Вище за небо
Паперова книга | Код товару 981853
Yakaboo 5/5
Автор
Клаус Гагеруп
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2019
Рік першого видання
1990
Перекладач
Галина Кирпа
Вік
Від 9 до 12 років
Кількість сторінок
184

Усе про книжку Вище за небо

Марі дванадцять років, вона худенька, у неї ріденькі коси, тонкі губи й сірувато-блакитні очі. Вона не любить свого імені й ненавидить своє тіло. Вона ніколи не буває приязною й доброю, а поводиться дуже непривітно й огидно. Єдина людина, з якою вона приятелює, це старенька, вічно всім невдоволена вчителька Ш’єр.

Вони добре розуміють одна одну і разом переживають неймовірне, дивовижне й незабутнє літо. Окрім усього іншого, вони заходжуються шукати втрачене вчительчине кохання, і тут Марі стають у пригоді всі особливості її вдачі.

Характеристики
Автор
Клаус Гагеруп
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2019
Рік першого видання
1990
Перекладач
Галина Кирпа
Вік
Від 9 до 12 років
Кількість сторінок
184
Рецензії
  •  
    Не обов'язково бути схожими, щоб дружити
    Це одна з тих книг, які на перший погляд можуть здатися дитячими, поверховими, розважальними, але це зовсім не так. Тому цю книгу можна читати у будь-якому віці! Для дітей ця історія буде про пригоди 12-річної дівчинки Марі та вчительки пані Ш’єр. А для дорослих – історія про кохання та самотність.
    Отож, головна героїня – школярка Марі. У неї непростий характер: вона може грубо пожартувати, нікого не любить і мало зважає на потреби інших. Тому у неї немає друзів, а вдома її часто не розуміють.
    Але не така вже Марі й байдужа, як здається! Бо знаходить собі щиру подругу у особі… вчительки географії панни Ш’єр, яку також мало люблять учні, бо вважають її дивачкою!
    Марі одного дня відчула дивну спорідненість із панною Ш’єр, вона її просто… полюбила! Дівчинка йшла за пані до самого її дому, а потім наважилась зізнатися, що панна Ш’єр їй подобається і вона хоче з нею товаришувати!
    Так починається дружба між вчителькою та ученицею. По-суті, вони виявляються обоє самотніми одиначками, яких мало хто розуміє, зі своїми дивацтвами, але із цього моменту починаються їхні пригоди!
    Панна Ш’єр навіть довіряє Марі свою головну таємницю: у неї є коханий, із яким вона познайомилась ще зовсім молодою панянкою. Він кохав панну Ш’єр (Ребекку) вище за небо! Але їхні шляхи розійшлися. Александр Ларсен мандрував по усьому світу кілька десятків років, і тільки надсилав Ребеккі листи із зізнаннями у коханні. І панна Ш’єр його весь час чекала!
    І, звичайно, Марі буде не Марі, якщо не допоможе своїй подрузі знайти свого коханого! І, можливо, у цій подорожі вона знайде коханого й собі?!

    Дуже мудра та цікава дитяча книга про дружбу, кохання, і про те, як важливо, кохаючи іншого, не забувати про себе.
  •  
    Часто буває так, що справжні наші почуття прямо протилежні тим, які ми висловлюємо
    Чудова, чудова книга! За обкладинкою, яка, як на мене, обіцяє або щось зовсім наївно дитяче, або щось чіклітівське, очікувала зовсім іншого, а насправді отримала цікаву, смішну та чіпляючу історію в дусі Астрід Ліндгрен. Саме такі дитячі книжки, мені здається, і є найгарнішими: без зайвих повчань, більше спостережливі, ніж моралізаторські, є чому усміхнутися, є чому поспівчувати, а за героїв під фінал починаєш переживати як за рідних.
    Я полюбила «Вище за небо» вже з першого рядка, з опису тих «ідеальних» дітей, про яких так часто чуєш у дитинстві - які вони чемні і як треба поводитися так само (і яких, будемо чесні, не існує, хоча Мортен, звісно, дуже старається). Марі, головна героїня, при цьому не просто не така, в неї всередині ніби сидить маленький чортик, який штовхає робити все не так і казати зовсім не те, що дівчинка хотіла б вимовити насправді. Відверто кажучи, частково це єдине, що Марі лишається - коли не дуже любиш своє ім'я, а тобі постійно співають про нього пісеньку, коли не дуже любиш обійми та увагу, а тобі їх постійно нав'язують, як втриматися та не осатаніти? Але при цьому, мабуть, всі в цій родині одне одного доповнюють і врівноважують якимось чином, і кожен герой книги має велике серце. Так, і пані Ш'є теж. А ще пані Ш'є має свою власну загадкову історію вище неба довжиною у сорок п'ять років. І це дуже добре, що зірки так склалися, що Марі і пані Ш'є зустрілися і впертість дівчинки розпочала рух у напрямку долі. Але ж пані Ш'є не з тих, ким можна керувати - мабуть, це саме той фінал, який і повинен тут бути.
    Щиро раджу «Вище неба» всім-всім - мені ця багатоскибна книга подарувала два приємні вечори, усмішку на згадку та легкий жаль, що її не можна одразу забути і перечитати як вперше.
    А ще тут дуже приємний переклад Галини Кирпи - так і ллється.

Купити - Вище за небо
Вище за небо
100 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Вище за небо

  •  
    Не обов'язково бути схожими, щоб дружити
    Це одна з тих книг, які на перший погляд можуть здатися дитячими, поверховими, розважальними, але це зовсім не так. Тому цю книгу можна читати у будь-якому віці! Для дітей ця історія буде про пригоди 12-річної дівчинки Марі та вчительки пані Ш’єр. А для дорослих – історія про кохання та самотність.
    Отож, головна героїня – школярка Марі. У неї непростий характер: вона може грубо пожартувати, нікого не любить і мало зважає на потреби інших. Тому у неї немає друзів, а вдома її часто не розуміють.
    Але не така вже Марі й байдужа, як здається! Бо знаходить собі щиру подругу у особі… вчительки географії панни Ш’єр, яку також мало люблять учні, бо вважають її дивачкою!
    Марі одного дня відчула дивну спорідненість із панною Ш’єр, вона її просто… полюбила! Дівчинка йшла за пані до самого її дому, а потім наважилась зізнатися, що панна Ш’єр їй подобається і вона хоче з нею товаришувати!
    Так починається дружба між вчителькою та ученицею. По-суті, вони виявляються обоє самотніми одиначками, яких мало хто розуміє, зі своїми дивацтвами, але із цього моменту починаються їхні пригоди!
    Панна Ш’єр навіть довіряє Марі свою головну таємницю: у неї є коханий, із яким вона познайомилась ще зовсім молодою панянкою. Він кохав панну Ш’єр (Ребекку) вище за небо! Але їхні шляхи розійшлися. Александр Ларсен мандрував по усьому світу кілька десятків років, і тільки надсилав Ребеккі листи із зізнаннями у коханні. І панна Ш’єр його весь час чекала!
    І, звичайно, Марі буде не Марі, якщо не допоможе своїй подрузі знайти свого коханого! І, можливо, у цій подорожі вона знайде коханого й собі?!

    Дуже мудра та цікава дитяча книга про дружбу, кохання, і про те, як важливо, кохаючи іншого, не забувати про себе.
  •  
    Часто буває так, що справжні наші почуття прямо протилежні тим, які ми висловлюємо
    Чудова, чудова книга! За обкладинкою, яка, як на мене, обіцяє або щось зовсім наївно дитяче, або щось чіклітівське, очікувала зовсім іншого, а насправді отримала цікаву, смішну та чіпляючу історію в дусі Астрід Ліндгрен. Саме такі дитячі книжки, мені здається, і є найгарнішими: без зайвих повчань, більше спостережливі, ніж моралізаторські, є чому усміхнутися, є чому поспівчувати, а за героїв під фінал починаєш переживати як за рідних.
    Я полюбила «Вище за небо» вже з першого рядка, з опису тих «ідеальних» дітей, про яких так часто чуєш у дитинстві - які вони чемні і як треба поводитися так само (і яких, будемо чесні, не існує, хоча Мортен, звісно, дуже старається). Марі, головна героїня, при цьому не просто не така, в неї всередині ніби сидить маленький чортик, який штовхає робити все не так і казати зовсім не те, що дівчинка хотіла б вимовити насправді. Відверто кажучи, частково це єдине, що Марі лишається - коли не дуже любиш своє ім'я, а тобі постійно співають про нього пісеньку, коли не дуже любиш обійми та увагу, а тобі їх постійно нав'язують, як втриматися та не осатаніти? Але при цьому, мабуть, всі в цій родині одне одного доповнюють і врівноважують якимось чином, і кожен герой книги має велике серце. Так, і пані Ш'є теж. А ще пані Ш'є має свою власну загадкову історію вище неба довжиною у сорок п'ять років. І це дуже добре, що зірки так склалися, що Марі і пані Ш'є зустрілися і впертість дівчинки розпочала рух у напрямку долі. Але ж пані Ш'є не з тих, ким можна керувати - мабуть, це саме той фінал, який і повинен тут бути.
    Щиро раджу «Вище неба» всім-всім - мені ця багатоскибна книга подарувала два приємні вечори, усмішку на згадку та легкий жаль, що її не можна одразу забути і перечитати як вперше.
    А ще тут дуже приємний переклад Галини Кирпи - так і ллється.

 
Характеристики Вище за небо
Автор
Клаус Гагеруп
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2019
Рік першого видання
1990
Перекладач
Галина Кирпа
Вік
Від 9 до 12 років
Кількість сторінок
184
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135x205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-679-8
Вага
250 гр.
Тип
Паперова