Незважаючи на те, що книжка не є офіційною, це ніяк не псує її якості. Автор провів чудову роботу та упорядкував усі можливі власні назви легендаріума Толкіна. Мені б така сталася у нагоді коли я кілька років тому писала диплом про переклад власних назв у "Володарі Перснів", можливо не довелося б шукати 200 прикладів на переклад по всіх кутках :) Художнє оформлення мене дійсно вразило. У характеристиках вказано, що обкладинка м'яка, що так і є, але ніхто не сказав що вона наче зроблена зі шкіри! Звісно, навряд чи це справжня шкіра, але матеріал схожий. На ньому витиснені зображення тролів під деревом та позолочена назва. Одразу з'являється відчуття, ніби це якась стара книжка із Середзем'я. Всередині є цікава мапа, на якій поєднали "сучасне" Середзем'я та Валінору, я вперше таку бачу. Після вступу подається хронологія життя професора та його публікацій. Далі вже починаються усі назви зі світу Толкіна в алфавітному порядку. Ілюстрацій доволі багато й всі вони справді гарні. Якби мені подарували таку книжку на день народження, я би вмерла від щастя, чесно! Це абсолютний маст хев для будь-якого шанувальника творчості Толкіна. Водночас можна підтягнути англійську)

Мое знание английского не на высоте - мягко сказано, но я так хотел прочитать эту книгу, что не мог дождаться перевода. Как я читал эту книгу? Ну, иногда со словарем - но оно того стоило. Я не пожалел, что приобрел эту книгу. Итак, "A Dictionary of Tolkien" это сборник, вернее подобие сборника - в нем представлено описание всех действующих персонажей - краткое, но очень емкое, и описание основных локаций. Но, прежде чем читать эту книгу, следует ознакомиться с "Сильмариллионом" Толкина- его основой мира Средиземья, иначе, только после ознакомления с "Властелином колец" многое будет не понято - Моргот, Берен, те же самые острова и страны, географические названия. Что мне еще понравилось, так это иллюстрации - они потрясающие, даже не в цвете. Оформление довольно лаконичное, сдержанное, но приятное - то что нужно для вселенной Толкина. Кому я советую эту книгу, так это тем людям, что интересуются творчеством Толкина в целом, а не только его знаменитой историей о войне кольца. Мне очень понравилось.