Вечорниці на хуторі біля Диканьки
Паперова книга | Код товару 984343
Yakaboo 5/5
Автор
Микола Гоголь
Видавництво
Terra Incognita
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Юрій Винничук
Ілюстратор
Гриця Ерде
Кількість сторінок
368
Ілюстрації
Кольорові, Чорно-білі

Усе про книжку Вечорниці на хуторі біля Диканьки

Микола Гоголь продовжує повертатися (навертатися!) в українську літературу. Відтепер він промовлятиме до нас голосом письменника-перекладача Юрія Винничука. Текст «ллється наче пісня», бо нарешті звучить так, як і мав звучати від самого початку — розлогою колоритною полтавською говіркою, яка і лягла в основу літературної української мови.

Смакувати Гоголя по-новому допоможуть «психоделічні» ілюстрації відомої художниці Гриці Ерде — її творчий почерк, як нічий інший, неймовірно точно передає всю фантасмагоричність і незбагненність гоголівського світу.

Характеристики
Автор
Микола Гоголь
Видавництво
Terra Incognita
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Юрій Винничук
Ілюстратор
Гриця Ерде
Кількість сторінок
368
Ілюстрації
Кольорові, Чорно-білі
Рецензії
  •  
    Гоголь українською 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Цього разу я по-новому відкрила для себе Гоголя. Незважаючи що його приписали до російських письменників, він майстерно описував саме українські села та хутори. А читати його у перекладі Винничука одне задоволення!
    Отож перед нами чи не найколоритніша збірка оповідок про українську міфологію. Мова ведеться від імені пасічника Панська Рудого, який розповідає різноманітні небилиці із життя селян. Та це не прості історії - тут чи не в кожній орудує чорт, та так майстерно, що іноді дрижаки беруть. І то в одних оповідках його використовують кмітливі селяни, а в інших різноманітна чортівня бере гору над людьми. Такий собі хоррор в українському стилі.
    Та попри те все у творах майстерно описані й звичаї народу, і його національна кухня, та так завзято, що іноді й слинка котиться, так і кортить почастуватися тими наїдками, що їх вправні господині на стіл подають.
    А ще тут орудують невтомні відьми, потопельників, русалки, чарівники та й інша нечисть, яка водилася давно в українських селах і уміла співуживатися з людьми.
    Цікаві, містично-фантастичні твори Гоголя варто перечитувати у дорослому віці, адже тоді відчувається їх колорит сповна. Тож подаруйте собі можливість знову поринути у світ української містики.
  •  
    "Смешной Гоголь" 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    На каждой странице чувствуется как Гоголь любит свою Родину, свой родной край. Народные поверья превратились в отличнейшую историю, которая может навести на некоторых и ужас, ведь нет дыма без огня)
    Многие века наши люди верили и верят до сих пор в русалок, колдунов, нечисть и чертей, многие уверены на 100%, что временами ведьмы устраивают свои шабаши.
    Народный дух витает вообще во всем творчестве Николая Васильевича.
    С легкостью эта книга читается как раз под новогодние праздники, дарит чувство атмосферности и некоего волшебства.
    Хорошо, что до сих пор школьники проходят это произведение в школе. Ведь оно достаточно поучительно и со счастливым концом.
    Повесть не такая и большая, но со своей мистикой, колоритом и тонким юмором.
    Если вы уверены, что знаете украинскую ночь, то вы не знаете украинскую ночь))
    Я и не удивлена, что так много фильмов снято на основе гениальных произведений Гоголя. И перечитывая во взрослом возрасте испытываешь все равно бурю положительных эмоций, ведь классика - вечная!




Купити - Вечорниці на хуторі біля Диканьки
Вечорниці на хуторі біля Диканьки
363 грн
Є в наявності
 

Рецензії Вечорниці на хуторі біля Диканьки

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Гоголь українською 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Цього разу я по-новому відкрила для себе Гоголя. Незважаючи що його приписали до російських письменників, він майстерно описував саме українські села та хутори. А читати його у перекладі Винничука одне задоволення!
    Отож перед нами чи не найколоритніша збірка оповідок про українську міфологію. Мова ведеться від імені пасічника Панська Рудого, який розповідає різноманітні небилиці із життя селян. Та це не прості історії - тут чи не в кожній орудує чорт, та так майстерно, що іноді дрижаки беруть. І то в одних оповідках його використовують кмітливі селяни, а в інших різноманітна чортівня бере гору над людьми. Такий собі хоррор в українському стилі.
    Та попри те все у творах майстерно описані й звичаї народу, і його національна кухня, та так завзято, що іноді й слинка котиться, так і кортить почастуватися тими наїдками, що їх вправні господині на стіл подають.
    А ще тут орудують невтомні відьми, потопельників, русалки, чарівники та й інша нечисть, яка водилася давно в українських селах і уміла співуживатися з людьми.
    Цікаві, містично-фантастичні твори Гоголя варто перечитувати у дорослому віці, адже тоді відчувається їх колорит сповна. Тож подаруйте собі можливість знову поринути у світ української містики.
  •  
    "Смешной Гоголь" 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    На каждой странице чувствуется как Гоголь любит свою Родину, свой родной край. Народные поверья превратились в отличнейшую историю, которая может навести на некоторых и ужас, ведь нет дыма без огня)
    Многие века наши люди верили и верят до сих пор в русалок, колдунов, нечисть и чертей, многие уверены на 100%, что временами ведьмы устраивают свои шабаши.
    Народный дух витает вообще во всем творчестве Николая Васильевича.
    С легкостью эта книга читается как раз под новогодние праздники, дарит чувство атмосферности и некоего волшебства.
    Хорошо, что до сих пор школьники проходят это произведение в школе. Ведь оно достаточно поучительно и со счастливым концом.
    Повесть не такая и большая, но со своей мистикой, колоритом и тонким юмором.
    Если вы уверены, что знаете украинскую ночь, то вы не знаете украинскую ночь))
    Я и не удивлена, что так много фильмов снято на основе гениальных произведений Гоголя. И перечитывая во взрослом возрасте испытываешь все равно бурю положительных эмоций, ведь классика - вечная!




  •  
    Вечори на хуторі біля Диканьки 0% користувачів вважають цей відгук корисним
    Із творчістю видатного класика літератури Миколи Гоголя я вперше познайомилася ще у школі. Саме тоді його цікаві, незвичні і трохи моторошні твори мене неймовірно вразили. Особливо хотілося б виділити твір "Вечори на хуторі біля Диканьки", екранізацію якого я люблю так само сильно, як і першоджерело.
    Сюжет розповідає нам вечір напередодні Різдва, коли можливі будь-які дива.
    Молодий та вродливий кузнець Вакула відкриває свої щирі почуття красуні Оксана. Однак дівчина ставить перед ним умову: вона прийме його залицяння тільки тоді, коли він дістане їй такі черевички, як у самої цариці. Вакула погоджується, адже чисте й істинне кохання здатне на чудеса.
    Яка неймовірна історія із не менш дивовижною атмосферою. Цікавий сюжет, яскраві персонажі та неповторний колорит різдвяного дива. Однозначно рекомендую до прочитання!
  •  
    В Різдвяну ніч трапляються різні дива 0% користувачів вважають цей відгук корисним
    Велика частина творчості Миколи Гоголя нерозривно пов'язана з Полтавщиною, це й не дивно, адже відомий письменник був родом з цього мальовничого краю.
    Народні мотиви вплинули на те, що оповідання Миколи Гоголя отримали неперевершений колорит.
    Саме завдяки цьому ми маємо змогу сьогодні побачити які традиції та звичаї були у наших предків.
    Сюжет твору - це класична романтична історія. Перша красуня на селі, що має велику кількість шанувальників погоджується прийняти залицяння місцевого коваля, хлопці гарного але бідного, за однієї умови. Якщо коваль подарує їй черевички, як у самої імператриці, тоді він може вважати, що довів своє кохання.
    Побажання насправді нездійсненне, але на допомогу головному герою прийшла різдвяна ніч.
    Справа в тому, що чорт вирішив вкрасти місяць, щоб провчити селян. В темряві сталася плутанина і коваль зміг зловити чорта.
    За домовленістю, чорт допомагає ковалю відшукати черевички і отримує свободу.
    Окрім головної сюжетної лінії в творі багато гумору та цікавих етнографічних спостережень.
 
Характеристики Вечорниці на хуторі біля Диканьки
Автор
Микола Гоголь
Видавництво
Terra Incognita
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Юрій Винничук
Ілюстратор
Гриця Ерде
Кількість сторінок
368
Ілюстрації
Кольорові, Чорно-білі
Формат
145x200 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
2000
ISBN
978-617-7646-24-1
Вага
300 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Українська література, Російська література
Література за періодами
Література XIX - поч. XX ст. (до 1918 р)