровывая причудливые детали. А потом - и текстами, сила которых не столько в морали, сколько в остроумии и совершенстве формы, красивой и четкой, как математическая формула.
    Что касается содержания, то у Федра больше акцентируется внимание не на самих баснях, а на их морали. Часто истину глаголет один из героев, либо же мораль слышна из уст какого-то исторического или псевдоисторического лица. Некоторые басни вообще не имеют основной части, вся басня - простой монолог. Много говорится о несовершенстве мира, его частой жестокости, насилии (совсем не детские темы). Философ откровенно плохо с презрением говорит о власть имущих и богачах, которые злоупотребляют своим могуществом, в особенности, присваивают плоды чужого труда. И наоборот, Федр искренне сочувствует рабам и бедным. В целом, «Байки Федра» - отличная книга и для детей, и для взрослых. Оригинальная вещь, от которой эстеты будут в восторге. С красивыми «космическими» иллюстрациями в стиле Марии Примаченко.

 
Характеристики Байки Федра
Издательство
Основи
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Владимир Литвинов
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет
Иллюстратор
Полина Дорошенко
Количество страниц
32
Иллюстрации
Цветные
Формат
230х280 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
ISBN
978-966-500-790-6
Вес
300 гр.
Тип
Бумажная