"Твої листи я зберігаю під матрацом…" Листування 1971–2002
Паперова книга | Код товару 1129607
Yakaboo 5/5
Автор
Астрід Ліндгрен, Сара Швардт
Видавництво
Рідна Мова
Серія книг
Жива психологія
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Галина Кирпа
Кількість сторінок
184
Ілюстрації
Кольорові, Чорно-білі

Усе про книжку "Твої листи я зберігаю під матрацом…" Листування 1971–2002

На початку 1970-х років між Астрід, 1907 р. н., і Сарою, 1958 р. н., зав’язалося жваве листування. Різниця у віці аж у п’ятдесят років для них не була проблемою. Це було спілкування двох споріднених душ, що говорили про життя, любов і про те, як складно бути людиною.

З роками листів поменшало, але цей діалог урвався лише зі смертю Астрід (2002 р.). Збереглося понад вісімдесят листів.

Ці унікальні листи, оригінали яких зберігаються в архіві Астрід Ліндґрен у Королівській бібліотеці, відкривають для нас невідому сторінку в житті письменниці. Та передусім вони свідчать, як багато важить для вразливого підлітка бути почутим і визнаним за рівню.

Характеристики
Автор
Астрід Ліндгрен, Сара Швардт
Видавництво
Рідна Мова
Серія книг
Жива психологія
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Галина Кирпа
Кількість сторінок
184
Ілюстрації
Кольорові, Чорно-білі
Рецензії
  •  
    Листування тривалістю в 30 років 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Дякую за рекомендацію моєї подруги – книжкового блогера Юлії Дутки.
    Дуже красиве оформлення - заокруглені кутики книги, нумерація по боках сторінок, закладочка.

    Хоч я не читала ні однієї книги Астрід Ліндгрен (о, ганьба!), але, звісно, знала хто така "Пеппі Довгапанчоха" і "Карлсон, який живе на даху" любила дивитися в дитинстві ці екранізації.

    Такий формат книги – трохи не формат:) Листування тривалістю 30 років з різницею у віці 50 років.
    Читати чужі листи, як ми знаємо, не можна, але тут, як мінімум, одна сторона дала згоду.
    Та і в часи швидких месенджерів взагалі важко уявити паперове листування, тривале очікування відповіді, а за той час може відбуватися купа всього нового і цікавого. Пригадалося і моє листування з подругою. А сама Астрід дуже мені подібна по характеру на сестру моєї бабусі, яка й досі про мене піклується і переживає.

    12-річна дівчинка Сара написала своїй улюбленій письменниці лист, таких листів до Астрід надходило безліч, але дуже довгий лист, з правильною пунктуацією, виділеннями і підкресленнями зачепив її найбільше.

    Цікаво було спостерігати за дорослішанням Сари через листи. Це наглядний приклад того, до чого може вдаватися дитина, коли її бракує батьківської любові. Вона починає заповнювати ту порожнечу різним непотрібом, бо не має надійної опори, хоче, щоб її любили, щоб хоч хтось визнав, що вона потрібна. І таку опору Сара знаходить в зрілій і мудрій Астрід.

    Це було таке трохи однобоке листування, скоріше щира і відверта сповідь Сари і мудрі настанови Астрід Ліндгрен.

    "Кажуть, що кожна людина може написати принаймні одну книжку, книжку про себе саму, і, мені здається, твоя книжка про Сару була б цікавіша й краща за книжку про хлопчика, який хоче стати дівчинкою."

    "Тіло дається людині один раз на все життя"

    Але сама Сара таки мене трохи розчарувала. Будучи вже в дорослому віці 26 років, вона виклянчила гроші в Астрід. Мене спочатку втішило, що вона віднайшла Бога і таки змінилася, але її висновки 53 річної мене дещо розчарували.

    Надіюсь, що помиляюсь, але здається, що зголосившись на публікацію листування Сара таким чином теж вирішила привернути до себе публічну увагу, трохи хайпанути-підзаробити.

    Але сама Астрід точно заслуговує поваги, як і книга прочитання!
  •  
    Зустріч з Астрід Ліндгрен
    Мало, мало, мало. Мені не вистачає книг Астрід Ліндгрен! Вони не читаються, а проковтуються залпом. Не встигнеш відкрити книгу, як уже на останній сторінці. Особливо стомливе оте чекання...Захлдиш на сторінку "Рідної мови" щоб побачити чи не видали ще якої книжки Астрід, що ще не була перекладена нашою рідною українською мовою - ні, не видають. Лише перевидання(( книг, які вжк давно у нас є, читані перечитані. А тут ось нова книжечка вийшла! Хай не авторства Астід Ліндгрен, а лише переписка Сари Шмідт з нею. Але яка ж була радість! Краєм ока зазирнути, побачити частинку з того чим жила улюблена письменниця, що робила. Трохи ніяково було читати чужі листи, все ж друкувалися вони лише за згоди Сари. Разом з тим і дуже пізнавально. Як тактовно, нічого не витягуючи з дитини-підлітка силою, Астрід допомагала їй своїми порадами. Спочатку мені здавалося, що Сара багато чого не домовляє, але і на ці недомовки письменниця знаходить мудру відповідь, та не нав'язливо показує як можна вчинити правильно. Дуже на часі мені стала ця книга. До речі, все те, не висказене до кінця, всі ті питання, всі чому, які я задавала сама собі, знайшли відповіді. В найостаннішому листі 53-ти річна Сара пояснила все те, що тримала в собі Сара 13-ти річна.І пазл склався. Однозначно раджу книгу всім тим, хто любить Астрід Ліндгрен, зачитується її творами. Доки триває чекання на інші книги, ця прекрасно підійде для ближчого знайомства з улюбленою авторкою.
Купити - "Твої листи я зберігаю під матрацом…" Листування 1971–2002
"Твої листи я зберігаю під матрацом…" Листування 1971–2002

Звичайна ціна: 150 грн

Спеціальна ціна: 75 грн

Є в наявності
 
Інформація про автора
Астрід Ліндгрен
Астрід Ліндгрен

Астрід Ліндгрен - всесвітньо відома шведська письменниця, з-під пера якого вийшли такі світові шедеври, як «Пеппі Довгапанчоха», «Малюк і Карлсон», «Брати Левине серце», «Міо, мій Міо». Розповіді Астрід Ліндгрен розраховані на дітей молодших та середніх вікових груп. Як зізналася сама письменниця, метою її творчої діяльності було допомогти дітям, які...

Детальніше

Рецензії "Твої листи я зберігаю під матрацом…" Листування 1971–2002

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Листування тривалістю в 30 років 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Дякую за рекомендацію моєї подруги – книжкового блогера Юлії Дутки.
    Дуже красиве оформлення - заокруглені кутики книги, нумерація по боках сторінок, закладочка.

    Хоч я не читала ні однієї книги Астрід Ліндгрен (о, ганьба!), але, звісно, знала хто така "Пеппі Довгапанчоха" і "Карлсон, який живе на даху" любила дивитися в дитинстві ці екранізації.

    Такий формат книги – трохи не формат:) Листування тривалістю 30 років з різницею у віці 50 років.
    Читати чужі листи, як ми знаємо, не можна, але тут, як мінімум, одна сторона дала згоду.
    Та і в часи швидких месенджерів взагалі важко уявити паперове листування, тривале очікування відповіді, а за той час може відбуватися купа всього нового і цікавого. Пригадалося і моє листування з подругою. А сама Астрід дуже мені подібна по характеру на сестру моєї бабусі, яка й досі про мене піклується і переживає.

    12-річна дівчинка Сара написала своїй улюбленій письменниці лист, таких листів до Астрід надходило безліч, але дуже довгий лист, з правильною пунктуацією, виділеннями і підкресленнями зачепив її найбільше.

    Цікаво було спостерігати за дорослішанням Сари через листи. Це наглядний приклад того, до чого може вдаватися дитина, коли її бракує батьківської любові. Вона починає заповнювати ту порожнечу різним непотрібом, бо не має надійної опори, хоче, щоб її любили, щоб хоч хтось визнав, що вона потрібна. І таку опору Сара знаходить в зрілій і мудрій Астрід.

    Це було таке трохи однобоке листування, скоріше щира і відверта сповідь Сари і мудрі настанови Астрід Ліндгрен.

    "Кажуть, що кожна людина може написати принаймні одну книжку, книжку про себе саму, і, мені здається, твоя книжка про Сару була б цікавіша й краща за книжку про хлопчика, який хоче стати дівчинкою."

    "Тіло дається людині один раз на все життя"

    Але сама Сара таки мене трохи розчарувала. Будучи вже в дорослому віці 26 років, вона виклянчила гроші в Астрід. Мене спочатку втішило, що вона віднайшла Бога і таки змінилася, але її висновки 53 річної мене дещо розчарували.

    Надіюсь, що помиляюсь, але здається, що зголосившись на публікацію листування Сара таким чином теж вирішила привернути до себе публічну увагу, трохи хайпанути-підзаробити.

    Але сама Астрід точно заслуговує поваги, як і книга прочитання!
  •  
    Зустріч з Астрід Ліндгрен
    Мало, мало, мало. Мені не вистачає книг Астрід Ліндгрен! Вони не читаються, а проковтуються залпом. Не встигнеш відкрити книгу, як уже на останній сторінці. Особливо стомливе оте чекання...Захлдиш на сторінку "Рідної мови" щоб побачити чи не видали ще якої книжки Астрід, що ще не була перекладена нашою рідною українською мовою - ні, не видають. Лише перевидання(( книг, які вжк давно у нас є, читані перечитані. А тут ось нова книжечка вийшла! Хай не авторства Астід Ліндгрен, а лише переписка Сари Шмідт з нею. Але яка ж була радість! Краєм ока зазирнути, побачити частинку з того чим жила улюблена письменниця, що робила. Трохи ніяково було читати чужі листи, все ж друкувалися вони лише за згоди Сари. Разом з тим і дуже пізнавально. Як тактовно, нічого не витягуючи з дитини-підлітка силою, Астрід допомагала їй своїми порадами. Спочатку мені здавалося, що Сара багато чого не домовляє, але і на ці недомовки письменниця знаходить мудру відповідь, та не нав'язливо показує як можна вчинити правильно. Дуже на часі мені стала ця книга. До речі, все те, не висказене до кінця, всі ті питання, всі чому, які я задавала сама собі, знайшли відповіді. В найостаннішому листі 53-ти річна Сара пояснила все те, що тримала в собі Сара 13-ти річна.І пазл склався. Однозначно раджу книгу всім тим, хто любить Астрід Ліндгрен, зачитується її творами. Доки триває чекання на інші книги, ця прекрасно підійде для ближчого знайомства з улюбленою авторкою.
 
Характеристики "Твої листи я зберігаю під матрацом…" Листування 1971–2002
Автор
Астрід Ліндгрен, Сара Швардт
Видавництво
Рідна Мова
Серія книг
Жива психологія
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Галина Кирпа
Кількість сторінок
184
Ілюстрації
Кольорові, Чорно-білі
Формат
145х220 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-966-917-456-7
Вага
300 гр.
Тип
Паперова
 

Про автора "Твої листи я зберігаю під матрацом…" Листування 1971–2002