Дуже радує можливість за такі цілком малесенькі гроші купити вітчизняне видання "Діалогів" Платона в українському перекладі! Приємно, що таких книжечок стає все більше і вони продаються тут за такою ліберальною ціною. Вибрані для цього видання діалоги Сократа із його учнями та різними грецькими мислителями представляють дуже різноманітні теми над якими розважав Сократ та його учень Платон. Так що в даній книзі не має зібрання присвяченого якомусь конкретному напрямку. Це і думки на рахунок чеснот (у "Протагорі") і політики та законів ("Крітон" і ще більше в "Протагорі"), і мистецтва ("Іон"), і такі містичні сфери, як проблеми безсмертя душі ("Федон") та душевного стану ("Федр") та багато, багато інших, що підіймаються згаданими у творах особами, які відстоюють свої думки, висловлюють своє ставлення, дискутують і доводять одне одному свої позиції. Взагалі цікава сама побудова творів - це не якесь сухе "навчання" як з підручника чи "проповідь". Все описано в художній формі - є навіть певний сюжет, коли персонажі десь зустрічаються, починають підіймати якусь проблему і вже довкола неї роздумують. І в такій легкій формі і подається філософія. Сторони тут мають свої думки, свої аргументи, нічого не нав'язується як беззаперечна істина. Таким чином "Діалоги" приємно і легко читати. Це дає справжню "поживу для роздумів", цікаві відкриття і висновки, але так, що книжку можна читати навіть вечором після праці "для розслаблення". Всім раджу купити та прочитати!

Книга безумовно вартує уваги, а її зміст детального аналізу та поступового осмислення. Саме зібрання рівнем перекладу та обраними діалогами для перекладу дуже тішить. Це безумовно одні із найважливіших діалогів Сократа, котрі дають не поганий рівень розуміння усього його вчення. Можливо автори перекладу місцями вдаються до надто пафосної літературної мови, що в певних моментах додає непотрібної театральності. Бентежить хіба якість самої книги. Розмір, папір та палітурка, як на мене, і особливо в книжці такого автора, рівнем якості мали б перевершувати як мінімум "бульварне чтиво". Сподіваюся що видавництво в майбутньому задумається над перевиданням книги включивши доповнений переклад інших діалогів, зробивши таким чином повний переклад усіх в одній книзі. Без нарікань можу сказати що зміст і посил таких великих думок, котрі без перебільшення формували всю європейську, а відтак значну частину і світової філософії були передані на високому рівні розуміння вчення Платона. Книга варта уважного дослідження і багаторазового перечитування.

Дане зібрання Діалогів Платона містить у собі 6 творів із розмовами Сократа із різними особами, у яких він висвітлює свої філософські погляди (а можливо саме погляди Платона вкладені в уста Сократа, який ніколи так і не написав жодного твору). Твір "Апологія Сократа" (чи не найвідоміший - поруч із "Бенкетом" - діалогів Платона) це фактично промова філософа перед судом, який присуджує його на смертну кару, за "видумування нових богів" та "розбещення думок молоді" У діалозі "Крітон" Сократ, що сидить у в'язниці, доводить необхідність покори людини перед законом, навіть якщо вони не справедливі. В діалозі "Іон" Сократ розважає над темами художньої творчості, її зв'язок із божественним натхненням, і різних форм мистецтва. В діалозі "Протагор" Сократ в розмові з іншими мислителями підіймає різні соціальні проблеми - зокрема на тлі розмов про управляння містом, підіймається проблема чеснот людини у її контактах з іншими. У діалозі "Федон" оповідається про розмову філософа Ехекрата з учень Сократа Федоном, що від імені свого учителя Сократа, якого уже стратили, розкриває його роздуми про безсмертя душі (наводить чотири докази на користь цього) та хибність вчення натурфілософії, у свої останні години життя. У діалозі "Федр" Сократ розмовляє з молодим учнем Федром і софістом Лісієм сидячи на березі потічка, недалеко від Афін. У творі підіймаються теми любові, що слугують як метафори для обговорення використання риторики. Звертаються до тем душі, божевілля, божественне натхнення, а також практики і майстерності мистецтва. Цікавинкою є роздуми про джерела божественного натхнення у стані божевілля. Всім раджу придбати цей якісний переклад на українську мову цих цікавих та дуже важливих "наріжних" творів у історії філософської думки!