Едгар По взагалі унікальний письменник. Після прочитання його творів з'являється якесь особливе відчуття на душі. Він пише у такому стилі, що історія з перших рядків починає зацікавлювати. Це видання корисне для тих, хто вивчає англійську і хоче щось почитати, щоб потренувати вимову і своє сприйняття текстів іншою мовою. Плюс, якщо щось не знаєш, не потрібно довго заморочуватись, оскільки на другій сторінці є переклад українською. Але тексти трохи складні, тому якщо ви тільки почали поглиблено вивчати англійську, ця книга може бути важкою для читання. Типу, коли відкриваєте книгу і нічого не можете зрозуміти, або лиш деякі слова, то це може бути демотивуюче щодо подальшого вивчення англійської. Тому для початку варто брати прості тексти. Загалом, це видання чудове. Оскільки, зразу є переклад і не потрібно набирати речення у перекладачі, якщо щось не зрозуміло. У книзі подано найвідоміші твори Едгара Аллана По, аж 8 історій. Отож, приємного читання!

Всі без винятку твори Едгара Алана По є неймовірно цікавими, під час їх прочитання повністю поринаєш в ту незвичну страшну атмосферу. В цій книзі зібрані декілька найбільш цікавих творів автора. Такий формат книги взагалі ідеально підійде тим, хто бажає розвивати свої навички й знання в англійській мові, оскільки література чудово справляється із цим завданням. Дана книга підійде не новачкам, а тим, хто має рівень хоча б intermediate, оскільки слова й афоризми що використовує автор у своїх творах буде важко зрозуміти читачам без достатніх знань. Але плюс цієї серії книг в тому, що в разі необхідності можна завжди переглянути переклад українською, який до речі є дуже якісним і повністю передає атмосферу творів Алана По. Раджу придбати цю книгу всім фанатам жанру жахів/трилеру та тим, хто має бажання ознайомитися із стилем написання книг у авторів 19 сторіччя.

В этом сборнике собраны рассказы на любой вкус. Есть детективы, есть мистика, есть и ужастики. Отрубленная голова, случайно похороненный живьём, пациенты сумасшедшего дома, загадочный монстр-убийца и многое другое. Да, искушенному современному читателю вряд ли будет по-настоящему страшно такое читать. Но надо помнить, что рассказы писались почти 200 лет назад, когда жанр ужасов только зарождался. И из-за этого в них присутствует особый "олдскульный" шарм. У По интересная манера начинать рассказ издалека, давать основательную предысторию при знакомстве с персонажами. Автор как будто общается с читателем, обращается к нему с рассуждениями на разные темы. Так как это билингвическое издание, в первую очередь оно ценно тем, что можно посмотреть оригинальный авторский текст и в то же время прочесть в переводе все непонятные моменты. Манера письма у По сложная и изысканная. Предложения длинные, со множеством вставок. Я заметила, что при переводе часто одно предложение разбивается на несколько. Поэтому подойдёт скорее для продвинутого уровня владения английским языком. Но при этом хочется отметить и украинский перевод. Он тоже очень колоритный и отлично передаёт авторский стиль.