Житейские воззрения кота Мурра
Бумажная книга | Код товара 316425
Yakaboo 5/5
Автор
Эрнст Теодор Амадей Гофман
Издательство
Вита Нова
Серия книг
Фамильная библиотека. Читальный зал
Язык
Русский
Год издания
2008
Год первого издания
1819
Переводчик
Александр Големба
Иллюстратор
Михаил Гавричков

Все о книге Житейские воззрения кота Мурра

От издателя:

«Житейские воззрения кота Мурра» (1819–1821) — последний и самый значительный роман великого немецкого писателя Э. Т. А. Гофмана (1766–1822). Это произведение вобрало в себя все основные направления в его творчестве. Повествование ведется от лица высокообразованного кота Мурра и «безумного капельмейстера» Иоганнеса Крейслера, в образе которого можно узнать самого Гофмана. Многогранный роман сочетает в себе романтическую атмосферу, едкую сатиру на современную автору Германию и серьезные размышления об искусстве и положении художника в обществе. Издание сопровождается статьей И. Ф. Бэлзы, рассказывающей о жизненном пути Гофмана-музыканта и посвященной проникновению музыки в литературное творчество писателя, и обстоятельными комментариями. В книге впервые публикуется цикл иллюстраций к роману, созданный специально для настоящего издания художником Михаилом Гавричковым.

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Эрнст Теодор Амадей Гофман
Издательство
Вита Нова
Серия книг
Фамильная библиотека. Читальный зал
Язык
Русский
Год издания
2008
Год первого издания
1819
Переводчик
Александр Големба
Иллюстратор
Михаил Гавричков
Рецензии
  •  
    Житейские воззрения кота Мурра.
    Если бы меня спросили, кто мой любимый персонаж в жанре прозаического рассказа-фэнтези, то я бы не задумываясь ответила? - Разумеется кот Мурр, немецкого писателя Э. Т. А. Гофмана. Почему же именно он? Понимаете, этот кот не просто вошёл в книгу, собственно он её автор, более того реальный прототип существующего кота, правда в книге он изменил своё имя. Даже котам нужны псевдонимы, а вдруг кто узнает? Засмеют! Мурр не мог этого допустить, поэтому под псевдонимом написал свои мысли и рассуждения, которые проявились на бумаге в виде философских воззрений!

    Сложная работа у переводчика, но зато его читает вся страна.
    Кому-то нравится в одном переводе, а кто-то привык к другому. Дело вкуса, так сказать. Например, роман "Життєва філософія кота Мура" мне ближе на украинском, вот и "Таємниці Кланів. Путівник по серії Коти-вояки" понравился мне больше, чем в русском переводе. Как-то он по-кошачьи бойко подан, интереснее написан. Ещё бы, ведь переводчикам помогал домашний кот, собственной персоной, подсказывал, направлял, вдохновлял!
Купить - Житейские воззрения кота Мурра
Житейские воззрения кота Мурра
3 549 грн
Нет в наличии
 
Информация об авторе
Эрнст Теодор Амадей Гофман
Эрнст Теодор Амадей Гофман

Эрнст Теодор Амадей Гофман– один из наиболее ярких представителей в области немецкого романтизма. Автор музыки, детских сказок и прозаических произведений. Эрнст главной темой в своих работах всегда выбирал место художника, творца в обществе, он изображал недопонимание и одиночество, которое может встретить творческая душа. Его книги отличаются элементами лирики с мистификацией событий, г...

Подробнее

Рецензии Житейские воззрения кота Мурра

  •  
    Житейские воззрения кота Мурра.
    Если бы меня спросили, кто мой любимый персонаж в жанре прозаического рассказа-фэнтези, то я бы не задумываясь ответила? - Разумеется кот Мурр, немецкого писателя Э. Т. А. Гофмана. Почему же именно он? Понимаете, этот кот не просто вошёл в книгу, собственно он её автор, более того реальный прототип существующего кота, правда в книге он изменил своё имя. Даже котам нужны псевдонимы, а вдруг кто узнает? Засмеют! Мурр не мог этого допустить, поэтому под псевдонимом написал свои мысли и рассуждения, которые проявились на бумаге в виде философских воззрений!

    Сложная работа у переводчика, но зато его читает вся страна.
    Кому-то нравится в одном переводе, а кто-то привык к другому. Дело вкуса, так сказать. Например, роман "Життєва філософія кота Мура" мне ближе на украинском, вот и "Таємниці Кланів. Путівник по серії Коти-вояки" понравился мне больше, чем в русском переводе. Как-то он по-кошачьи бойко подан, интереснее написан. Ещё бы, ведь переводчикам помогал домашний кот, собственной персоной, подсказывал, направлял, вдохновлял!
 
Характеристики Житейские воззрения кота Мурра
Автор
Эрнст Теодор Амадей Гофман
Издательство
Вита Нова
Серия книг
Фамильная библиотека. Читальный зал
Язык
Русский
Год издания
2008
Год первого издания
1819
Переводчик
Александр Големба
Иллюстратор
Михаил Гавричков
Количество страниц
528 стр. (иллюстрации)
Формат
70x100/16 (167x236 мм)
Переплет
Кожаный
Бумага
Мелованная
Тираж
1300
ISBN
978-5-93898-158-4
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Германии
 

Об авторе Житейские воззрения кота Мурра