A widow's riveting yet poignant memoir of her marriage to a prolific creator, the extremely inspired Gulf Coast artist Walter Anderson, whose splendid art was heightened and enriched by his madness