Троє в одному човні (як не рахувати собаки) / Three Men in a Boat (to say nothing of the Dog)
Паперова книга | Код товару 48848
Yakaboo 5/5
Автор
Джером Клапка Джером
Видавництво
Фоліо
Серія книг
Видання з паралельним текстом
Мова
Українська, Англійська
Рік видання
2009
Кількість сторінок
219 с.
Формат
84x108/32 (~130x210 мм)
Палітурка
М'яка

Усе про книжку Троє в одному човні (як не рахувати собаки) / Three Men in a Boat (to say nothing of the Dog)

От Yakaboo:

Джером Клапка Джером – выдающийся английский писатель, автор романов, пьес, рассказов, неподражаемый юморист, обладающий неимоверным остроумием. Автор всегда с добродушным юмором, а иногда даже немного сентиментально, рассказывает о жизни рядового англичанина. Комическая повесть «Трое в одной лодке, не считая собаки» самое известное произведение писателя. В нем трое молодых людей, прихватив своего любимца фокстерьера, отправляются в плавание на лодке, при этом обладая весьма теоретическими знаниями о путешествиях... В какие бы нелепые и комические ситуации они ни попадали, джентльмены сохраняют истинно английскую невозмутимость. Это искрометное произведение подарит вам неимоверный заряд хорошего настроения и порадует заразительным юмором! Помимо этого, вы сможете познакомиться с лучшей повестью Джерома К. Джерома на языке оригинала, не обращаясь к словарям, ведь тексты на двух языках расположены друг напротив друга.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Джером Клапка Джером
Видавництво
Фоліо
Серія книг
Видання з паралельним текстом
Мова
Українська, Англійська
Рік видання
2009
Кількість сторінок
219 с.
Формат
84x108/32 (~130x210 мм)
Палітурка
М'яка
Рецензії
  •  
    Книга, сповнена неймовірного гумору
    Ця книга - яскрава ілюстрація до приказки "перші 40 років дитинства для чоловіків найскладніші". Троє дорослих дядьків абсолютно не переймаються тим, що вони дорослі дядьки, і з радістю йдуть на чисто підліткові пригоди - і з чисто підлітковою необізнаністю щодо можливих складнощів! В результаті чого постійно потрапляють у комічні побутові ситуації, яких не змогли передбачити і які цілком могли б зіпсувати весь відпочинок, якщо сприймати їх серйозно. Однак наших трьох дорослих підлітків рятує притаманне їм почуття гумору, що практично ніколи їх не залишає і дозволяє не засмучуватися через різноманітні прикрощі, а, навпаки, від душі потішитися та навіть отримати від них задоволення. А заразом згадати купу настільки ж неймовірно смішних (і, в той же час, абсолютно буденних, знайомих кожному) історій з життя-буття та розказати їх одне одному та читачеві, внаслідок чого книга стає одним великим анекдотом.
    Це той самий гумор, що подовжує життя, сповнений надзвичайної доброзичливості до невинних кумедних людських слабкостей.

    Раджу читати книгу або мовою оригіналу, або в українському перекладі Юрія Лісняка. Інші переклади втратили суттєву частину гумору, а іноді є просто безграмотно дослівними.
Купити - Троє в одному човні (як не рахувати собаки) / Three Men in a Boat (to say nothing of the Dog)
Троє в одному човні (як не рахувати собаки) / Three Men in a Boat (to say nothing of the Dog)
77 грн
Немає в наявності
 
Інформація про автора
Джером Клапка Джером
Джером Клапка Джером

Відомий англійський письменник і драматург Джером Клапка Джером народився 2 травня 1859 року в Уолсоллі, графство Стаффордшир. Він був четвертим з дітей у сім'ї і рано - у віці 13 років, - став сиротою. Мріючи про політику чи літературу Джерому довелося залишити навчання і відправитися працювати в Лондонську і Північно-Західну Залізничну Компанію за мізерну платню. У віці 18 років, під впливом...

Детальніше

Рецензії Троє в одному човні (як не рахувати собаки) / Three Men in a Boat (to say nothing of the Dog)

  •  
    Книга, сповнена неймовірного гумору
    Ця книга - яскрава ілюстрація до приказки "перші 40 років дитинства для чоловіків найскладніші". Троє дорослих дядьків абсолютно не переймаються тим, що вони дорослі дядьки, і з радістю йдуть на чисто підліткові пригоди - і з чисто підлітковою необізнаністю щодо можливих складнощів! В результаті чого постійно потрапляють у комічні побутові ситуації, яких не змогли передбачити і які цілком могли б зіпсувати весь відпочинок, якщо сприймати їх серйозно. Однак наших трьох дорослих підлітків рятує притаманне їм почуття гумору, що практично ніколи їх не залишає і дозволяє не засмучуватися через різноманітні прикрощі, а, навпаки, від душі потішитися та навіть отримати від них задоволення. А заразом згадати купу настільки ж неймовірно смішних (і, в той же час, абсолютно буденних, знайомих кожному) історій з життя-буття та розказати їх одне одному та читачеві, внаслідок чого книга стає одним великим анекдотом.
    Це той самий гумор, що подовжує життя, сповнений надзвичайної доброзичливості до невинних кумедних людських слабкостей.

    Раджу читати книгу або мовою оригіналу, або в українському перекладі Юрія Лісняка. Інші переклади втратили суттєву частину гумору, а іноді є просто безграмотно дослівними.
 
Характеристики Троє в одному човні (як не рахувати собаки) / Three Men in a Boat (to say nothing of the Dog)
Автор
Джером Клапка Джером
Видавництво
Фоліо
Серія книг
Видання з паралельним текстом
Мова
Українська, Англійська
Рік видання
2009
Кількість сторінок
219 с.
Формат
84x108/32 (~130x210 мм)
Палітурка
М'яка
Папір
Офсетний
Шрифт
Таймс
Тираж
2000
ISBN
978-966-03-4019-0
Вага
180 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Література XX ст.
 

Про автора Троє в одному човні (як не рахувати собаки) / Three Men in a Boat (to say nothing of the Dog)