Гарна тверда обкладинка. Якісний щільний папір. Хороший переклад і вичитка. Присутні ілюстрації, трішки не те, що я люблю, але нехай буде (стилізовані під дитячі замальовки). Загалом на технічному рівні все добре. Книга розповідає про хлопчика, бабусю та... Відьом! Після загибелі батьків, хлопчик з бабусею переїжджають із Норвегії (до речі, автор так розрекламував Норвегію, що аж захотілося відвідати) до Британії, де й розгортаються події цієї книги. Це весела дитяча казка, місцями трішки жорстока і дивна. Трішки передбачувана, але не бачу в цьому нічого поганого, та й загалом я би не сказав, що зміг остаточно здогадатися, куди прямує історія, тільки якісь окремі її проміжки були очевидні. Тож фінал виявився досить неочікуваним. Але головною окрасою цієї книги є бабця. З радістю почитав би окрему історію про неї. Досить цікава жіночка, лікар ще не встиг вийти за двері, а вона вже в одній руці тримає сигару, в іншій келих вина і посилає усе до біса. Дещо мені й не сподобалося. Розумію, що це прозвучить дивно стосовно дитячої книги, але, назвемо це "дитячі кривляння", мене дратували. На мою думку, вони були зайвими. Та все ж раджу книгу для прочитання у будь-якому віці, бо історія буде цікава не тільки дітям, а й дорослим.

На мой взгляд, эта книжка - одно из лучших произведений Роальда Дала. История о ведьмах мне показалась намного динамичнее, чем "Матильда", и интереснее, чем книжки о Чарли. История о ведьмах эмоциональная и психологически напряженная. Главный герой - мальчик-сирота, который проживает вместе с бабушкой. Желая уберечь внука от разнообразных опасностей, бабушка рассказывает ему о ведьмах - жестоких и страшных женщинах, которые всячески пытаются скрыть свой реальный внешний вид (на самом деле, они лысые, морщинистые, с огромными ногтями), маскируются под обычных людей и охотятся на маленьких детей. Бабушка учит мальчика, как распознать ведьму и что сделать, чтобы не попасться на ее уловки и ухищрения. Но во время поездки бабушка и внук останавливаются в отеле, где оказывается множество ведьм (у них там собрание ведьм), и мальчик случайно подслушивает их планы. Вместе с бабушкой они решают расстроить все коварные планы ведьм. Но это будет стоить им очень дорого. Великолепная история, хотя и с неоднозначной концовкой.

Головний герой – Хлопчик, звичайний хлопчик з незвичайною бабусею, який зміг доторкнутися до дива завдяки тому, що бабуся знала чарівні казки про страшних відьом. От тільки казки виявилися правдою. Випробувати на собі їх йому довелося двічі. Вперше в Норвегії, де жила бабуся, він зустрівся з відьмою, яка була у рукавичках, перуці, і ніжно закликала хлопчика злізти з дерева і скуштувати гостинця. От тільки він знав, що відьми так можуть його щонайменше отруїти, або перетворити в щось маленьке і гидке, і в такому випадку батьки самі його уб’ють. Власними руками. У питаннях вбивства дітей відьми дуже вигадливі. Вдруге зустріч відбулася в Англії, куди Хлопчик переїхав разом зі своєю бабцею. І вдруге йому пощастило менше. Не буду розкривати деталі сюжету, але це було моторошно. Дуже. І захопливо. І зворушливо до сліз. Десь я розуміла, що в реальному житті такого не буває, але у мене все одно перехоплювало подих. Дитяча книга, майже класика, з захопливим сюжетом, мудрими головними героями, страхітливими перипетіями і дуже специфічним кінцем. Я до кінця сподівалася, що буде гепіенд. Він і був, але такий, який буває в житті, і ніколи в дитячих казках. Роальд Дал розмовляє з юним читачем як з рівним, нічого не приховуючи, чесно, відверто, не цензуруючи. І це не може не захоплювати. Я повірила і прожила цю історія. Мені божевільно сподобалося.