В сторону Сванна
Паперова книга | Код товару 865780
Yakaboo 4.8/5
Автор
Марсель Пруст
Видавництво
Азбука
Серія книг
Азбука-классика (pocket-book)
Мова
Російська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1913
Перекладач
Олена Баєвська
Кількість сторінок
576

Усе про книжку В сторону Сванна

Перший том найзнаменитішого французького роману ХХ століття вийшов у світ сто років тому - в листопаді 1913 року. Роман називався «На Сваннову сторону», і його автор Марсель Пруст тоді ще не підозрював, що його дітище розростеться в цикл «В пошуках втраченого часу», над яким письменник буде працювати до останніх годин свого життя. Це тонко написана, з болісно загостреною тривогою, з сумішшю елегійності і сарказму психологічна панорама, де в складному аспекті постає життя французького світського товариства «мирного часу». Читачеві належить оцінити блискучий переклад Олени Баєвської, який спростовує сумно усталену думку про те, що Пруст - поважний, інтелектуальний, але нудний автор.
Характеристики
Автор
Марсель Пруст
Видавництво
Азбука
Серія книг
Азбука-классика (pocket-book)
Мова
Російська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1913
Перекладач
Олена Баєвська
Кількість сторінок
576
Рецензії
  •  
    Спокойствие и утопия 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Когда я в книжный приходил и не мог долго выбрать книгу, мне частенько говорили - бери Пруста и читай. Я долго сопротивлялся, так как всех томов найти мне не удалось, а собирать по десять лет одну серию книг, которая, к тому же, вышла уже больше ста лет назад, не в моем стиле. Но вот, в моих руках оказался первый том семитомника "В поисках утраченного времени", а именно - "В сторону Сванна". И, знаете что? - это действительно великий французский роман!
    Роман "В сторону Сванна" это тягучая, медлительная, убаюкивающая, успокаивающая история жизни французской аристократии прошлых лет, которые имели все и могли наслаждаться настоящей жизнью, хотя и были скованные некими предрассудками. Главные герой живет как сыр в масле но, даже при таких обстоятельствах, он находит несправедливость в жизни и пытается скрасить её мечтами о своем будущем. Мечтать о будущем ему помогает его друг Сванн, ну, как помогает - то, как живет Сванн, кажется герою идиллией, и к такой жизни он и стремится.
    Роман состоит из трех частей - в первой нам обрисовываются отношения в семье героя, его переживания, и то, что он считает несправедливым; во второй части, нам показывают жизнь Сванна и то, к чему стремится герой; а в последней части произведение снова возвращается к главному герою, который пытается ухватиться за счастье.
    А теперь пару слов о самом издании - во первых, шрифт очень мелкий и заявленным форматом тут и не светит (хотя, судя по данным, книга должна быть большой, а это обычная покет-бук); в некоторых местах не пропечатались буквы, а в некоторых - опечатки. Также, хромает построение предложений и, не знаю, это ошибка переводчика или это сам Пруст так писал.
    Однако, не смотря на минусы, впечатление от книги это практически не испортило. Всем рекомендую!
  •  
    МАРСЕЛЬ ПРУСТ «В СТОРОНУ СВАННА»
    Эта книга является первой частью романа из семи частей «В поисках утраченного времени». Ее чтение было спонтанным решением, и каждая глава стала для меня открытием.
    Первая и третья часть книги о детских воспоминаниях автора, мыслях и событиях. Самые запоминающиеся, это воспоминание о матери, а точнее об необходимости ее внимания. Пруст позволяет читателю проникнуть в свое сознание, исследовать свой внутренний мир и узнать его.
    Вторая часть книги выделяется на фоне двух других, и на мой взгляд, менее увлекательна по сравнению с другими. В ней описана история любви, ее тайны и ревности. Я не разделяю таких странностей любви присущих господину Сванну, все-таки здравый ум должен быть выше таких чувств и эмоций.
    Читая роман, ты чувствуешь мельчайшие детали описанного, понимаешь как важно для автора ощущение пространства и времени. Здесь много отсылок к произведениям искусства, в частности к картинам.
    Это не та книга, которую можно прочитать залпом и за один присест, хотя Пруст многословен и щедр на прекрасные описания. Написана книга длинными и вязкими предложениями, читать ее не всегда было легко. Роман то хотелось быстро дочитать и забыть, то хотелось читать и наслаждаться красивым текстом. Знакомство с Прустом считаю удачным и буду продолжать дальше.
Купити - В сторону Сванна
В сторону Сванна

Звичайна ціна: 70 грн

Спеціальна ціна: 59 грн

Є в наявності
 
Інформація про автора
Марсель Пруст
Марсель Пруст

Французький письменник-модерніст Марсель Пруст народився 10 липня 1871 року в Парижі. Батько Пруста був відомим лікарем, який шукав ліки від розповсюдження холери. У 9 років майбутній автор відчув перший напад астми, яка буде мучити його все життя. Пруст навчався у ліцеї Кондорсе і на юридичному факультеті в Сорбонні. Він був завсідником різних салонів, що було зрозуміло при його положенні і роді...

Детальніше

Рецензії В сторону Сванна

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Спокойствие и утопия 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Когда я в книжный приходил и не мог долго выбрать книгу, мне частенько говорили - бери Пруста и читай. Я долго сопротивлялся, так как всех томов найти мне не удалось, а собирать по десять лет одну серию книг, которая, к тому же, вышла уже больше ста лет назад, не в моем стиле. Но вот, в моих руках оказался первый том семитомника "В поисках утраченного времени", а именно - "В сторону Сванна". И, знаете что? - это действительно великий французский роман!
    Роман "В сторону Сванна" это тягучая, медлительная, убаюкивающая, успокаивающая история жизни французской аристократии прошлых лет, которые имели все и могли наслаждаться настоящей жизнью, хотя и были скованные некими предрассудками. Главные герой живет как сыр в масле но, даже при таких обстоятельствах, он находит несправедливость в жизни и пытается скрасить её мечтами о своем будущем. Мечтать о будущем ему помогает его друг Сванн, ну, как помогает - то, как живет Сванн, кажется герою идиллией, и к такой жизни он и стремится.
    Роман состоит из трех частей - в первой нам обрисовываются отношения в семье героя, его переживания, и то, что он считает несправедливым; во второй части, нам показывают жизнь Сванна и то, к чему стремится герой; а в последней части произведение снова возвращается к главному герою, который пытается ухватиться за счастье.
    А теперь пару слов о самом издании - во первых, шрифт очень мелкий и заявленным форматом тут и не светит (хотя, судя по данным, книга должна быть большой, а это обычная покет-бук); в некоторых местах не пропечатались буквы, а в некоторых - опечатки. Также, хромает построение предложений и, не знаю, это ошибка переводчика или это сам Пруст так писал.
    Однако, не смотря на минусы, впечатление от книги это практически не испортило. Всем рекомендую!
  •  
    МАРСЕЛЬ ПРУСТ «В СТОРОНУ СВАННА»
    Эта книга является первой частью романа из семи частей «В поисках утраченного времени». Ее чтение было спонтанным решением, и каждая глава стала для меня открытием.
    Первая и третья часть книги о детских воспоминаниях автора, мыслях и событиях. Самые запоминающиеся, это воспоминание о матери, а точнее об необходимости ее внимания. Пруст позволяет читателю проникнуть в свое сознание, исследовать свой внутренний мир и узнать его.
    Вторая часть книги выделяется на фоне двух других, и на мой взгляд, менее увлекательна по сравнению с другими. В ней описана история любви, ее тайны и ревности. Я не разделяю таких странностей любви присущих господину Сванну, все-таки здравый ум должен быть выше таких чувств и эмоций.
    Читая роман, ты чувствуешь мельчайшие детали описанного, понимаешь как важно для автора ощущение пространства и времени. Здесь много отсылок к произведениям искусства, в частности к картинам.
    Это не та книга, которую можно прочитать залпом и за один присест, хотя Пруст многословен и щедр на прекрасные описания. Написана книга длинными и вязкими предложениями, читать ее не всегда было легко. Роман то хотелось быстро дочитать и забыть, то хотелось читать и наслаждаться красивым текстом. Знакомство с Прустом считаю удачным и буду продолжать дальше.
  •  
    Волшебный слог
    Как только я отбросила все стереотипы о том, что французская литература скучна и невыносима тягуча, как только я решилась взять в руки роман Марселя Пруста "В сторону Сванна", я влюбилась в эту книгу буквально с первых страниц и после прочтения она тут же отправилась в мой список лучшего прочитанного.

    В первую очередь меня безоговорочно покорил язык автора. Ох, как же о красив. Мне не хватает красоты языка, чтобы описать язык Пруста, как бы иронично это не было. Он настолько потрясающий и волшебный, что после него мне некоторое время не хотелось читать никакую другую литературу - вся она казалась бы мне убогой по сравнению с Прустом. Особенно хорош автор в описании человеческих чувств. Он так тонко пишет об ассоциациях, которые у нас зарождаются, о воспоминаниях, что читаешь и будто сам все это проживаешь.

    Продолжать читать этот прекрасный цикл я однозначно буду и вам рекомендую. Да, в этих книгах нет какой-то динамики и бодрого стремительного развития событий. Но им это и не нужно. Такие книги читаются не ради интересного сюжета, а чтобы насладиться богатством языка, каким может быть наделен человек.
  •  
    Роздуми про спогади
    Книга написана досить виважено, у ній наявні численні роздуми філософського спрямування, тому назвати її книгою на вечір чи два навряд чи буде доречним. Її варто смакувати вечір за вечором, поступово відкриваючи для себе світ більше, ніж сторічної давності.

    Чи замислювалися Ви колись про перші секунди ранку, не кава чи чай, тости чи цукерки, а про дійсне пробудження людини. Перше, що ми робимо – згадуємо де ми, умовно розміщуючи звичні нам речі по своїх місцях. Просторова зручність є ключовим фактором комфорту та легкого переходу від світу сну до реальності.

    Які зв’язки поєднують матір із сином? Чи варто проявляти надмірну любов до свого чада? Чи не призведе це до недоречної закоханості та зламу особистості в майбутньому?

    Як сприймається особисте життя одного з членів великої родини іншими? Чи входить це у сферу їх інтересу та зацікавленості?

    Ці та інші питання автор плавно та деталізовано розглядає на рівні власного життя. І не лише власного, але й усіх, хто йому рідний чи знайомий. Книга - суцільне розмірковування над життям, яке не надто вже й змінилося за 100+ років.
 
Характеристики В сторону Сванна
Автор
Марсель Пруст
Видавництво
Азбука
Серія книг
Азбука-классика (pocket-book)
Мова
Російська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1913
Перекладач
Олена Баєвська
Кількість сторінок
576
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
115х180 мм
Палітурка
М'яка
Папір
Офсетний
Тираж
4000
ISBN
978-5-389-13156-9
Вага
275 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Франції
Література за періодами
Література XIX - поч. XX ст. (до 1918 р)
 

Про автора В сторону Сванна