Книга Затьмарення

7 Відгуків
Формат
Мова книги
Видавництво
Рік видання

Перша українська платформа краудпаблішингу Komubook презентує!



“Затьмарення/A Scanner Darkly” (1977) – найкращий роман культового американського письменника Філіпа К. Діка (1928-1982). Сам автор вважав його найвдалішим своїм твором і цінував чи не найбільше з усього свого доробку. Хоча роман вважається фантастичним, власне фантастики в ньому не так уже й багато. Окрім того, що дія відбувається в Каліфорнії 90-их років, фантастичного колориту надають хіба кілька невідомих технологій, завдяки яким роман зажив слави предтечі кіберпанку.

“Затьмарення” – це постмодерний роман із подвійним дном. З одного боку, захопливий детективний сюжет (наркотичні субкультури, агент поліції, що працює під прикриттям), який тримає читача в напрузі до останньої сторінки, з іншого ж – філософська розповідь про трагічне роздвоєння людини та пошуки власної ідентичності. Де межі людського “я”? Чи справді я є тим, ким себе вважаю? І які неприємні таємниці відкриє стеження за … самим собою? На ці запитання намагається знайти відповідь головний герой роману Боб Арктор, він же Фред, таємний агент відділу боротьби з наркотиками, а водночас наркоман, що безнадійно підсів на Препарат С – новий небезпечний наркотик, що заполонив Америку.

Це перше видання роману “Затьмарення” українською мовою, як і творів Філіпа К. Діка загалом.

Продавець товару
Код товару
594572
Характеристики
Тип обкладинки
Тверда
Тираж
2000
Опис книги

Перша українська платформа краудпаблішингу Komubook презентує!



“Затьмарення/A Scanner Darkly” (1977) – найкращий роман культового американського письменника Філіпа К. Діка (1928-1982). Сам автор вважав його найвдалішим своїм твором і цінував чи не найбільше з усього свого доробку. Хоча роман вважається фантастичним, власне фантастики в ньому не так уже й багато. Окрім того, що дія відбувається в Каліфорнії 90-их років, фантастичного колориту надають хіба кілька невідомих технологій, завдяки яким роман зажив слави предтечі кіберпанку.

“Затьмарення” – це постмодерний роман із подвійним дном. З одного боку, захопливий детективний сюжет (наркотичні субкультури, агент поліції, що працює під прикриттям), який тримає читача в напрузі до останньої сторінки, з іншого ж – філософська розповідь про трагічне роздвоєння людини та пошуки власної ідентичності. Де межі людського “я”? Чи справді я є тим, ким себе вважаю? І які неприємні таємниці відкриє стеження за … самим собою? На ці запитання намагається знайти відповідь головний герой роману Боб Арктор, він же Фред, таємний агент відділу боротьби з наркотиками, а водночас наркоман, що безнадійно підсів на Препарат С – новий небезпечний наркотик, що заполонив Америку.

Це перше видання роману “Затьмарення” українською мовою, як і творів Філіпа К. Діка загалом.

Відгуки
7 Відгуків
Ігор Ігор
27 березня 2021 р
5 балів
Буденні дні
Нестандартна книга серед книг автора, але дуже особиста і близька йому самому. Не науково-фантастичного жанру, як інші популярні книги автора, хоча і присутні фантастичні елементи, але сюжет зовсім не про них. Вся книга описує дуже не просте буденне життя головного героя, залежного, разом з такими ж співмешканцями. Ні, розповідь не насичена трагізмом, герої розуміють що стало з їх життям, про щось мріють і якось намагаються жити. Вигадують різні диковинки, хитрують, теревенять. Так, багато теревенять, в такі от простій, розміреній манері і проходить сюжет. Ну і пошуки себе, внутрішні переживання головного героя. Але не думайте що роман такий простий, фінальна частина книги здивує читача так, що знову пересвідчуєшся в геніальності автора. Не те щоб в фіналі стається щось надзвичайне, просто вся ця буденна балаканина, розповідь доходить то такого завершення, що розумієш до чого були всі ці теревені і затупи компанії залежних людей. Зовсім унікальний погляд і зображення таких людей і їх життів.
Олександр
26 лютого 2021 р
5 балів
Маленькі сині квіточки
Хоча мені не часто подобаються обкладинки від Комубук, але перша черга прийшлася мені до смаку, як і ця обкладинка. Оформлення і папір якісні, хоча гадаю у перевиданні якість має бути ще вищою. Якось я порівнював "Чи мріють андроїди про електричних овець" і перевидання було таким гарним, що аж захотілося купити його замість мого першого видання. Переклад трохи засмутив, переважно стилістична частина: зачасто використовується "котрий", також трапляється "приймати рішення" і ще деякі речі, що мене дратують, декілька разів наплутано їх/їхній. Якщо це все відкинути до проблем перекладу, то вичитано ідеально. Я не помітив жодного друкарського чортика. Загалом якість надзвичайно висока, якби ще переклад був на тому ж рівні, то взагалі було б чудово. Якщо взяти агентів під прикриттям, наркоманів і приправити дрібкою фантастики, то вийде ця книга. Так, ті хто як і я очікували, що це буде наукова фантастика, то я маю вас розчарувати, тут фантастики практично нема, а ті незначні елементи радше присутні для підкреслення певних речей та посилення атмосфери. До речі, в описі до книги кажуть, що це протокіберпанк, але то вже деталі. Проте й є гарні новини, книга насправді чудова, а Дік майстер своєї справи. Тож про що книга? Каліфорнія, 90-ті роки. Наш головний герой Фред, він же Боб Арктор працює у відділі поліції, що бореться із торгівлею наркотиками. Якщо точніше, то він агент під прикриттям і веде подвійне життя: водночас наркоман Боб Арктор і полісмен Фред. Дві особи яких він намагається поєднувати, а вщент випалений мозок цьому не надто допомагає. Загалом перед нами шпигунсько-наркоманський детектив із протокіберпанком прямісінько із дев'яностих. Отже тепер вас певно не дивує, чому Комубук вирішив видати цю книжку. Так, ви правильно здогадалися, наркомани. Але ця книга значно відрізняється від інших книжок у яких йшлося про наркоманів. Зазвичай нам показують картину немов збоку. Ми бачимо весь той бруд та треш, що супроводжують наркоманів, їхні дії, але зазвичай усе це не пояснюється, просто констатується і все. В нашому ж випадку ми немов бачимо світ очима наркомана, здається, що ми знаходимося у нього в голові. Тож нам не звертають увагу на такі речі як засрана хата чи жахливий вигляд наркоманів, бо ми бачимо їхніми очима і для них це є чимось нормальним, натомість нас знайомлять із ходом їхніх думок, їхньою логікою. Загалом мені дуже сподобалося, що історія подана під таким кутом, коли ти разом із головним героєм занурюєшся у весь той хаос. Щодо реалістичності, то я не можу оцінити її, але схоже письменник із власного досвіду все це знає, принаймні склалося таке враження від післямови. Сюжет, загалом, особливих сюрпризів не приніс. Я думав, що от-от має статися щось, що переверне все з ніг на голову, але ні. Тут все є тим чим є. Ну, хіба що про сині квіточки, і те було досить очевидним, але не в поганому сенсі. Хоч це майже і не фантастика, проте це чудова і майстерно написана книга, яку я із задоволенням прочитав.
Анастасiя Кравчук
19 жовтня 2019 р
2 бали
Не зашло
Что могу сказать об этом издании - твердый переплет слишком сильно уплотнили, так что было не особо удобно перелистывать страницы, ведь книга очень плохо открывалась. Бумага в ней приятная на ощупь, но не особо хорошо гнется, что еще раз усугубляет ситуацию с перелистыванием страниц, ведь постоянно надо держать края книги, иначе они пытаются выскользнуть и закрыться. Оформление книги красивое, ожидала от неё многого, только вот вышло, что хватило меня буквально на пару десятков страниц, ведь там слишком много нецензурщины, которая иногда, конечно, очень в тему, но в этой книге мне этот поворот не очень понравился. Помимо этого данное направление мне не очень интересно, как оказалось, хотя первая книга этого автора, которая попала мне в руки "мечтают ли андроиды об электроовцах" была достаточно интересная и мне очень понравилась, так что я дала шанс этому автору заинтересовать себя другими произведениями. К сожалению, ничего не получилось. Тем не менее, я рекомендую каждому, кто интересуется данной темой, прочитать книгу самостоятельно и составить свое впечатление о произведении.
2
Виникли запитання? 0-800-335-425
450 грн
Немає в наявності
Паперова книга