Книга «Байки Федра» - яркое иллюстрированное собрание избранных произведений древнеримского поэта Федра. В украинском переводе впервые появились еще в 1986 году, издательство «Днепр». Но, в отличие от толстой предшественницы, книга от «Основы» имеет всего 32 страницы, на которых гармонично расположились 17 басен Федра, к каждой из которых имеется по иллюстрации. Интересно, почему в книгу попали именно эти 17 басен? Как бы там ни было, а подобный объем издания мне, однозначно, импонирует. Каждой басне в нем посвящено достаточно пространства (целую страницу, или всю развертку), которое побуждает концентрировать внимание, смаковать каждую мелочь и спокойно наслаждаться чтением, а не впопыхах листать страницы. Стильные фантастические графические рисунки Полины Дорошенко прекрасно дополняют сюжеты классических текстов, которые в свое время рассказывали сам Сковорода, Глебов, Франко и другие культовые личности украинской литературы. Иллюстрации актуализируют басни, интересно обыгрывают аллегории - в животных с человеческими лицами (мужскими и женскими!) узнаются недостатки современного общества. Стоит сказать, что «Байки Федра» - книга изначально совсем не детская. Очевидно, древнеримский поэт больше всего любивший высмеивать изысканным шестистопным ямбом несовершенства мира, даже представить себе не мог, что за 2000 лет его тексты будут читать в основном дети. Хотя когда-то великий просветитель и эмпирик Джон Локк, в одном из своих трактатов о воспитании, именно басни назвал идеальными текстами для детей. И произошло это не из большой любви к литературе или детям, а из-за неудержимого желания следить и наказывать, воспитывать и наполнять пустые детские сознания высоконравственными ценностями. К большому сожалению, в украинских школах часто до сих пор, руководствуясь этими же просветительскими принципами, разрушают всю прелесть и магию литературы. Впрочем, хочется верить, что именно такое издание сможет действительно заинтересовать детей-читателей античными байками. Сначала яркими рисунками, которые нужно разгадывать сантиметр за сантиметром, расшифровывая причудливые детали. А потом - и текстами, сила которых не столько в морали, сколько в остроумии и совершенстве формы, красивой и четкой, как математическая формула. Что касается содержания, то у Федра больше акцентируется внимание не на самих баснях, а на их морали. Часто истину глаголет один из героев, либо же мораль слышна из уст какого-то исторического или псевдоисторического лица. Некоторые басни вообще не имеют основной части, вся басня - простой монолог. Много говорится о несовершенстве мира, его частой жестокости, насилии (совсем не детские темы). Философ откровенно плохо с презрением говорит о власть имущих и богачах, которые злоупотребляют своим могуществом, в особенности, присваивают плоды чужого труда. И наоборот, Федр искренне сочувствует рабам и бедным. В целом, «Байки Федра» - отличная книга и для детей, и для взрослых. Оригинальная вещь, от которой эстеты будут в восторге. С красивыми «космическими» иллюстрациями в стиле Марии Примаченко.