Книга Babel

5
1
Код товара: 1418388
Формат
Язык книги
Издательство
Год издания
Описание книги

Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal.

Oxford, 1836.

The city of dreaming spires. It is the centre of all knowledge and progress in the world. And at its centre is Babel, the Royal Institute of Translation. The tower from which all the power of the Empire flows. Orphaned in Canton and brought to England by a mysterious guardian, Babel seemed like paradise to Robin Swift. Until it became a prison... But can a student stand against an empire?

An incendiary new novel from award-winning author R.F. Kuang about the power of language, the violence of colonialism, and the sacrifices of resistance.

Характеристики
Издательство
Количество страниц
560
Доставка
Указать город доставки Чтобы видеть точные условия доставки
Варианты оплаты
Оплата картой (Mastercard / Visa / «Пакунок школяра»)
Только предоплата по счету (для юридических лиц)
Отзывы
5
1
Анастасія
5 ноября 2025 г
Babel
Ця книга була варта кожної витраченної на неї секунди. Це настільки повна й глибока історія, що я не зупинялася вражатися продуманості та деталізції характерів персонажів та магічного аспекту книги. Спершу, може здатися, що книга про Робіна та його друзів, але насправді головним образами є імперія та її інструменти захоплення та використання інших культур для збільшення власної величі. Тут буде трохи і про расизм, і про пропагагду, і про соціальну прірву... Книга, що буквально візуалізує те, що мова теж може бути зброєю. Готуйтеся, що тут багато скла й іноді після розділу мені потрібно було просто мовчки подивитися в стінку, щоб поступово прийняти прочитанне й перестало боліти. Окрім звичайного емоушинал демеджа, для мене тут був ще й персональний. А саме: кляті флешбеки, що я постійно ловила на імперіалістичну політику росії й те, як вони теж використовували нашу культуру й ставилися до нашого народу. Тому до цього теж підготуйтеся, якщо читатимите. Деякі моменти мені, як білій дівчині з хорошої сім'ї у досить толерантному суспільстві, було важко зрозуміти. Було важко повірити у такий расизм... і ще важче усвідомити, що для деяких він в такому ж форматі існує і досі...😡 Я трішки спустошена всередині після книги, але в моїй голові купа думок. І це я вважаю показником якості. 10/10 Рекомендую
Возникли вопросы? 0-800-335-425
Cвязаться
1593 грн